一、汤姆•里德尔与塞西莉亚
原著摘录：
【丁丁的铃档声、得得的马蹄声，还有响亮的说笑声从敞开的窗户外面飘了进来。显然，通向村庄的那条羊肠小道离这座房子所在的矮树林非常近。
“天哪，多么煞风景的东西！”一个姑娘清脆的声音从敞开的窗口飘了进来，他们听得清清楚，好像她就站在屋子里，站在他们身边似的，“汤姆，你父亲就不能把那间小破棚子拆掉吗？”
“那不是我们的。”一个年轻人的声音说道，“山谷另一边的东西都属于我们家，但那座小木屋属于一个名叫冈特的老流浪汉和他的孩子们。那儿子疯疯癫癫的，你真该听听村里的人是怎么议论他的——”
姑娘笑了起来。丁丁的铃挡声、得得的马蹄声越来越响。
“汤姆，”姑娘的声音又响了起来，现在离得更近了，显然他们就在房子旁边，“我不会看错吧一一难道有人在那扇门上钉了一条蛇？”
“对啊，你没有看错！”那个男人的
声音说，“肯定是那儿子干的，我对你说过他脑子不大正常。别看它了，塞西利娅，亲爱的。”
丁丁的铃挡声、得得的马蹄声又渐渐地远去了。】
【奥格登用手臂护着脑袋，冲上士路，又飞快地拐上主路，撞上了那匹油亮亮的枣红马。骑马的是一位非常英俊的黑头发年轻人，他和身边那位骑一匹灰马的漂亮姑娘看到奥格登的模样，都被逗得开怀大笑。】

二、梅洛普•冈特与汤姆•里德尔
原著摘录：
【她身上穿的那件破破烂烂的灰色衣裙简直跟她身后肮脏的石墙一个颜色。她站在积满烟灰的炉子上一只冒着热气的炖锅旁，正在炉子上方搁架上的一堆肮脏的盆盆罐罐里找着什么。她平直的头发毫无光泽，脸色苍白，相貌平平，神情显得很愁闷。她的眼睛和她弟弟的一样，朝两个相反的方向瞪着。她看上去比那两个男人干净一些，但哈利觉得他从没见过比她更没精打采的人了。】
【咣当一声，震耳欲聋。梅洛普把一只罐子碰掉在地上。“捡起来！”冈特朝她吼道，“怎么，像一个肮脏的麻瓜那样趴到地上去找？你的魔杖是干什么用的，你这个废物大草包？”
这时梅洛普已经把罐子捡了起来，可突然之间，她的脸涨得红一块白一块的。她的手一松，罐子又掉在了地上。她战战兢兢地从口袋里掏出魔杖，指着罐子，慌里慌张地轻声念了一句什么咒语，罐子增地从她脚下贴着地面飞了出去，撞在对面的墙上，裂成了两半。】
【马沃罗最后落得穷困潦到，脾气坏得吓人，却又狂傲、自负得不可理喻，他手里还有两样祖传的遗物，他把它们看得像他儿子一样珍贵，看得比他女儿珍贵得多。】
【冈特怒气冲冲地说，“那又怎么样？莫芬随手教训了一个麻瓜一一那又怎么样呢？”】
【“莫芬违反了巫师法，”冈特模仿着奥格登的声音，并故意拖腔拖调的，透着一股子傲慢。莫芬又嘎嘎大笑起来。“他给了一个肮脏的麻瓜一点颜色瞧瞧，怎么，如今这算非法的了？”】
【“传唤！传唤？你以为你是谁呀，竟敢传唤我的儿子？”“你以为我们是下三滥啊？”冈特尖叫着说，一边逼近奥格登，一边用发黄的肮脏的手指戳着他的胸口，“魔法部一声召唤，我们就得颠儿颠儿地跑去？你知道你在跟谁说话吗，你这个龌龊的小泥巴种，嗯？”】
【哈利一时以为冈特是在做一个下流的手势，接着他才发现，冈特是在给奥格登看他中指上戴着的那枚丑陋的黑宝石戒指。他把戒指在奥格登面前晃来晃去。
“看见这个了吗？看见这个了吗？知道这是什么吗？知道这是从哪儿来的吗？它在我们家传了好几个世纪了，我们家族的历史就有那么久，而且一直是纯血统！知道有人想出多大的价钱把它从我手里买走吗？宝石上刻着佩弗利尔的纹章呢！”冈特愤怒地大吼一声，冲向他的女儿，一只手直伸向女儿的喉咙，一时间，哈利还以为他要把她掐死呢。接着，他拽着女儿脖子上的一条金链子，把她拉到了奥格登面前。
