浓厚乌云与恶臭毒气在安格班到处都是，星光隐匿，能看到的只有黑暗，中洲最坚固的高峰桑戈洛锥姆耸立在堡垒后面。安格班高耸的黑门缓缓敞开，那门还发出刺耳的声响，里面冲出了近千人的奥克骑兵。不久后，住在安格班地穴下面的魔苟斯深知费艾诺几近疯狂，他体内的火焰终将他耗尽，于是派出四只炎魔前去应战，这样费艾诺就必死无疑了。
奥克军队有退缩的迹象，却把费艾诺等人赶到魔苟斯的边界。此时炎魔飞出黑门，像四团火焰在黑暗的天空中飞动。炎魔都着陆了，它们身上布满硫磺，充斥着烈焰，滚动着黑烟，一副恶魔的面孔，带着顶头盔。它们踩着奥克军队冲向费艾诺等人，其中一只炎魔一把抓起两个精灵在手，把他们烧着并捏成灰烬。众精灵知道自己的死期快到了。奥克将他们围住，这时候，费艾诺全身燃起火焰，在场的精灵和奥克都无不惊诧，除了那四只炎魔。费艾诺大喊着跳向炎魔之首勾斯魔格，踩着它胸膛并把他压下去了，地面击起大量土尘。剩余的精灵都奋起勇气作最后的战斗。
费艾诺跳下来，劈砍另一个炎魔的脚跟，却被它的火鞭击飞，苟斯魔斯起身用黑锤击向空中的费艾诺，他在地面上滚了很长一段距离。
那些作最后战斗的精灵都战死沙场了，他们的鲜血在这个污秽之地流淌，敌人则全部返回黑门以内。
费艾诺的衣物和皮肤都被烧焦了，他口里不停地咒骂魔苟斯，当他的儿子们赶到已经太迟了，他临终前吩咐儿子们要为他报仇，精灵宝钻，必须得夺回来。他吸完最后一口气，闭上双眼化为灰烬，随风而逝。他的形貌再也未出现在凡间，也没人知道他的灵魂是否回到了曼督斯的殿堂。

Ⅱ不安的旅途
我们反抗了维拉，我们这是背叛，是不可饶恕的罪行，尽管曼威(审判维拉)(1)的使者给了我们最后一次机会，但我们仍然没有停止脚步，就这样，厄运接连不断。
谁叫我父王是芬国昐(2)？他是我们的王，走到哪儿就得追随他，只是我母后拒绝了出行，她知道的，这是咎由自取，所以留在了维林诺。
我们继续向中洲(3)迈进，在穿过重重严寒的禁锢后，我已经累倒了，这会让已经后悔莫及的图尔巩更加焦躁不安。不知是谁把我送到队伍前方的，只知道哥哥将我背起，只有那一瞬间我才能完全抛开对他的各种刻薄。他那可爱的女儿伊缀尔·凯勒布琳达尔(4)一声不吭地走着，但她是个活泼的孩子，只是现在看来压根不会兴奋，因为她母亲，我哥哥的妻子埃兰葳(5)失足掉下了深渊，再也找不到她了。
当队伍进入一个叫拉莫斯(6)的地方的时候，我们摆脱了严寒，我也逐渐清醒过来。只是我们遭遇半兽人(7)的突袭，我弟弟阿尔巩(8)战死沙场，他扭转了战局，最终我们赢得了胜利。
在继续前进的时候，我们看见了西边地平线的升起的一种新鲜事物：它就从西方的地平线处升起，一缕缕银色的光芒照亮了我们，而且天上的繁星更加清晰了，这直接唤起了我们脑海里银树泰尔佩瑞安的记忆。不过，确实，那圆形的射出光芒的东西就是一艘乘载银树的一朵银色的花的银色船舟，它由迈雅提理安(9)操纵并驾驶，规定黄昏时从西边上升，再落到东方，如此循环，这就是之后人类所谓的月亮。

