中文版剧院魅影目前采用的歌词翻译（部分）

{}为完全没听清的词
【】里面的为没听清的词
（）为可能听错的词
think of me
想着我，还有那思念，{彷徨的想念}
别忘记我，请许下誓言，留我在心间。
那一天，那天已在眼前，我不再陪伴你身边。
但愿你能够【仍事情】对我的想念。
我早知道，其实我早知道，本没有（圆满）的结局。
只要不经意间记起有我的回忆。
想着昔日曾经多（温暖），
不想去想世事如何去变迁。
想着我，{用言语传播等着你开来}。
想我【记忆】，一遍又一遍，从无法释怀。
想着我，还愿意想着我，无论{你天九}会如何，
而我没有哪个日夜，不将你想念。
这声音，难道是Christine？Brava！
已太久，似乎已太久，那时的我们还年幼。
也许她已忘记，但我仍记得她。
花会谢，夏日也会终结，万事万物有极限。
祈祷着也有一瞬间，会想念……
啊……啊……啊……想念我！

little lotte / the mirror（后段，从魅影生气并登场开始） & 主题曲
傲慢的少年，目光轻薄，沐浴着你的荣耀。
（骄蛮）的公子，莽撞大胆，分享着我的胜利。
天使请开口，我在倾听，到我身边，引我
天使请宽恕我的脆弱， {及时给我记忆}
乖巧的孩子你可知？我为何不露行踪。
望向你镜中的脸庞，我就在其中。
音乐的天使，赐我{XX}，将我指引守护。
音乐的天使， {请管脚印}，求您别在隐藏。
音乐的天使在此地，来吧孩子，别再犹豫。
音乐的天使在此地，来吧孩子，别再犹豫。
谁的声音，是谁在哪里？
Christine，天使？

主题曲：
他在梦中出现，吟唱旋律。
他轻轻呼唤我，从未离去。
是谁穿越梦境，将我{阻拦}？
是他，剧院魅影在我心里，无处不在。
再与我唱一曲，奇异乐章。
这力量召唤你，无法抵抗。
纵然想要离开，转身回望
是我，剧院魅影在你心里，无处不在。
人见人怕的你，戴上面具。
我替你来诉说，——我的声音。
我/你借助你/我灵魂，唱出天籁。
是他/我，剧院魅影在你心里，无处不在。
是他，剧院魅影在游荡，
当心，剧院魅影在身旁。
你所有幻想里，全都是我。
是天使还是鬼，——也都是你
在这无尽迷宫，黑暗（缠绕）
是他/我，剧院魅影在你心里，无处不在。
为我唱
是他，剧院魅影在身旁，啊~~~~
我已将你，带到音乐王座之上。
这里人人都敬畏着朝拜着音乐，音乐。
你到这里，有且只有一个目的。
自从第一次听到你唱，我就等着你靠近我，侍奉我，唱我的音乐，我的音乐。

ALL I Ask of You
不要再说黑暗，快将恐惧忘记。
有我，谁能伤害你，听我安慰的话语。
让我给你自由，为你擦干泪滴。
你我，绝不会分离。我指引你守护你。
说你爱我，从日出到日落，
让我回想起夏日时光。
说你需要我，此刻到永远，
假如你承诺这些{XX}，我便别无他求。
愿做你的堡垒，做第一道曙光。
有我，开辟你安全，恐惧不会再纠缠。
我只想要自由，将黑夜都遗忘。
有你，陪在我身边，抱紧我给我温暖。
就和我永远地去爱，去生活，带你离开那孤单角落。
说你需要我，陪在你身边，让我用一身与你相守。
Christine，我已别无他求。
说你愿与我去爱去承诺，
用{白天XXX}去承诺。
共度每个时分，黄昏清晨。
说你，爱我。我心，你懂。
爱我，我已别无他求。
我该走了，他们又要担心了。
Christine，我爱你。
备好轻车快马，不多时就出发。
让我陪伴你同行。
我随你共赴光明。
ALL I Ask of You (Repise)
我给你翅膀，赐给天籁之音
而你居然会背叛，难道这就是答案？
当你歌声飞扬，他注定动心。
{说你和我}去爱，去生活
XXXXXXXX
共度每个时分，黄昏清晨。
忏悔吧，{XXXXXX}
胆敢违背魅影的要求！

话说本吧现在怎么人气这么低了，我记得13年我刚入坑的时候很热闹的啊。是因为疫情停演的关系吗