“看见这个了吗？”他朝奥格登咆哮道，一边冲他摇晃着那上面的一个沉甸甸的金挂坠盒，梅洛普憋得连连咳嗽，连气都喘不过来了。
“斯莱特林的！”冈特嚷道，“萨拉查．斯莱特林的！我们是他最后一支活着的传人，对此你有什么话说，嗯？”
“冈特先生，你的女儿！”奥格登惊慌地说，但冈特已经把梅洛普放开了。她跌跌撞撞地离开了他，回到原来那个角落里，一边揉着脖子，一边使劲地喘着气。
“怎么样！”冈特得意地说，似乎他刚把一个复杂的问题证明得清清楚楚，不会再有任何争议了，“所以别用那副口气跟我们说话，别把我们当成你鞋底上的泥巴！我们祖祖辈辈都是纯血统，都是巫师﹣一我相信，你没有这些可炫耀吧！”
他朝奥格登脚下吐了一口唾沫，莫芬又嘎嘎大笑起来。梅洛普蜷缩在窗户边，垂着脑袋，一声不吭，直直的头发遮住了她的面庞。
“冈特先生，”奥格登固执地说，“恐怕无论你我的祖先都跟眼下这件事情毫无关系。我到这里来是为了莫芬，还有昨天深夜他招惹的那个麻瓜。我们得到情报，”他低头看了看那卷羊皮纸，“说莫芬对那个麻瓜念了一个恶咒，或施了一个魔法，使他全身长出了剧痛无比的荨麻疹。”
莫芬咯咯地笑了。】
【老汤姆•里德尔，一位相貌英俊的麻瓜，常常骑马经过冈特家的小木屋，梅洛普•冈特痴痴地暗恋着他。】
“‘亲爱的’，”莫芬望着他妹妹，用蛇佬腔小声说道，“他管她叫‘亲爱的’，看来他是不会要你了。”
梅洛普脸色煞白，哈利觉得她肯定要晕倒了。
“怎么回事？”冈特厉声问道，用的也是蛇佬腔，眼睛看看儿子，又看看女儿，“你说什么，莫芬？”
“她喜欢看那个麻瓜，”莫芬说着盯住他妹妹，脸上露出恶毒的表情，梅洛普则显得非常惊恐，“每次那个麻瓜经过，她都在花园里隔着篱笆看他，是不是？昨天夜里——”
梅洛普哀求地使劲摇着头，但是莫芬毫不留情地说了下去：“她在窗户外面徘徊，等着看那麻瓜骑马回家，是不是？”
“在窗户外面徘徊，等着看一个麻瓜？”冈特小声问，“这是真的吗？”冈特用阴沉沉的声音问，一边朝那个惊恐万状的姑娘逼近了一两步，“我的女儿——萨拉查•斯莱特林纯血统的后裔一一竟然追求一个肮脏的、下三滥的麻瓜？”
梅洛普疯狂地摇着头，拼命把身体挤缩在墙角里，显然一句话也说不出来。
“可是我教训了那家伙，爸爸！”莫芬嘎嘎地笑着说，“他走过时，我教训了他，他满头满脸的荨麻疹，看上去就不那么漂亮了，是不是，梅洛普？”

“你这个可恶的小哑炮，你这个龌龊的小败类！”冈特吼道，他失去了控制，两只手扼住了女儿的喉咙。】
【梅洛普是个女巫……我想，当她受到父亲的高压恐怖统治时，她的魔法力量似乎不能完全发挥出来。一旦马沃罗和莫芬都被关进了阿兹卡班，一旦她第一次独自一人、可以随心所欲时，我相信，她就可以充分施展她的才能，策划逃离她过了十八年的那种水深火热的生活了。】
外网同人选译：
TangleweedbyUnluckyAmulet
Rated:T,English,Tragedy,MeropeG.,TomR.Sr.,Words:3k+,Favs:10,Published:Mar23,2010
