二楼片头~

倚天屠龙记，翻译是Heaven Sword and Dragon Sabre，再直译回来是……天剑和龙刀，这种霸气直白且外露，欠缺了点啥，也完全体现不出汉语凝练的美感。BTW，2019版的译名是Relyingon Heaven to Slaughter Dragons，至少把动名词表现出来了。

让我们怀着敬意，来看看主创。
监制：邵逸夫（R.I.P.），导演&编剧：楚原。原著：金庸（R.I.P.）。
演员表我只截了前两页。
电影的主题曲就叫《倚天屠龙记》，作曲：顾嘉辉，作词：黄霑，演唱：罗文。前奏那小鼓敲得，像《奥特曼》之《大怪獣出现》，但后面就很有邵氏电影配乐的风格了。

首先要说明一下，《倚天屠龙记》从1961年7月开始在《明报》连载，历时一年多才完成，1976年金老爷子对此书进行了全面的修订，2003年又修订了一次。这部1978年的电影，基本是依据连载版改编的，但也有部分三联版的情节。后面讨论原著剧情时，我多采用连载版。
连载版和三联版里，倚天剑和屠龙刀都是由杨过的玄铁重剑和西方精金合铸而成，但新修版则是玄铁重剑和西方精金铸成屠龙刀，君子剑和淑女剑铸成倚天剑。
以下为电影旁白。
【倚天、屠龙是武林神器一剑一刀的名称，而这两件兵器，都是当年江湖风云人物郭靖、黄蓉夫妇所铸，传说当时宋朝末年，襄阳被毁，当时固守襄阳的就是郭靖、黄蓉夫妇。他们眼看襄阳失守，所以在殉国之前，将武林一件重大的秘密找一个著名的刀匠，用世上最硬的冰角（guó）石英，融合郭大侠的玄铁重剑，铸成了倚天剑、屠龙刀两件兵器。因此，百年来江湖上武林之士都想得到这两件武林神器，找出秘密雄霸天下。倚天剑由郭襄女侠开始，一直存于峨眉派中，而屠龙刀则流落江湖。此故事也跟着寻找这把屠龙宝刀而发展。】
这里可以脑补玄铁重剑、西方精金和冰角石英的三角恋，高冷女神范的冰角石英由于导演/编剧的恶趣味（明明是我的恶趣味），被迫介入西方精金和玄铁重剑之间，生出倚天剑和屠龙刀兄妹俩，由此引出了一段令人发指的传奇故事。

当当当当，正片第一个镜头就是明教大殿之内~
左侧是厚土、烈火、洪水、巨木和锐金五旗，以及我们杨左使门下天地风雷四门，右侧是五散人。
说到左使嫡系，连载版是这么写的：【那天字门所属的是中原男性教众，地字门所属乃女子教众，由杨不悔担任门主；风字门乃释家道家等出家人；雷字门则是西域番邦人氏的教众。】
那么问题来了：中原比丘尼和坤道属于啥集合？身为外国友人的比丘尼和坤道属于啥？而本土和尚与道士又该何去何从？交集不为空，这个分类不科学啊~

好了，我知道你们很想看看左使，镜头拉近。

嗯，右边白胡子老头儿是白眉鹰王，中间这位是金毛狮王，左边这个穿黄黑拼色衣服的就是我们的光明左使了。
（这还不如不看呢！）（手动狗头保命）（没有说演员不好的意思）
演员王戎先生，台湾著名演员、制片人、导演。1941年生，拍这部电影的时候37岁。1971年凭借《庭院深深》获得第九届台湾电影金马奖最佳男配角奖。他的作品很多，但我除了《倚天屠龙记》没看过别的。现已息影。

