某varda的谜之资料站吧 关注:45贴子:151
  • 3回复贴,共1

AT2设定集P81-83】背景故事 Enja与Frelia:未说出口的话

取消只看楼主收藏回复

一楼原图镇
为了不影响阅读所以不在译文里穿插原文了




IP属地:四川1楼2019-05-03 19:37回复
    背景故事
    3038年,未说出口的话
    ~Enja与Frelia~
    为了整理角色的设定与人际关系等、与世界观的形象共有,开发时准备了许多资料用的插曲情节。在这些未公开的背景故事中,首先从描绘了Frelia与Enja的相遇与离别的故事开始介绍吧。
    “呃……初次见面……我叫Frelia。还全都是不认识的人,所以……请和我做朋友吧!”
    最初的话就是这些。这孩子直到一个月前好像都一直在睡觉的样子。在唠叨的Jaza姐姐家里一直。Jaza姐姐和父亲从以前就是好朋友,Jaza姐姐家的事情基本上很快就会传过来。不过,这回尤其快。Frelia的事情,何止学校里的大家还没有一个人知道,好像是除了父亲的伙伴十二贤人以外谁都不知道的样子。要说有什么奇怪的地方,也就是在脊背上长着像翅膀一样的东西这种程度吧。虽要说在意也算在意……但要说不在意也不是很在意。虽然奇怪,但毕竟也不是什么不好的东西。
    “噢、噢,请多关照啦!”
    虽然害羞极了,但总算是打出了招呼。Frelia从明天开始就要来上学了的样子。回家路上,不知怎的有点开心。
    我的爸爸妈妈都很严厉。尤其对于伤害他人欺侮他人的事情超级严厉。嗯,直说的话有点死板。不过,要和Jaza姐姐比起来就完全是好说话的了。总之Jaza姐姐在这方面是毫不通融的。白天是学校的“德育”老师,一旦发现欺负人啊打架啊,就是被拉着耳朵说教上一小时以上的事情了。而且不止会被骂,还会被说各种东西,被要求演个站在对方的立场上的戏剧一样的东西,甚至被要求写对此的感想。这样下来,谁都不会再欺负人或打架了。
    然而这次不一样了。
    从Frelia转校(?)来的那天开始,学校里就一直在谈论Frelia。确实长翅膀的孩子还是第一次见、所以总也能理解……不过就算这样也太过喧嚷了吧?那天Frelia看到了我,就快步走过来了。
    “Enja君!同一个教室呢。诶嘿嘿”
    大家的视线一齐集中过来。我瞬间紧张起来。
    “笨、笨蛋!我不认识你(しらねえよ)!”
    放着面前呆然若失的Frelia不管,我离开了房间。不知为何非常难为情,直到休息时间结束才回到教室。
    “你,等一下!为什么长着翅膀啊!?”
    “对啊,我听妈妈说了哦。她是Elemia人什么的呢。”
    声音在教室里回响着。三个女生围在Frelia身边。不知为何非常在意,我悄悄看去。Elemia人?是爸爸说过的,西边国家的人。虽然爸爸说那是误会,但现在的坊间一直有着“Elemia人要来夺取Meta Falss”这种传言。在“Elemia人”这句话被说出的瞬间,就成了敌意全出的战斗态势。周围都用冰冷的眼光注视着。不知怎的,感觉和Frelia越近,我就也越觉得发窘。
    “像你这样的瘟神,别出现在我能看到的地方!”
    谁都没有去帮她。虽然有想去帮她的心情,身体却动不了。
    自此,Frelia在休息时间或回家路上都会过来搭话。而且,被谁欺负之后,大家的视线都会集中过来……她只会在我最不想她来的时候过来。于是我就总是做出冷淡的样子。回家时就找个理由不一起回去。看着Frelia失望的表情莫名地心痛,但也知道自己会在看着她离去后松一口气。
    那天也被邀请一起回家、而我拒绝了。在学校做了点作业、过了会儿再回去。那天十分平静,要是能在外面睡个午觉的话会很舒服的样子。回家路上,有声音从远处传来。出于兴趣靠近了去看,然后就想着:“糟了……”。是班里最会欺负人的团伙。
    “真脏啊,别到这里来!”
