来讨论一下译本吗
当初是看高慧勤翻译的罗生门开始看的芥川，特别喜欢，前一阵子看到有全集就买了，但是没想到里面的翻译良莠不齐的，有些篇目看得磕磕绊绊。写这个帖子呢一来是想看下哪个译本更出色，二来也是排个雷顺便供大家参考这个全集要不要买？（本人不懂日语，就单从中文的感受来说吧）