恰西
"Oh, hi there! It is good to see you again. Hey, nice armor."
“哦，你好！很高兴再次见到你。嘿，盔甲真酷。”

基德
"Since the Rouges have been moving back into their Monastery, they haven't been buying anything from me."
“自从罗格搬回她们的修道院以来，她们没有从我这里买过任何东西。”

卡夏
"Hello again, outlander. Word of your great exploits in the east has reached us, even here."
“很高兴再见到你，外地人。你在东方的伟大事迹甚至传到我们这里了。”

瓦瑞夫
"Ah, welcome back, my friend. Remember, if you need to return to the west, I'd be glad to escort you with my caravan."
“啊，欢迎回来，我的朋友。记住，如果你要回西边去，我很乐意用我的车队护送你。”

从第三幕返回第二幕
亚特玛
"Hello again. Things have been very quiet around here since you left."
“很高兴再见到你。自从你走后，这里就一直很安静了。”

卓格南
"Welcome back, stranger. I hope the battle goes well in the east?"
“欢迎回来，外地人。我希望东方的战斗进展顺利。”

法拉
"Thank all that's holy, you're still alive. I can see in your eyes that glorious Kurast has been despoiled by evil. I don't think I can bear to hear about it. I wish you luck."
“太好了，你还活着。我能从你的眼睛里看出光荣的库拉斯特已经被邪恶夺走了。我想我无法忍受听到这种事情。祝你好运。”

基格列斯
"So you've been to Kurast, huh? Did you happen to bring back any Skatsimi ale-potions?"
“你去过库拉斯特，是吗？你有没有碰巧带回来史卡辛米的魔药？”
（ps：史卡辛米是暗黑中一个黑暗魔法 蓝依森写了本书中记载了这个魔法 也就是游戏中要找的那本书）

格雷兹
"Come back this way, have you? What, didn't you see enough action here the first time?"
“所以你又回来了，是吗？怎么，你第一次在这里看得还不够吗？”
（ps：这里应该指挑选佣兵这件事）

杰海因
"Ah, greetings, good hero. Please, make yourself at home in my city."
“啊，你好，杰出的英雄。在我的城市请别客气。”

雷山德
"Well, what the hell do you want? Oh, it's you. Uh, hi there."
“好吧，你到底想要什么？哦，是你。啊，欢迎来这。”

马席夫
"Hello again. Let me know when you've had enough of this place, I'll gladly sail away from here."
“很高兴再见到你。当你在这个地方待久了，请告诉我，我很乐意带你离开这里。”

从第四幕返回第三幕
艾柯
"For the last time, stop pestering... Oh, it's you! Welcome. Welcome!"
“我再说最后一次，别再纠缠了……哦，是你！欢迎，欢迎！”