这时，芬国昐高昂的号角声回荡在四周，还传遍了整个拉莫斯地区，这是为了欢迎月亮的到来。
我昏迷的这段时间里，我彻彻底底成了一个累赘，成了图尔巩肉体上以及精神上的负担，所以我等号角声不再回荡的时候，就不顾身体虚弱急忙下了哥哥的背好让自己走。不管我是否还会再次昏迷，也不准任何人或任何生物驮我或扶我，只是让我躺着，让我留下，把我扔了，决不成为任何人的包裹。所幸我没有再次昏倒，摇摇晃晃地随图尔巩来到了一个叫奈芙拉斯特(10)的地方，奈芙拉斯特就是“尘世海岸”的意思。
图尔巩跟长兄和父王分开了，他们各自选择一条路走了，而我只能跟着图尔巩，因为不管他有多么固执，现在也只有我才能舒缓他的失妻之痛了。
我在大家休息的时候去找欧幽丽尔和婷塔，发现她们都不见了。一位男孩站了出来，他把她们的事迹都描述了出来：
一路上欧幽丽尔和婷塔与我同行，在大队靠后的位置，当时欧幽丽尔就软倒在厚雪上，即便喊破喉咙向前方大队的人求救，也是徒劳的，他们不会回头，也不会停留。于是婷塔把我交给后面的几个人扶着(我当时已经不清醒了)，留下来救助姐姐，只是把姐姐的身子翻过来之后，姐姐就已经断气了。当时是来不及给她一个安分的葬礼的，只好迅速用雪块把她埋了；当婷塔赶上大队，我也倒了；所以婷塔裹实我的脸部，连同沉重的大衣一起抱起我，也承受着自己身上大衣的重量，踏着过膝的雪把我送到了图尔巩身边，吸完最后一口气就倒下了，再也起不来了。
看，我说过我是个累赘，并且不只是图尔巩的累赘，还成了婷塔的累赘……

在进入奈芙拉斯特之前，我是想独自住在拉莫斯的，可是图尔巩不肯，非得拉着我。他也许是不懂得表达爱罢了，对我的苛刻，对我的各种管教，其实是因为他十分爱护我这个妹妹。说到这儿，他是一个多么负责任的人啊！再说我的存在要是真的可以减轻他的失妻之痛，我也是心甘情愿了。
我们休息完将要出发的时候，拉娜(即月亮)(11)落下了极东之地，而更为灿烂的瓦萨(太阳)(12)第一次从西方大地升起了，那光芒惊动了所有生物，以至于驻足眺望，并使许多人不禁忆起劳瑞林的光辉。
不过，月亮与太阳无视维拉们的命令随意走动，把大地都烧了，于是被规定从东方升起，并且是按照规定的路线航行。
图尔巩在这片地区的西海岸建了大量宫殿，并命名那城市为温雅玛(Vinyamar)(13)，意思是“新家”。
跟图尔巩生活在温雅玛的日子挺悠然自得的，尽管悲伤会不时来打扰我们，但我们还是安顿下来了，不用怕那些罪行可能会造成的严重后果。正因恐惧，我们渐渐地都不说昆雅语，转而流通诺多语和辛达语了，只是昆雅语还保留在书写方面。
我时常翻过宫殿，下到海边，看着那惊涛骇浪，真是神奇啊！这是我第一次站在海边让海浪拍打我的双腿，那些泡沫积在皮肤上然后消失。海风总是带有一股腥味的，只要够幸运，还能闻到一些说不出名来的花的清香。
不过很快就要搬家了。图尔巩在东方远处的环抱山脉里边建了一座十分宏伟的白城，他们都叫它作刚多林(Gondolin)，“隐匿之岩”的意思。也就是说，我们很快就会成为刚多林民了。我是必须要跟着图尔巩去那里住的，不管温雅玛有多美，他就是不能满足，是怕没有安全感，要找一处没人知道也没人进得来的地方，可我总是有种难以言喻的不安。
啊！我要介绍一下这座名叫刚多林的城堡，不要介意!我也只是即兴表演!
刚多林城于第一纪元126年建成，用时52年。此城十分隐匿，它位于环抱山脉内位于中央的图姆拉登谷上面，就是以图姆拉登谷作为基底了。在那里，图尔巩就彻彻底底成为我们的国王了。这也就说明，跟他血缘最亲的人(我)会得到至高无上的荣誉，但我不稀罕，因为那样会让我忧虑加倍。
图尔巩告诉我，众海维拉乌欧牟(14)托梦给他，梦里有刚多林真实的场景，然后乌欧牟就现身在温雅玛西边的海岸上，亲口告诉他环抱山脉的确切位置，于是找到了那里，于第一纪元74年开始建造。
在跟他前往刚多林的路途上，我默默不作声，只是跟我的爱马婷洛茜(15)细声交谈，而图尔巩则跟他女儿聊得挺开心的。即便是在休息的时候，我也独自一人，因为没人会理解我的不安。他们都在讨论进城后会看到的风景，会发生什么事，都不像走了十几天路的样子。