当她把瓶子浸入大锅，使其充满珍珠色的粘稠液体。她呼吸着这令人陶醉的气味。她没有想到她所做的是不公平的，至少当时没有。她的生活与公平截然相反；事实上，如果这个词不是那么真实的话，那么它的整个概念就是可笑的。这是她的生活，现在父亲和哥哥不会在她身边数落她，说她有多么没用了。她开始意识到，对她来说最糟糕的事情就是重新回到她那阴暗的小角落，蜷缩起来，完全消失。天知道她曾经多么希望自己可以，多么强烈地希望，如果她闭上眼睛，堵上耳朵一会儿，她几乎可以欺骗自己，让自己认为这是理所当然的。
她只有一次机会，她不会错过的。
在梅洛普看来，这是正当的。不是因为她讨厌塞西莉亚，而是因为塞西莉亚配不上汤姆。
她配不上他。每当她经过房子的时候，梅洛普都会注视着她，看到汤姆触碰她，听到他叫她亲爱的，用那双漂亮的眼睛盯着她，这让梅洛普痛不欲生。塞西莉亚是一个漂亮的女孩——梅洛普不会傻到否认这一点——柔软的卷发，玫瑰花蕾般的嘴，完美的皮肤，和那牝鹿般的大眼睛。但是梅洛普可以看到汤姆看不到的东西——她可以看到塞西莉亚不真诚的微笑，看到她天真无邪的眼睛里那种刻薄、精打细算的神情。她在一切适当的地方大笑，赞美他，安抚他的自尊。她那戴有精致的小天鹅绒手套的双手占有性地缠绕在他的胳膊上。她笑的时候会把头向后仰，大声（但总是很温柔）地笑，以确保其他人也能听到。男人是如此容易被美丽所欺骗，而梅洛普想要呼唤汤姆，想要警告他——难道他看不见吗？她穿着花边装饰的衣服，不过是在伪装，装出一副天真无邪的样子，因为她想要汤姆，他不过是她加入收藏的又一个美丽事物。她不懂汤姆，真的没不懂。她喜欢他，只是因为他有钱又帅气，不是因为她爱他，不像梅洛普那样。梅洛普爱汤姆，他是她的整个世界，他是她的一切……
梅洛普一无所有之时，塞西莉亚又怎么能拥有一切？
她不会拥有汤姆的，梅洛普告诉自己，眼泪虔诚落在被虫蛀的魔药书上，她确信她流泪了。她不能拥有汤姆。我爱他。对我来说没有什么比汤姆更重要。没有……
即使是在自己的脑中听到这个词，她也觉得很奇怪。爱情对梅洛普来说，曾经是一个陌生的概念——是童话故事里的东西，一种心灵的把戏。母亲也许曾经爱过她。关于她的记忆是如此的模糊，以至于梅洛普能恰当地回忆起来的只有长长的黑发和郁金香的味道。
我爱他。
梅洛普试图回忆起郁金香是否是迷情剂的香味之一*。
【*郁金香的花语：无望的爱】

原著摘录：
【……我认为，梅洛普深深地爱着她的丈夫，她不能忍受继续靠魔法手段把他控制在手心里。我想，她做出了一个决定，不再给他服用迷情剂。也许，她是由于自己爱得太痴迷，便相信丈夫也会反过来爱上她。也许，她以为丈夫会为了孩子的缘故留下来。如果真是这样，她的这两个打算都落空了。汤姆•里德尔离开了她，从此再也没有见过她，也没有费心去打听他的儿子怎么样。】
【他们私奔结婚的几个月之后，汤姆•里德尔又回到了小汉格顿的大宅子里，但身边并没有带着他的妻子。邻居们纷纷传言，说他一口咬定自己是被“欺骗”和被“蒙蔽”了。我想，他的意思一定是说他中了魔法，现在魔法已经解除了，但我相信他肯定不敢使用这样的字眼，以免别人把他看成疯子。不过，村民们听了他的话，都猜想是梅洛普对汤姆•里德尔撒了谎，假装说她就要为他生孩子了，逼得他只好娶了她。】
外网同人选译：
ProdigalSonbyPhoenixSerapha
Rated:T,English,Angst&Drama,TomR.Sr.,MeropeG.,Words:3k+,Favs:24,Follows:3,Published:Jan10,2008
梅洛普向他坦白了一切。
……