    打架大将Granje飞起一脚。啊啊,果然不该来。被踹得摇摇晃晃的Frelia碰到了身后的喽啰Gima。
    “呜哇,被翅膀打中了!”
    “唔诶——你长着翅膀菌啊!”
    “没有什么翅膀菌啊……”
    快要哭了的Frelia反抗道。
    “有啊笨蛋!你是想用翅膀菌杀死学校的大家吧!”
    “翅膀菌!翅膀菌!”
    果然是手下Negu在嚷嚷着煽风点火。
    “翅膀菌!翅膀菌!”
    啊——……怪异的高涨气氛开始显现出来。感觉很糟糕。在这种地方被Frelia看到、叫出名字的话,我也会被一起欺负吧。为了不被看到,我匆忙准备离开这里。
    “喂,Enja!你过来!”
    Granje喊道。被注意到了……。没有办法,我转回身去。
    “你也来帮忙吧!”
    “……Enja君……”
    这是最糟的情况。Granje用威压性的目光盯着我。
    “你小子……这么说来也是翅膀菌的朋友吗?”
    “不、不是!!”
    结果说出来了。事已至此,已经无法撤回了。而且,与其反抗而被Granje他们欺负,不如在这里一起结成圈子要好得多
    “翅膀菌!翅膀菌!”
    从那天起我也和大家成了伙伴。在教室里也和大家一起欺负Frelia。然后在心痛的内侧,得到了微妙的安心感……。什么啊,要是从一开始就这样做就好了啊。大家都在做这种事,就算我一个人不去欺负,也什么都改变不了啊。自此,Frelia也不再叫我的名字了。
    不知不觉地,这变得理所当然了。也曾提心吊胆地想着会不会被向父母和Jaza姐姐告密,但是Frelia绝对不会说。
    进入了雨期……那天是少见的暴雨,回家路上全是水洼。急急忙忙地回去时,我又……。明明在这样的雨中不做那种事也好……一边想着,出于好奇而靠近看看情况。状况超乎想象。Frelia在水洼的泥水里,白色的连衣裙成了茶色。伞被弄坏了……被扔在道路一角。围在周围的果然是Granje他们。一瞬间有种气血上涌的感觉。做得太过了……。我的心里有什么东西在叫嚷。我怔住的时候,Granje发现了我。
    “Enja!你也来扔泥巴吧!”
    满脸得胜的骄傲笑容。我像被什么押着一样向前走去。瘫倒在泥上的Frelia不顾雨水,用想传达什么似的目光向上注视着我。
    张开了嘴,话却没能顺利地说出。
    “呐、呐……做得有点过分了吧……”
    “什么!?你要做翅膀菌Elemia人的同伙吗?”
    “对啊对啊!Enja!要做病菌的同伙的话你也是病菌了!”
    “我们是在扑灭要夺取我们国家的病菌啊!有什么不好!”
    ……菌……?是人吧?
    “妈妈说了哦,袒护Elemia的人全都是叛徒!你也是叛徒吧!要和Elemia人一起把森林烧光吧!”
    “不、不是!”
    这段时间,基本配给也减少了不少,大家都变得神经紧绷。贫穷的人都在一起,说违犯教典进行开拓的人是叛徒,等等。而且,出现的时机正好的Elemia人在背后操纵着十二贤人、想要夺取国家,这样的传闻也传开了。
    “那你也动手啊!”
    “……!!”
    吓了一跳。因为一直在思考……
    “不是叛徒的话,就动手把这家伙盖满泥巴!把她赶出去!”
    “赶出去!”
    “不干的话,明天就在学校说!说你包庇Elemia人!”
    回过神来的时候已经把泥泼了出去。丝毫没有意识到。
    之前比起“Elemia人”更应该是“翅膀”吧。不知不觉反过来了……为什么?(前はどっちかというと「エレミア人」より「羽根」たった筈だよな。いつの間にか逆転してる……どうして?)
    “今天这份上就先饶了你!走吧!”