我们来到了一处干涸的河床，固义思名吧！它就叫干河(16)。
河床布满大大小小的石块，还有一些枯枝败叶。我们一直走下河床，河床越来越深，并找到了一个秘道，进去要火把才能看得见路。出了秘道还是河床，只是要通过一个幽暗无比的山洞，而山洞的那一头是无比幽暗的树林，火把也照不亮!不过在我腿残废之前，我们来到了一座大门之前，是由十字交叉的木条制成的，由于太暗，我看不清上面的雕刻。
图尔巩用手轻轻碰了下大门，大门就悄无声息地升起来了。我们通过大门，里面是一个裂谷，我能看到头顶那细小狭缝间的天空，有那么几颗星。我们缓缓地走，地势上升了。
又不知走了多久，我们到了一堵巨墙面前，它是由巨石砌成的，中间还有一个巨型拱门。那门开了，我看见了它漆黑光滑的表面。
走了很小一段路之后，两扇紧闭的门出现在我们面前，四周都很暗，但是我还能隐约看出上面挂满的青铜盾和青铜盘。过了它，我们走上了最陡的一段路。
艰苦了好一段路啊！而且一路都没什么光线好让我看清周围的景色。之后，我们面前就耸立着一堵又高又黑的护墙，中央那道门是用铁锻造成的，有树干、树枝和树叶的形状，还有盘曲的树根和满满的花朵。门是三重铁栅，过去之后光线充足了许多。
不难看出周围布满了积雪，路也趋于平缓了，真好!这里是路的最高点了，下面的路就容易走了。
前方有个发光的东西，它是圆形的，很像月亮，它是那种纯洁的银色光芒，但走近时一看，它是用白银和奈芙拉斯特的珍珠仿照月亮做成的。
过了银之门，我就看见了太阳。但那不是，像银之门，它只是用金铸造而成的，上面还饰满了金盘、石榴石、黄钻和黄玉。
过了金之门，我看见了星光中的草原，四周都是高大的山峰，中央就是坐落在图姆拉登谷上的刚多林城。

艰苦了好一段路啊！而且一路都没什么光线好让我看清周围的景色。之后，我们面前就耸立着一堵又高又黑的护墙，中央那道门是用铁锻造成的，有树干、树枝和树叶的形状，还有盘曲的树根和满满的花朵。门是三重铁栅，过去之后光线充足了许多。
不难看出周围布满了积雪，路也趋于平缓了，真好!这里是路的最高点了，下面的路就容易走了。
前方有个发光的东西，它是圆形的，很像月亮，它是那种纯洁的银色光芒，但走近时一看，它是用白银和奈芙拉斯特的珍珠仿照月亮做成的。
过了银之门，我就看见了太阳。但那不是，像银之门，它只是用金铸造而成的，上面还饰满了金盘、石榴石、黄钻和黄玉。
过了金之门，我看见了星光中的草原，四周都是高大的山峰，中央就是坐落在图姆拉登谷上的刚多林城。
“喜欢这里吗？妹妹？”图尔巩回过头来问我。
尽管我心里还是忧虑重重，但还是微笑地点点头。
这晚我们就入城了，把东西都放好后，才发现这里没有什么是不白的，白天肯定会亮瞎眼!不过这里很安全，山峰足够高，而且我也看见了，那些巨门没有图尔巩的允许是开不了的。
大家都在欢呼，大人们都在忙着布置集市，而小孩则在打闹嬉戏，而我……哼……算了吧！
王宫前面有座喷泉，喷得很高，到底有多高呢？喷上去的水都成毛毛细雨了!不过不久后，图尔巩分别在喷泉两旁用金子仿造金树劳瑞林铸造了格林加，用银子仿造银树泰尔佩瑞安铸造了贝尔希尔。不过我不喜欢这两个山寨圣树，更不会去亲它们!
渐渐的，我爱上了这里。这里变得十分繁荣，人们的歌声、群山间流淌的瀑布声根本没有停歇过。我在图姆拉登草原上奔跑，与微风赛跑，从来没有让我的双脚闲着；我用歌声治愈花草，用竖琴弹奏曲子，从来没有让我的技
艺衰退；我用笑声传染全城，让人们分享我的快乐。好了！就这样吧！让那些不安困扰别的人去!就这么愉快地活下去了!
[两百年后]
在刚多林住了也好一阵子了(对于我们精灵来说两百年只是一瞬一息)，可是这么一个封闭式的国家怎么总让人觉得少了些什么。

