我想买关于芥川先生的著作，想知道关于《罗生门》鲁迅译本和林少华译本哪个好？
或者说，哪个译本能翻译出来芥川先生的风格？我之前看有人说芥川的语言风格偏古典，就是那种类似文言文（我形容有限，大体意思是这样）？想请问应该如何选择译本