他第一次感受到了她真正的恐怖ーー她是巫婆、异教徒、罪人、强奸犯。这是一起强奸案，尽管他永远不能控告她这一点，即使是对她说的最后一句话。她对他所做的一切只有男人才能做到。
……
在他看来，她的指尖在他身上上下留下了伤疤，标志着他已经属于魔鬼了。起初房子里挤满了来访者，他试图解释，但后来来访者不再来了，他开始听到父母在另一个房间里窃窃私语，他知道——没有人相信他。他们觉得他疯了。他沉默了。他不允许他们把他关进精神病院，不允许他们用药物、注射、电击和任何他们能混合的药物把他关进精神病院，不允许他像他在冈特家时一样被关进精神病院。他沉默了，再也没有提起过这件事。
汤姆合上书，在书页之间滑动一张纸片来固定自己的位置，然后双手交叉。他闭上了眼睛。他想，小睡一会儿也不错。自从他回到家，再也没有离开过，他就喜欢午睡，蜷缩在沙发上，阳光透过窗户照进来，照亮了房间里所有的灰尘。到了晚上，她的眼睛有可能在他睡觉的时候再次看到他，他有可能梦到她那可怕的脸和手，以及每她用魔杖招待他时她那高声而孩子气的咯咯笑。但是到了下午，她已经死了，她从来没有存在过，他可以梦想一种不知道她的生活——他的马驹在他身下嘶鸣，他经常去的那条小溪十分清凉，塞莉亚*的脸在阳光下笑得通红。
*Celia塞莉亚，即塞西莉亚Cecilia的昵称。

当痛苦来临时，你强烈地渴望一些东西。你希望那个孩子像汤姆一样英俊。她五官端正，皮肤白皙，头发乌黑而柔软，还有黄金雕刻而成的微笑。
愿你能像那样去爱。

三、汤姆•马沃罗•里德尔与汤姆•里德尔一家
原著摘录：
【小汉格顿的村民们一致认为，这幢老房子“怪吓人的”。半个世纪前，这里发生了一件离奇而可怕的事，直到现在，村里的老辈人没有别的话题时，还喜欢把这件事扯出来谈论一番。这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。不过，故事的每一个版本都是以同样的方式开头的：五十年前，里德尔府还是管理有方、气派非凡的时候，在一个晴朗夏日的黎明，一个女仆走进客厅，发现里德尔一家三口都气绝身亡了。
女仆一路尖叫着奔下山坡，跑进村里，尽量把村民们都唤醒。
“都躺着，眼睛睁得大大的！浑身冰凉！还穿着晚餐时的衣服！”
警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们竭力掩饰内心的兴奋，却没有成功。没有人浪费力气，假装为里德尔一家感到悲伤，因为他们在村子里人缘很坏。老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子汤姆，说起来你也许不信，竟比父母还要坏上几分。村民们关心的是凶手究竟是何许人。】
【他说，在里德尔一家死去的那天，他在宅子附近见到的惟一的人是一个他不认识的十多岁男孩，那男孩头发黑黑的，脸色苍白。村里的其他人都没有见过这样一个男孩，警察们认定这是弗兰克凭空编造的。】
【警察从没见过比这更古怪的报告了。一组医生对尸体作了检查，得出的结论是：里德尔一家谁也没有遭到毒药、利器、手枪的伤害，也不是被闷死或勒死的。实际上（报告以一种明显困惑的口气接着写道），里德尔一家三口看上去都很健康——只除了一点，他们都断了气儿。医生们倒是注意到（似乎他们决意要在尸体上找出点儿不对劲的地方），里德尔家的每个人脸上都带着一种惊恐的表情——可是正如已经一筹莫展的警察所说，谁听说过三个人同时被吓死的呢？】
外网同人选译：
Riddlesbysbryld