    Granje带着手下走了。
    现场,是我和Frelia……。Frelia为了看着我,连雨水也不顾地仰着脸。纤细的白足、和那本是白色的连衣裙融为一体,陷在泥泞里。心中的喧嚷声越来越大。
    “Enja……君……”
    以像在寂寞地微笑、又像在哭泣的不可思议的表情面对着我,向我伸出颤抖的手的Frelia。
    “之前,你说过……要做朋友的……”
    回过神来的时候已经扫开了手伞也不撑地在泥路上飞奔。逃走了。逃开了什么、逃离了哪里、向哪里逃去,全都不知道。总之从“这里”逃走了。脚上沾满了泥,尽管如此也在不停奔跑。
    晚上把自己关在屋里,在不点灯的房间角落发抖。Granje和Gima他们说的话,同意这些的班里的大家……与此完全相反的父亲的教诲。暴露了的话能不能从储物间出去都不知道。不过,反过来我说不定也会被弄坏伞弄得满身泥……。为什么只有我不得不想这些啊。为什么Granje那么自信满满啊?为什么只有我家、欺负人的话会被关进小黑屋?而别家人就算欺负Frelia也不会挨骂!?
    Frelia……?有种已经是好久没有听到了的名字的感觉。说起来,最近叫名字的事情也,从谁那里都听不到叫这个名字的。自己心中牵起了喧闹声。(自分の中で引っかかるざわめき。)Frelia的天真纯粹的目光……毫无抵抗的她,在我心中无论如何也无法与要夺取国家的人相符。Frelia要怎样才会夺取学校和国家啊。
    我觉得不可能会是那样的。要夺取国家的孩子会说请和我做朋友吧,什么的……不是用尽全力心脏砰砰直跳地说出口的吗。越想越害怕着明天,在房间的角落发抖。为什么只有我不得不这样烦恼啊……为什么……为什么……


    IP属地:四川2楼2019-05-03 19:38
    回复
      不知抖了多久。忽然灯火靠近过来。爸爸妈妈担心着,来看我的情况。在那二人温柔的面庞前,我的情绪爆发出来。抱着他们哭了。汪汪大哭出声。到了这个地步,不管是被关进储物间还是挨揍都觉得没什么大不了的了,就向他们一点不剩地全部倾吐出来了。两人没有生气,只是听着。温柔地看着我,点着头听着。我在说什么呢,感觉在说着自己都快听不懂了的乱七八糟的话。即便如此他们也什么都没有说,只是听着。然后我像是从什么之中逐渐解放出来一样,感到了真的很舒服的安心感一样的东西……。
      “那么,Enja你想怎么做?”
      爸爸温柔的声音让我一惊。对着呆然的我,他继续补充。
      “你喜欢Frelia吗?还是讨厌呢?”
      对“喜欢”这种话感到了莫大的抵触。不过,讨厌的要素一个都没有。一个都……。不如说就算感到抵触,喜欢的要素却……浮现出了很多很多。不管被怎样对待都不举起拳头,不说任何人的坏话,一直都彬彬有礼,而且笑容那么可爱……对,虽然已经很久都没有看到了……。
      “……不知道”
      父亲只是定定地看着我。以某种像在说着“能看透你的心底哦”的充满自信的目光看着我。
      “……不讨厌”
      “那么,Enja为什么要欺负你不讨厌的孩子呢?”
      那是因为,大家都……
      ……
      大家都……
      “那么,Enja真正想怎么做?”
      这样的……已经决定了。
      不是在今天,而是从很久很久以前起,就已经决定了。
      雨期很长。那天也是忧郁的雨。教室里又有班里的女生在找Frelia的茬。要是往常应该装作没看见吧。
      说难听点,简直害怕得要尿了。Frelia所在的地方,感觉就像世界尽头一样遥远。尽管如此还是一步一步地走了过去。
      “……喂,停下吧”
      为了隐藏声音的颤抖而挺起胸膛,切入女生们之中。她们有一瞬间像是没能理解我说了什么。这也是再自然不过的。不自然的是我。
      “什么啊突然一下子!你也是翅膀菌的伙伴!?”