完了！我找不到新鲜事物了，也没有能使我头脑清醒的东西了。
孤独、冷清与压抑，天哪，我这是怎么啦？这么美、这么让人感到安全的地方居然不能使我满足？难道是这个样子：我要是满足了，图尔巩就不会满足；相反，他满足，我就觉得一切都没了。现在，我身体里是一团又一团难于言喻的怨气啊！
我在城南的草原上漫步，而夕阳将要消失的光又红又暗，她是被浓厚云层压住了，一缕缕暗红附和着黄昏的气息照在树干间的石椅上，啊……我怎么看见一位孤独老人坐在那儿叹息啊？
不时看着太阳，竟想着能否跟她交谈!无奈只好坐下石椅。太阳正好消失在山巅。一阵风从城墙里吹来，我感觉到生命的流逝，寂寥无人，诶!人们都在城里啊！
你们都在城里干嘛呢？就不会下来草原玩玩吗？你们都有人陪着呢！哪像我啊！
说到有人陪，国王还真是用心!他叫我去记录城里这个月的面包产量多少，啤酒多少桶，肉类以及蔬菜数量平不平衡，还让我下到山脉脚下的一个矿洞里检查工作情况!那里不时有碎石掉落，而且那些火光还很容易把空气中的气体炸开!他们居然在里面插火把!天哪!这样够危险了，我告诉国王让他把作业的火把都换成油灯就快快走人了。
那样还有事做，不过我觉得吧……那样只能让我更加烦躁不安。
我离开了石椅，走向城去。当我离前面那一条通向城堡的大道——王之大道不远的时候，我看了看漫天的暮色，有几颗星早就出来玩了。
就在此时，两个绿衣女孩从大道上跑过来撞上了我，动作十分慌张的，其中一个还摔倒了!还不停地往城堡的方向张望。
我有摔倒吗？没有!她们还是孩子，不过都是青年。
我把摔倒的那位拉起来，她们都用惊悚的眼神看着我!她们应该是害怕我吧？因为我已经是这里的白公主了。
“公主殿下!要死咯!”摔倒的那个正拍落身上的碎草说。

回到城里，我去了最热闹的集市，那里有许多竖琴家族和涌泉家族的音乐家在弹奏竖琴或吹奏笛子。我还透过熙熙攘攘的人群看见了一个正在缝着玩具的小女孩，她口里唱着歌，带着笑容，现缝现卖的。他们都很快乐，很满足，但我走开了，不知道为什么这里的每个角落似乎都不需要我，也容不下我。
国王还真以为我热爱这里的每一天呢！唉！我回了房间，独自看着月亮，居然想跟他聊天了。
之前有提到过她，她是个可爱的精灵，也是刚多林里最美的精灵。
她就是伊缀尔·凯勒布琳达尔(名字有点长吧？以后直接叫伊缀尔算了)。她父亲就是我哥哥图尔巩，我们的国王，而她父亲是诺多族人；她母亲是埃兰葳，是一位凡雅族人，只是在穿越冰川的时候失足坠入深渊，但我从未见过她吐露失亲之痛，而且我几乎没有跟她待过。她是个活泼的孩子，那伤一定藏得很深。她有一头金色发光的卷发，那光像金树劳瑞林一样美。
我到了王宫，跟国王阐述了我的请求——允许我外出，并去寻找我的旧友——费艾诺的儿子们，并且更渴望能找到凯勒巩和库茹芬——他们两个王子已经在希姆拉德称王了。
“我不喜欢这里，在场的领主都清楚，我来到这里就没人陪!每个人都有他们的工作而我呢？我拥有最高的荣誉却一无所有，我不知道该做什么也做不了什么!我知道国王的律法，但请王批准，让我出去走走，还请王吩咐几位领主护我上路，你妹妹感激不尽!”我站在大厅中央对王说。
“不行!”王说，“外面全是魔苟斯的爪牙，到处都是恶狼和半兽人!还有很多谁都意想不到的危险来回徘徊!不是律法的限制，而是你哥哥的责任!你的安全关系到全城人民的生活!你要好好想想!我们的弟弟战死沙场了，他现在在曼督斯的殿堂里，而且没有什么可能再回到我们身边了!家里就又失去了一位亲人。你要知道，若是我不在了，我的女儿还可以托过你照顾，要是你都不在了，没人能保护她了！”