Rated:M,English,Drama,TomR.Jr.,TomR.Sr.,Words:2k+,Favs:6,Published:May13,2011
他们立刻僵住了，铃声随着清脆的歌声哀伤地回荡着。酒杯悬浮在桌子和里德尔先生的嘴唇之间，而汤姆手中的叉子静止不动，平稳地放在一边。
“是谁？”里德尔先生尖锐地指向房间的阴影。
仿佛是在回答，门迅速地关上并锁上了，窗户发出沉闷的响声关上了，窗帘哗啦哗啦地合在一起。
里德尔先生更加专注地凝视着黑暗。
“不管你是谁，现身吧！”
听到里德尔老人绝望的语气，陌生人咯咯地笑了。
“啊，我会的。”说着在灯光下走了出来。
不速之客的身份毫无疑问：他看起来——
“怎么可能?”是汤姆打断了房间里其他人的顿悟。“她死了！她从没告诉过任何人！”
“汤姆？那是……”
“是的，祖母，我是就算你从未想到存在的家庭的一部分。”他们的客人回答道。
里德尔眯起眼睛，“你不是我的儿子。”
“什么，你就是路边那群恶棍的后代？”里德尔先生打断了他的话，他的声音带着怀疑，眼神带着嘲笑。“他们真是一群垃圾。乱伦，我得说，有那么多同性恋。汤姆，你确定这是你的种吗？”
年轻的里德尔露出一副好奇的表情——既好笑又厌恶。然而，里德尔先生还没来得及回答就继续说了下去。
“不难看出他们的习惯是从哪里来的。一定是有个软弱无能的祖先才会生出这么肮脏的后代。不难看出你的未来。”他冷笑一声，脸色变得特别讨厌。“这是繁殖的基本规则之一。如果**有问题，小狗也会有问题。”
里德尔先生突然开始虚弱地咕噜着，仿佛被叉子刺穿了舌头，眼睛睁得大大的，吓坏了。
伏地魔在祖父的恭维演讲演说中始终保持着冷漠，但在结尾时，他的手抽搐得最厉害。
“你的舌头对你没有任何帮助，里德尔先生。”他的声音很平静，很镇定，与之前冲动行为表现出的情绪完全不同。他的目光从其他人身上掠过。“我建议你的家人也要克制一下。”
寂静的房间里回响着一阵轻蔑的吸气声。
“我们不听命于像你这样堕落的人，”说话的是里德尔夫人，她的语气傲慢而冷漠。她似乎并没有被丈夫的那幅景象所影响，他的手仍然紧紧抓着叉子，疼得发抖。“你们一直都是街上的渣滓，永远都是，你们这些可怕的野兽——”
这位“远亲”又一次抽搐。一道怪异的光线以一种可怕的角度投射在他的脸上。他看向里德尔老人。叉子飞了出去，但是他感觉不到——他的眼睛已经变得呆滞，他的心已经停止了跳动。
马沃罗•里德尔深吸了一口气，任由冷漠降临在他身上。当他睁开眼睛的时候，他的眼睛是清澈而平淡的。当他的目光遇到里德尔颤抖的凝视和里德尔夫人水汪汪的眼睛时，他的目光十分稳定。
“我很抱歉提前了，但我希望这不会给你带来任何不便。”就在这时，一个邪恶的微笑抽动了他的嘴唇一秒钟。“现在，我相信我们正要吃晚饭。”
说完，他坐在离房间角落最近的椅子上。

”我忍受了你母亲的巫术，但我会在共进晚餐方面和任何生物划清界限。我拒绝参与这场闹剧。”他紧张地舔了舔嘴唇，匆匆地瞥了父亲一眼，他的决心就消失了。
“拿起你的叉子。”
“不。”
“不？”他挑了挑眉，声音变得更加强硬，“拿起你的叉子。”
“不，我不会听从一个疯子的命令。”里德尔坚定地回答。
“你真的这么认为?”他用手指拨弄着自己的魔杖。“挑衅。我确实觉得这是一个最令人厌恶的特点。”
汤姆紧张地看着他手里的棍子，“你在干什么？”
马沃罗咧嘴一笑：“哦，我会让你感到骄傲的，父亲。”
他优雅地举起魔杖。
“阿瓦达索命。”
……
