没头没脑地塞一句原作句子，看看场合啊！

真·甘道夫：別着急判別人死刑。
逻辑是——死是无法挽回的，死者不能复生，你能让人复生吗？
假·蚌巴帝教假·甘道夫：别想着救人了。
逻辑是——编剧语文逻辑能力为负，咱打第一集就知道了。

甘道夫原话的 Can you give it to them，其中的 it 当然是指“生命”，紧接着有的死者该活，意思就是我们没法给死者生命，逻辑合理。
片中台词的结尾改成 Who are you to give it to them? 把 it 的含义改了，只能理解为：你凭什么给他们（决定生死）。整段话的含义也改了，你没资格决定谁该死，谁该活。
有那么一丝丝像汤姆能说出来的话，因为书中的汤姆根本不管他领地外的事。然而假·汤姆又接着说让假·甘道夫训练，因为整个中土等他救，就是说不该救小伙伴，该救众生？怎么你就有资格决定谁该活？到最后咱也不知道假·汤姆逻辑是啥啦，反正小伙伴是不需要救的。
终究是盗用并且扭曲真·甘道夫的台词。我就等着看后面剧会不会让假·甘道夫重新解释这句话吧。
看个 AI 五十年代风指环王，换个心情。

不知道为啥你的回复还有上次的回复一开始都被度娘藏起来了~
但愿吧，我是这么希望的。如果是这样，编剧的脑子还是正常的。
如果不是这样，如果剧不重新解释这段话，那么这句台词就是整个剧迄今为止最差，比“为啥船会浮”那段更差。

@Numenor 有的有的

Henry Cavill 演费诺