“我……”我说，“我不知道!但我受不了！这是一种折磨!搞不好有一天你们发现我吊死在树上，这样真的好吗？”
“闭嘴!”王生气了，“好意跟你说了，又不领情!这么多年带你哄你我容易吗？你走吧！这件事情我是无论如何都不会答应!回你的房间去!别怪我无情!”
我被吓到了，眼泪都忍不住落下来了。我真的很不服啊！我只不过是想出去走走，啊！
“我是你的妹妹，不是你的臣仆!要是一出门就有危险，当初为何把家建在狼口面前呢？”我说完就走了，因为我不想任何人看到我哭，那该多丢脸!
在草原独自漫步、游荡、叹息，我有个念头，所以就往那道金之门走去，脑子里是一片空白，而且还很紧张，不过很快就被门前的守卫拦了下来，他们死盯着我，如两尊严肃的雕塑，我只好假装若无其事地走回来了。
又是一个平常无奇是下午，唉！就是没有人陪我，他们就是待在城堡里不出来了!
国王说我毫不知情，那也是他没告诉我罢了，这能完全怪我吗？他即便没有怪我，也不至于发那么大的火吧？
我在夜色的热闹声中走上那座最高的白塔，那塔是国王经常来的地方，上面的锻造台可以用来锻造武器和工具。我有几次偷偷看到他用铁锤敲击生铁飞出火花，但现在看不到那场景，因为只有我一个人。
仰望星斗，思绪起伏，陶醉其间，我坐下倚着墙，慢慢地随饶有回忆的思绪进入了梦境。那些花呀草呀，夜莺和兔子啊，它们都在我周围呢！看看那些星斗，卡尼珥(火星)、路因尼(角宿一)、赫尔路因(天狼星)、奈纳珥(天王星)、路姆巴珥(土星)、阿尔卡林魁(木星)，还有那些星座，泰路门迪尔(天鹅座)、纬尔瓦林(仙后座)、维拉奇尔卡(大熊座)、美尼尔玛卡(猎户座)，能看到的我都能说出名字来。可惜啊！只是一场梦。

梦醒了，天还没亮，城里依然热闹非凡。那么，我现在要干什么呢？哦！倒不如从塔里跳下去吧！那样好玩点儿!
“你要干嘛？喂!快下来!”
我立即被拉了回来，她还把我带到锻造台面前，远离四周的围墙。我看见了她精致的外貌：带有血色的白色皮肤，那白色衣裙不停地随风摆动；她的脸，两双深邃的眼睛，不是很高却又不低的鼻梁，红润的嘴唇，映衬着双脸焕发着光芒；还有她一头金黄的卷发，说是卷发，却又不是十分卷曲，是一层层的波浪!这些波浪流动着光芒，是宛如金树劳瑞林的光芒，她的美丽和气质是许多凡雅精灵所没有的。
“难道你真的不想活了吗？”
“那样很好玩的!”我说。
“怎么比我还傻呀？你是我长辈呀！死咯!你不会真的傻了吧？”
“我没傻!再说你怎么不打个招呼，刚才吓死我了!哦！我认出你来了！原来是你呀，伊缀尔!还真巧对吧？你来的时候我正好要跳!”我说。
“下次不准再这样了！要是真摔出个稀巴烂，大家都不用过日子了!还有，我不是说要教训你，我没这个权力!”伊缀尔说。
“喔!你是生气了吗？别呀！要是被你父王知道我把你气了，大家都会抄家伙打我的!”我说。
“你看你看!又想不好的东西了！看来你是憋坏了!想念泰尔佩瑞安吗？”伊缀尔说。
正好这时月光照在我们脸上，十分惬意。
“当然想了!但那又有什么办法呢？所以我在梦里寻找它啊！没有它的日子暗淡无光、昏暗沉沉，可谁不想那段时光呢？希望世界再更光明一些。还有，今天你不在宫里，当时我被你父王数落一空了！我也没说什么不应该说的话，也许我是说了，也用不着发火吧？”我说。
“没有!我当时虽然不在，但是我在宫殿二楼偷听了你们的对话!我现在才知道，你的性子不是那种十分沉着的、文静的人，原来你也是，哈哈!一个疯疯癫癫的人!而且也耐不住孤独!我知道，没人喜欢孤独，但照我看来，你已经努力过融入大家了，不过没有成功。看看那月色，不错吧？可能在你看来没什么，来这里也有两百年了，我们觉得富裕，好像你对财富免疫还是什么的？不见得你对这个至高的地位感到高兴。你可以继续请求王的许可，要是还像这样忧郁过世，就算拥有再美的容颜也会消逝、褪色，直到面目全非；每个人都受不了无尽的空虚和压抑!即使眼前的事物美轮美奂，但其意义不长久，贪得一时满足，得不到心灵的自由，到最后落得灰飞烟灭，子嗣屡受诅咒——无论是谁，其后代子女都不会有好日子过，唉！我们就是被诅咒的人啊！所以要小心!因为有些人的诅咒生效的时候，一切都太迟了……对了！我还记得小时候看到你把一个小伙子按在地上抽，哇！就这样，我就不敢靠近你，跟你说话了!这样吧，天一早就去宫里再求求你哥哥，我保证，他会给你机会的!”伊缀尔笑着说。
“哦！你真是让我喜出望外!那么，你是要贿赂他吗？”我开玩笑地说。
“哈！别带坏我啊！我还只是个‘孩子’!我跟父王很谈得开，他也尽量满足我的要求，我会竭尽全力帮助你的!我累了，今天帮埃克塞理安(涌泉领主)(20)走遍了大街小巷记录城里的笛曲，今天走完了整条玫瑰小径才记录了四首，唉！好了！就这样吧！我下去了！”