汤姆•里德尔见此情景撇了撇嘴。这场景缺乏欢乐和善意。他极其厌恶地环视着眼前的景象。
他脆弱的麻瓜祖父母躺在破碎的土地上，身边环绕着他们曾经引以为豪的财富。在这毫无生气的辉煌之中，他虚弱的麻瓜父亲呻吟着，呜咽着，前后摇晃着。真可悲。

MorbidRiddlebyMurkatroyd
Rated:T,English,Family&Horror,TomR.Jr.,MorfinG.,TomR.Sr.,Words:3k+,Favs:14,Follows:6,Published:Dec1,2008
里德尔府十分宽敞，充满了财富的味道。伏地魔一点也不喜欢。他的兜帽遮住了脸，黑色的长斗篷在身后翻滚，伏地魔安静地沿着通往庄园前门的冗长小路走着。他犹豫过要不要只是为了悬念而敲门，但还是决定炸开门，那会更令人满意。
退一步说，这是一个很大的入口大厅，但他并不在意。伏地魔平静地走进房子，本属于莫芬的魔杖在他的手指间转来转去，扫视着大厅。那些声音把他带到了目的地。他跟着他们，如同一个捕食者正偷偷地靠近它的猎物。直到他站在客厅的门口，凝视着那三个他知道与他有关联的人。
三个麻瓜其中的两个可能是任何人。但他知道他们是他的麻瓜祖父母。他们老了，但没有皱纹，看起来好像他们一生都在统治着财富。让伏地魔震惊的是，第三个麻瓜长得和他一模一样。虽然显然老了几十岁，但老汤姆·里德尔几乎就是伏地魔的复制品，而自称为黑魔王的他讨厌这幅景象。他要确保一旦他完全掌控了自己的生活——在他成年之后——他就会摆脱他父亲的外表。
“你是谁?”里德尔先生看见伏地魔站在房间的门口，便叫了起来。你怎么进来的？你是个不速之客！”
伏地魔不得不抑制住自己的笑声。那个人还没有看到他的脸，他的脸庞隐藏在他的兜帽下面。他只能想象如果这个人看到伏地魔的样子会说些什么。
“我们问你是谁，”汤姆•里德尔冷冷地说，伏地魔转过头来看着他的父亲。那个男人的声音连听起来都很像他。“你必须给我们一个答案，否则我们现在就逮捕你，而不是稍后。”
“拘捕我？”伏地魔终于说话了，他的声音冰冷而高亢。“你这个傻瓜，居然认为你可以制服伏地魔，麻瓜。”他还不愿意叫他父亲。对伏地魔来说，除了名字以外，汤姆•里德尔在任何方面都不是他的父亲。
“魔王，嗯？”里德尔先生嘲笑道，“在我看来，你的头衔并不高，孩子。”
伏地魔对“孩子”这个词发出愤怒的嘶嘶声，里德尔先生的意志力瞬间消失了。
“如果你能看到我的脸，”伏地魔嘶嘶地说，他的注意力现在集中在他的祖父身上，“你就不会像现在这样了。然而，你永远不会看到我的脸，麻瓜。你会是第一个因为不尊重而死的人。”
老人还没来得及说什么，伏地魔就举起舅舅的魔杖，指向里德尔先生的心脏。
阿瓦达索命！
绿光击中了他的祖父，在他的身体还没来得及倒下的时候就结束了他的生命。
“父亲！”里德尔喊道，冲到他身边，抓住他的手。伏地魔忍住了嘲笑他的冲动。
“别费心了，你这个傻瓜，”他冷笑道，“你父亲已经死了，你很快也会死的。”
“你是谁？”他的祖母里德尔夫人喊道，她流着泪。“你为什么要这么做？”
他二话不说，把兜帽拉了下来。
片刻间，一片寂静，然后里德尔夫人尖叫起来。
“不可能！你怎么会看起来像是汤姆的年轻翻版！”
“我当然知道，你这个愚蠢的女人，”伏地魔盯着他父亲，冰冷的声音充满了仇恨。“我是他儿子。我是伏地魔，是那个人渣的孩子。”——他指着里德尔——“还有马沃洛•冈特的女儿。你还记得吗，里德尔？”
