易经吧 关注:242,165贴子:1,299,282
  • 5回复贴,共1

《蛊》纠弊(纠正弊病或纠正错误)也。

取消只看楼主收藏回复

欢迎共同翻译!欢迎批评指正!


1楼2020-05-14 17:56回复
    蛊(十八)
    ䷑ 巽下艮上
    蛊①:元亨,利涉大川。先甲三日,后甲三日②。
    【①蛊(gǔ):蛊弊(蠱弊),亦作“蛊敝”,事情积久形成的弊病;错误或弊病。②先甲三日,后甲三日:“十天干”为甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。先甲三天,后甲三天,加上甲日共七天,表示循环过程,即旧的错误(弊病)纠正了,新的错误(弊病)又会产生。
    亦即:先甲三日为辛,后甲三日为丁。从辛到丁,七日来复,“终则有始”,不断循环。如:春夏秋冬不断循环,黑夜白天不断循环,旧的错误(弊病)纠正了,新的错误(弊病)又会产生等等,都是不断循环的客观事实。】
    译文:纠正错误(弊病)大为亨通(非常好),当遇到渡大江大川似的困难时,也利于渡过。纠正错误(弊病)是一个不断循环的过程,即旧的错误(弊病)纠正了,而新的错误(弊病)又会产生。


    4楼2020-05-15 08:06
    回复
      初六:干①父之(的)蛊②,有子,考③无咎,厉,终吉。
      【①干:正也,匡正、纠正。②蛊(gǔ):蛊弊(蠱弊),亦作“蛊敝”,事情积久形成的弊病;错误或弊病。③考:父亲,后来只称亡父。】
      译文:儿子纠正父亲的错误(弊病),有这样的儿子,父亲就没有灾祸,即使有危险,也终归吉利。


      5楼2020-05-15 09:49
      收起回复
        九二:干母之(的)蛊,不可贞。
        译文:儿子纠正母亲的错误(弊病),不可能算是正道。(在父权社会里,只有父亲才举足轻重,关系重大,因此纠正父亲的错误(弊病)才是正道。)


        6楼2020-05-15 10:43
        收起回复
          六五:干父之(的)蛊,用(要)誉。
          译文:儿子纠正父亲的错误(弊病),要受到赞誉。


          10楼2020-05-16 10:22
          收起回复
            上九:不事王侯,高尚其①事。
            【①其:助词。用于修饰语与名词之间,可译为“的”。(《古代汉语虚词词典》)】
            本爻爻辞有省略,应该是:不事王侯,干父之蛊,高尚其事。(其中省略:干父之蛊。)
            译文:不为王侯做事,把干父之蛊[纠正父亲的错误(弊病)],当成自己高尚的事业。
            蛊卦:纠弊(纠正弊病或纠正错误)也。讲述纠正父亲的错误(弊病),其实也包括纠正其他人和自己的错误(弊病),或纠正国家领导人的错误(弊病)等等。总之是讲纠弊(纠正弊病或纠正错误)。


            16楼2020-05-17 07:34
            回复