47卷第5篇，日文原版应为“从男友到女友”，这是宝石强盗犯那一回，高木送佐藤胸针。
但是本篇标题被长春出版社的的中译本误译成了“从他到她”，无意间掩没了高佐的巨糖16年。
20年6月官博承诺的在新版盒装41-50修改却出差错，终是未改，高佐巨糖恐仍不为人知。