里德尔脸上的血色正在迅速褪去。
“是的，我记得，”他低声说。“那个邪恶的女巫，那个诱骗了我的女人，她让我以为我爱她，她逼我娶了她。我永远不会原谅她的。”愤怒使他压低了声音。
“哦，你不用担心她，”伏地魔愤怒地说，他的黑眼睛里闪着一丝红色的光芒，“因为她生我的时候就死了。”
“太好了，我终于能摆脱她了！”里德尔喊道，双拳紧握。他朝儿子走了几步，他们的眼睛紧紧地对视着，尽管里德尔站得高了一些。“她对我来说什么都不是！她就是一个流浪汉的孩子，一个近亲繁殖的结果，她该死，就像他一样！他们都是垃圾！不管你以为你是谁，你也好不到哪去！你不是我的儿子！”
说完这句话，他朝伏地魔的脸上吐了一口唾沫。
“你不应该那样做，”伏地魔低声说，他的声音是致命的，他从莫芬•冈特那里偷来的魔杖仍然对着里德尔夫人。“现在你母亲要为你的错误付出代价。阿瓦达索命！”
绿光又一次从魔杖中迸发，里德尔夫人蜷缩在地板上，再也不动了。
“不！妈妈！”里德尔尖叫着跑到妈妈身边。“不，求你了，你不能死，你不能死！”
当他转身面对他的儿子时，泪水从他的脸上流了下来。他那翻版一般的儿子正在嘲笑他。他的怒火爆发了。
“你会为此付出代价的，孩子！”
“你真的觉得你应该威胁我吗，父亲？”伏地魔说，他的冷笑现在更加明显了。“我有能力用两个单词和一根魔杖结束你的生命，而你却要继续管不住自己的嘴？这可不是个明智的决定，里德尔。”

“你会付出代价的！”里德尔又喊了一声。他冲向墙边的一张桌子，打开抽屉，掏出一把麻瓜枪。“你会死的，你这害虫！”
伏地魔大笑起来，一声高亢而冷酷的笑声响彻整个房间。里德尔用枪指着伏地魔，但他好像一道闪光，消失了，完全消失在了里德尔的视线中。
“搞什么……”
里德尔不知道该怎么办。他左右摇晃着枪，寻找他儿子，但是到处都找不到他的踪迹。他跑进了入口大厅，但是没有发现那个同名男孩的踪迹。他的手在颤抖，他的枪也在颤抖。如果说汤姆•里德尔害怕什么的话，那就是死亡。而且他有一种预感，他很快就会死去。
然后，极其突然，一个声音在房子里回荡。
“该何去何从，小里德尔，该何去何从？”
伏地魔的声音被放大了几十倍，他在寂静的里德尔府里发出咯咯的笑声。“父亲，你接下来准备去哪儿找？你转身的时会发现什么？你不能指望打败拥有魔法之人。你不过是个麻瓜。”那个声音在房子里回荡，回荡在墙壁和门之间，里德尔退缩了。
“你在哪儿?”里德尔喊道。
“跟随你自己声音中的恐惧，和你手指的颤抖！”
里德尔冲回客厅，短暂地看了看躺在桌子旁死去的父母。伏地魔出现在他面前时他已经跑进房间五英尺。他手中的魔杖对准了他的父亲。
“你没机会活着说出这场和儿子的会面，傻瓜。”伏地魔嘶嘶地说。
“请不要杀我！”
伏地魔的眼睛微微睁大，他的厌恶更加明显。这个男人，在向他乞求生命？
“别再玩这种游戏了，麻瓜！”伏地魔冷笑着，他用魔杖指着里德尔的心脏。“阿瓦达索命！”
老汤姆•里德尔好像被突然断裂的绳子支撑着一样，倒在地上，头还没碰到坚硬的地板就已经死了。他的眼睛和他儿子的一样黑，睁得大大的。恐惧永远铭刻在他的眼里。
伏地魔俯视着他父亲的尸体，没有感情，也没有遗憾。自从他发现自己的父亲是个麻瓜，自从他放弃了父亲的名字，改用自己很久以前起的化名以来，他就一直希望这一天能够到来。他二话不说，跨过了父亲的尸体，走出庄园，心里充满了成就感。
总有一天，全世界都会知道我的名字，也会害怕我的名字。伏地魔。

dd

dd

dd