继续上电影旁白：
【元朝末年，中原有一异教兴起，势力极大，称为明教。明教源于波斯，后由持圣火令者流入中土。而这个故事中关键人物之一，正是明教四大护法中之金毛狮王谢逊。谢逊因妻女为其师成昆奸杀，引致发狂，滥杀江湖人士，更于王盘山上，用狮子吼杀死数百人。而又在无意中，在海沙派手中夺得屠龙宝刀。故事另外一个人物，是武当五侠张翠山之子无忌。因为张翠山夫妇与谢逊义结金兰，曾经同避世于冰火岛上，后来张翠山夫妇因武林恩怨双双自杀，故武林中只有张无忌一人知道谢逊与屠龙刀的所在。而这个故事开始的时候，张无忌中了番僧的玄冥神掌。张三丰带他上少林寺，求圆真和尚医治，无效而归。两人正在古渡头露宿，怎么知道，突然间……】
很好，《倚天屠龙记》全书四十章，五分钟讲完前十章，这效率，杠杠的。

上张截图，不为啥，就是喜欢这个画面。

我们的常遇春常英雄背着小无忌来到蝴蝶谷。
这个花草灌木搭成的蝴蝶精雕塑，像是天桥底下敞开大衣问你要不要买盗版碟的“噩”字。

【那难道你见死不救？】
【我蝶谷医仙的另外一个名字，刚巧就是见死不救。】


同学们认出来胡青牛是谁演的了吗？—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————吴孟达。

医仙很有孜孜不倦的钻研精神与持之以恒的治学态度：【一年医不好，两年；两年医不好，五年；五年医不好，就十年。】
一转眼，就是十年后，小演员突变成了尔冬升。

这天小张去采药，花丛中跳出来一个黑衣人，二话不说就开打，然后才问胡青牛在哪里。我本来以为是金花婆婆，妹想到其实是杨不悔。连载版杨不悔出场的时候约五岁，三联版七、八岁，电影里直接加了十岁。
想到这个改动变相说明纪晓芙其实多活了十年，我仿佛得到了一丝丝安慰（并没有）。
不悔妹妹的武功不错，曾经短暂制住了小张，看来这几年小张光顾着给医疗技能加点，疏忽了武力值。

原著里，纪晓芙的长相是这样婶儿的：【……另外两个都是二十来岁左右的姑娘。只见一个抿嘴微笑，另一个肤色雪白、长挑身材的美貌女郎低头弄着衣角，那自是殷利亨未过门妻子金鞭纪家的纪晓芙姑娘了。】
张三丰一百大寿的剧情，已经在片头五分钟内讲完了，本剧纪姐一出场，就受了重伤。
仔细想想，其实我们纪姐一路走来也挺惨的。单论原著，树林里被丁敏君用剑划伤右肩右臂，直削至骨；舜耕山镇子上被金花婆婆打中胸口受了内伤；蝴蝶谷山坡上灭绝师太又一掌击碎了她的头盖骨……心疼脸，纪晓芙武功其实并不差，灭绝内定的峨眉未来掌门人，金庸也亲自盖了“武学名家”的章，然鹅她要么是面对着同门不忍下手，要么是面对着倚天一流高手，所以会给读者/观众一种弱鸡的错觉。


Emmmm……这个演员，长相有点淳朴啊（依然没有说演员不好的意思），一定是拍摄角度的问题！
演员刘慧玲女士，1951年生，上世纪（妈呀这个词写出来感觉好久远，本老阿姨怆然而涕下）七、八十年代香港邵氏电影著名女星，由yàn星转型为演技派。百度百科写她因难产而早逝，资料来源不明。

胡青牛：【你是明教的人？】
纪晓芙：【可以这样说。因为我叫纪晓芙。】（逻辑何在？！）
王难姑：【那么你就是十八年前跟光明左使生下一个女儿的峨眉派女侠？】
纪晓芙：【说来惭愧，我就是。】
王难姑：【你坐下，无忌拿刀伤药来。】
张无忌：【是。】
纪晓芙：【慢着。胡大夫，我到这儿来，绝非是治伤，而是有事相托。】
胡青牛：【什么事？】
纪晓芙：【因为她是你们明教光明左使的女儿。所以，我希望你能在我死后，把她交到她父亲那儿。】
杨不悔（浮夸摇头）：【妈！你不会死的，你不会死的！】

楼主棒棒棒！我觉得这版殷梨亭长得还行 捂脸。期待后续截图和分析！向 @春眠的熊 大大安利此帖(抱歉熊大 打扰你了 希望你别嫌我烦 捂脸)