看到三面道中神曲的名字，感觉“驹草”是某种植物吧，抱着这样的态度随手百度了一下，顺便查了下维基

奇妙荷包牡丹 (日文名：驹草/コマクサ) ，罂 粟科荷包牡丹属，多年生植物，原产于日本以及西伯利亚东北部，常生长在高山苔原。在日本被称为“高山植物的女王”。花语是“高岭之花”（话说二面的那只山童就叫高岭诶）、“骄傲”、“高贵的心”、“贵重品”。在日本多地属于濒危物种。有毒。含有生物碱，中毒症状包括呕吐、体温低下、呼吸**、心脏**等



（此处配图来自ktyung的博客）

看到日文维基还有个跟ZUN的老家长野相关的传说，然而咱看不懂日文，只能直接放原文，等大佬翻译了：
御嶽山のコマクサの昔話
コマクサの自生地である長野県の木曽御嶽山では、「おこま」の昔話がある。信州の小諸市の小さな村の「おこま」の娘が難病になり、信州西端にある木曽御嶽神社で一心に娘の全快を願い続けると、「御嶽山の頂上にある美しい桃色の小草を娘に飲ませよ。」とのお告げを受けた。その後御嶽山に登りその小草を見つけ、家に帰って娘に飲ませた。するとすぐに全快したため、この小草が「オコグサ」と呼ばれるようになり、いつしか「コマクサ」と呼ばれるようになったと伝えられている。