      强硬的女生反抗道。超强的自信。像要被她击垮了。
      尽管如此,也总算……总算勉强说了一句话。
      “不要说翅膀菌了啊……多可怜啊……”
      女生们面面相觑,无话可说……像这样回去了。Frelia在这期间一句话都没有说,除此之外的事情我什么都不知道。因为害羞又尴尬,一眼都不敢看她。不过,情况改变了。哪怕只有一点,现在Frelia得到了解放。
      对孩子们来说学校是绝对的存在。我有了像是用这句话放下了“学校”这个重压的感觉。那是,既有被吞入无可奈何的黑暗深渊的感觉,但也有了很快就能自由自在地活动的、这样轻盈的感觉。
      确实从那天起,把我卷入的情况改变了。有种大家都不来找我说话了的感觉。尽管如此,我也没有被做什么。班级里、学校里,若有无理的事情我就会发声。不是生气,只是将其传达出来。虽然害怕,但每次我的心情都在变得轻松。
      那一天,蹲在房间里的那一天,父亲对我说。
      “诚实地对待自己的心情,也许十分需要勇气。不过啊,如果欺骗自己的心情,那么越是欺骗,越痛苦的就会是自己。诚实地按自己的心情行动一次试试看。把感受到的东西传达出去试试看。这样一来,一定能看见一些不同的东西。也许会觉得‘这个时间不对!‘,但在之后一定能挺起胸来。一定会感谢那时的自己。就像今天的Enja这样哪”
      还是不对劲。实际上从那以后,一次都没看到Frelia的脸。即使想看,脖子也转不动。我害怕。我还是害怕。害怕Frelia又会像从前那样接近自己。不过,我很快发觉那只是我一厢情愿而已。
      雨中的回家路。听说今天的雨会越下越大,所以比往常更加快速地向家走去。然后在其中,那个发生了。和这段时间一样……不,比那更过分了。Granje抓着Frelia的头,狠狠地往雨中蓄满了水的田里按。周围也都是欢呼声……翅膀菌,Elemia人,赶出去……。
      我呆立不动。得去救她……虽然一瞬间这么想,但腿脚像灌铅似的沉重,一步也无法前进。不仅如此,也无法后退一步。甚至有种被永远束缚在这里了的错觉。手下Gima注意到了我,出声道。
      “啊!是叛徒Enja!”
      全员看了过来。Granje满面怒容地面对着我。
      “喂!你小子最近不是在保护这家伙吗!过来啊!”
      得逃走!!……虽然有了这种情绪,身体果然还是动不了。手下们走了过来,把我拉到Granje面前。
      “……什么啊这幅表情!想干吗!?”
      是下意识的。但我的表情好像在睨视着Granje。
      “把你也埋进泥里吧!”
      抓住了我的头的Granje。一瞬间恐惧窜了上来。那个瞬间没有逃过Granje的眼睛。露出了令人嫌恶的笑容,他说道。
      “现在抓住这家伙的头,在泥里摁十次。这样做的话,之前的所有背叛行为全部饶恕。如果做不到的话……”
      Granje把抓住的头甩开去。向后倒在田里的我。一瞬间满身是泥。
      “如果做不到的话,把你也一起埋进泥里!”
      我缓缓站起身来。声音逐渐听不见了。目之所见只有,眼前的Granje……和脸上头上全是泥的抬头看着的Frelia。也许是因为头抬得猛,Frelia咳了一声……吐出泥来。
      血气上涌了。下一个瞬间,我跑了出去。以极快的速度,忘记了伞,忘记了雨,一心不断奔跑。
      回过神来时,已经坐在了祠堂里。被雨打着发着抖。为什么逃走了……如此责备着自己。感觉要哭了……不对,已经哭了。一想起Frelia满是污泥的脸眼泪就止不住。我无法对自己诚实。我害怕。如果更有力量的话……更有力量……力量……
      有力量的话,就可以把那群家伙打垮了啊……
      ……力量。
      没有力量,就要逃吗?没有力量就不得不逃吗?满身是泥的Frelia,连那美丽的翅膀都已经被泥埋没。不对……不对,我想。还没有思考成熟,我就已经跑出去了。比逃走时更快地,向着那个地方……。
      我想怎么做?我想……把Frelia……
      “因为都还不认识大家,所以……请和我做朋友吧!”
      “噢、噢,请多关照啊!”
      那个时候我在想什么?在没有认识的人的地方独自一人,真的是不安又可怕的事情吧……是向还是“不认识的人”的我,用着紧张得变了调的声音闭上眼睛、拿出了全部的勇气说的吧……那么……所以……所以我在那时……
      “咕啊、!!”