注释
(1)Manwë [manwɛ] 居维拉之首，阿尔达的统治者与大君王，又称为苏利牟。
(2)Fingolfin [fiŋgɔlfin] 芬威的次子，费艾诺的异母弟弟中年长的一位。
(3)Middle-earth 贝烈盖尔海东方的陆地；又称为the Hither Land,the Outer Lands,the Great Lands以及Endor。
(4)Idril [idril] 图尔巩与埃兰葳的独生女。
(5)Elenwë [ɛ'lɛnwɛ] 图尔巩的妻子，在横渡赫尔卡拉赫海峡时丧生。
(6)Lammoth [lam:ɔθ] “大回声”。专吉斯特峡湾以北的一处地区，因魔苟斯与乌苟立安特争斗时发出的大吼的回声而得名。
(7)Orcs 魔苟斯的生物。
(8)Argon [argɔn] 死于“拉莫斯之战”。
(9)Tilion [tiljɔn] 驾驶月船的迈雅。
(10)Nevrast [nɛvrast] 该名意为“此处海岸”，原指中洲西北部所有沿岸地区。
(11)Rána [ra:na] “漫游者”。诺多族对月亮的称呼。
(12)Vása [va:sa] “融蚀者”。诺多族给太阳取的名字。
(13)位于塔拉斯山下。
(14)Ulmo [ulmɔ] 维拉，阿拉塔之一。又称为“众水的主宰”或“大海之王”。该名被埃尔达(精灵)解释为“降下大水者”、“布雨者”。
(15)Tinlos [tinlɔs] “闪耀的雪”。
(16)Dry River 一条曾经从环抱山脉下方流出的河，源自山内一个古湖，该湖即为日后的刚多林平原图姆拉登。
(17)Glinloth ['glinlɔθ] 辛达语，“目光闪烁的花”。
(18)Melloth ['mɛl:ɔθ] 辛达语，“珍贵的花”。
(19)Elbereth ['ɛlbɛrɛθ] 辛达语中瓦尔妲的常用名。
(20)Ecthelion [ɛk'θɛljɔn] 一位擅长吹奏笛子的涌泉家族的领主。

米尔寇（魔苟斯）在诺多族间传播促使他们出奔的谎言

乌苟立安特正在毒害双圣树（背景处即是提力安城）

费艾诺高高在上，与出奔的诺多们立下誓言

发生在天鹅港的亲族残杀

诺多族夺过泰勒瑞族的天鹅船逃离

迈雅乌妮

费艾诺下令烧了那些美丽的天鹅船只

奥克（半兽人）图截自电影《霍比特人3:五军之战》

图截自电影《指环王：王者归来》

魔苟斯的老巢——安格班

恶狼 图截自电影《霍比特人：五军之战》

炎魔 图截自电影《指环王：魔戒同盟》




图截自电影《指环王：双塔殊途》

图截自游戏《中土世界：战争之影》CG预告片

“我”的父亲——芬国昐



伊缀尔的母亲——埃兰葳

伊缀尔

芬国昐的队伍 “我”就在其中

多尔罗明地区 这片地区的西南方向（地图的方向上即是北）就是“我”来到中洲之后的第一个家

太阳的第一个黎明

星辰之后

星光瓶 图截自电影《指环王：魔戒同盟》