      太过突然的攻击,就连Granje也免不了狠狠栽倒在泥里。肯定是一时不知发生了什么吧。下一个瞬间,他喘过气来,发现了攥紧拳头睨视自己的我,露出了鸽子挨了铁豆炮似的震惊神情。不知掌握没掌握状况的这时,我跳到Granje身上,让他吃了第二、第三发。
      眼看着Granje的脸上充满了愤怒,然后终于大吼一声把我撞到一边。原本体格差距就大的我被弹飞出去,Granje抹着脸站了起来。
      “**……”
      Granje正要说些什么,但我又迅速飞冲过去、打了他。说不定这里已经没有理性了。这是有生以来第一次。想着自己怎样都好。不过,除此之外脑子里什么都没有。只是一心不乱地继续殴打。Granje也在反击,被他打了好几下。鼻血流了出来。用胳膊敌不过,就狠狠地向下甩头。Granje也流了鼻血。肚子被打中了。下一个瞬间咬住了手。
      “痛痛痛痛好痛!!”
      Granje大叫着。继续咬着牙击打肚子踹他的脚。瓦解了体制的Granje又向泥泞中仰面倒下,压在泥上。是雨是汗、还是泪,Granje是不知道的吧。不过我的脸,无疑已被泪水浸透了。
      “你们在干什么啊!!”
      像因Granje的叫喊而清醒过来,手下们加入了战斗。形势一下子变得不利了。被三人包围、挨了很多打。已经到了不知哪里在流血的程度,满脸是血了。但还是不断出拳,推倒那些手下……在场的所有人都被泥染成了纯褐色。
      而后很快,我就被半埋在泥里倒下了。喘着气的Granje又给了我两下,朝我吐了口唾沫。
      “……今天就先干到这里!”
      如此说着,三人用雨擦着鼻血走了。
      只感到雨声很强。水流淌着,冲刷着脸的近侧、田的泥土。感到这场景非常美丽。Frelia瘫坐在田里,脸上沾满了泥,一直看着这样的我。许久,我起了身,坐下来看着Frelia。Frelia立刻低头移开了视线……。
      我站起来,一步步向着Frelia的方向走近。不知为何,久违了的Frelia的脸上充满了不安……就像不会再笑了一样。然后那时我发觉了。随着我的靠近,Frelia稍稍后退了。从她的表情中,可以明显地看到畏怯。再靠近一步,就又后退一点。
      这样啊……那时我想道。我曾和大家一起那样欺负过她。事到如今即使帮助她多少次,Frelia应该也不会原谅我……。
      我……被讨厌了啊——。
      受到了冲击,定在了原地。Frelia带着悲伤的神情看着我。我不知道该怎么办才好,泪水一个劲地溢出来。混着鼻血的鼻涕流了出来,我吸了好几次鼻子。不知道该怎么办才好的这时,想起了同样的那天的事情。在房间角落哭泣的那天,爸爸说的话……“诚实对待自己的心情就好”。我……向Frelia伸出了右手。
      Frelia久久地看着我。我一直伸着右手。这是我现在能做到的、竭尽全力的事了。没能拿出那天的Frelia拿出的那样大的勇气来,我自己也注意到了,然后难过起来。不过手绝对不会放下。虽是几分钟,却感觉无比漫长。
      ……。
      “……还能……请你做我的朋友吗……?”
      声音很小,微弱得要被雨声淹没。
      我只是点头。为了表达我已经明白了,而缓缓地、深深地点头。
      Frelia用右手合上了我的右手。然后很轻很轻地,握住了我的右手。我也握住了Frelia的手。用力地、为了传达“绝对不会再放开了”这样的想法一般,紧紧地握住。
      Frelia的脸上流下了泪水。虽然和雨水混在一起难以分辨,但那无疑是眼泪。等了会儿后,Frelia很快哭出了声。哭得脸都皱了,但还是哭着。像要把迄今为止忍耐着的一切全都宣泄出来一样,Frelia不断大声哭着。自我与Frelia相遇起,这还是第一次看到她在哭。
      我脱下了自己的上衣,用唯一没有染上泥的胸口部分,小心翼翼地擦掉了Frelia脸上沾满的泥和流下的泪。然后我和Frelia牵着手回家。回家路上,Frelia一直在哭。而牵起的手,一味诉说着绝对不会再松开、紧紧紧紧地握着。


      IP属地:四川3楼2019-05-03 19:40
      回复
        关于打架的事情被巧妙地略去了。不过,至于Frelia则什么都没有说。对Jaza姐姐而言,那是个意外。(ケンカしたことについてはコッテリ絞られた。でも、フレリアについては何も言われなかった。ジャザ姉ちゃんにしては、それは意外だった。)洗了个澡、喝了蜂蜜红茶,很暖和。Frelia洗完澡后,可能是因为累了、很快就睡着了,所以我只能一个人喝蜂蜜红茶了。不知为何感觉没能看到Frelia的脸有点遗憾,没能一起喝红茶也有点遗憾……然后这么想着的自己害羞极了。我把一切都如实告诉了爸爸,而爸爸只是颔首听着。然后在说完的时候,把我的头用力摸了两下,带着笑点着头离开了房间。
        第二天,学校里一直在谈论我和Granje“决斗”了的事情。孩子是单纯的,一有大新闻就很快把关注点转了过来。明明直到昨天都没有人来跟我搭话,今天就来询问我了。而说起Granje是学校最强,说不定更会如此。虽然对于夸张地缠在手臂上的绷带和鼻子上的纱布Granje一直在借口说“没办法的吧!我妈……”,但这种话大家好像都听不进耳朵。而且比起这个,看到Granje这样伤痕累累还是第一次,大家对此和对让他负伤的我都很感兴趣的样子。虽说这样的我也在比Granje更多的各种地方缠满了绷带和纱布。至于谁胜谁负这种事情却意外地没有成为大家的话题。
        从那天起就开始一点点逐渐改变了。我一直都在Frelia的身边,Frelia也逐渐取回了笑容。也有女生瞅准了Frelia一个人的时候来说坏话,但当我靠近就慌忙离开了。更好的是我周围也重新交上了朋友,这些朋友们现在也能和Frelia友好交谈了。女生们之中,也有鼓起勇气来搭话的孩子。明显地在改变了。
        Frelia一直在我身边。某天去摘花,某天在草地上一起睡午觉,某天拼命地尝试了能不能用那翅膀飞行。也有三四个人一起在原野上跑来跑去的时候。Frelia完全融入学校中了。
        但这时我的心里还是有个疙瘩。我还一次都没有为自己过去做的事情道歉。不过总有一种已经错过时机了的感觉……这种感觉随着时间流逝而愈发强烈,也就更是说不出口了。而且,(時たま見せるフレリアのちょっとした抵抗のような遠慮のようなものが引っかかっていた。)不能再跨过这条线了……像是铺了一条线一样,每当感觉到这种东西我就会消沉下去。
        结果最后也没能拿出问这件事的勇气,想着之后再道歉也好什么的、五年就这么过去了。然后某日,突然从父亲那里听说。
        Frelia要到天上去了。
        Frelia和Jaza、以及一个像异国巫女一样的机器人,将会一同登上那名为Sol Marta的巨大飞空艇。我前去送行。今天一定要说……如此下定了决心。
        Frelia与人们一一道别,然后转向了我。我的心跳得前所未有地激烈。Frelia看起来也很紧张的样子。然后,Frelia又像那时那样、像最初相遇时那样屏息闭目、使出了全力说道:
        “从今以后……也想……一直……一生都在你身边……所以、不要忘记我……”
        最后一截不是很听得懂,但感受到了极其强烈的情感。我也得说……我想道。一直都想要说的话。我也屏住呼吸。
        心跳得非常厉害。简直想要逃走……。
        “三年后好像还会回来的哦?”
        “啊呀,这样吗……那就,很快呢”
        从不知何处听到了这样的对话。三年……。
        什么啊,三年吗……。如此想道。
        结果还是这么想了。
        三年之后又会相见的……。
        最终我也没有传达出话语、只送出了不可靠的笑脸,载着Frelia的Sol Marta向天空飞去了。两年后发生的事,和那之后的事,我还一概不知。虽然那也是理所当然的。
        不过,那之后的我,快乐地等待着三年后与Frelia的再会而生活着。虽然觉得三年会很长的样子,现实的三年却意外地短暂。
        然而……
        我所等待的“三年”,永远都没有到来——。


        IP属地:四川4楼2019-05-03 19:42
        回复