伊萨德把他的左手托在他的胸口并鞠了一躬（贵族式打招呼？）。“我无法给出作为吉米领主的承诺，但作为一个人，我发誓讲成为你们两个的盟友直到生命的最后一刻。小姐，请照顾好凯德，我曾在悬崖上第一次看到了他的自私，他抛弃了一切，跑到你身边，为了自己的利益，他成为了领主，这是他第一次……（自私）请，这一次，请一定要过上幸福和平安的生活。”
“伊萨德你也是，你也不能活的不幸福啊。”说完，伊萨德抬起头，向我眨了眨眼。那张开玩笑的脸看起来很凌乱，看起来很可爱。
“我的家人很好，我的朋友也很好，我所尊敬的人回来了。我很高兴，你知道吗?”“喔，那可真是！他是谁？是我认识的人吗?”
“我不能说。”伊萨德高兴地双手合十，突然大笑起来，然后夸张地叹了口气，转过身去。当我看着他的背影，渐渐地直到看不见为止才意识到凯德已经在我身旁了，不知什么时候，他靠在敞开的门上咯咯地笑着。
“他能轻易说出那件事吗?他连我还没告诉呢。”当我看到凯高兴地笑了，我也变得很高兴。我伸出我的手，他立刻把我的手拿了起来，迅速地吻了一下我的指尖。我们匹配的戒指反射光线。这不是我习惯的景象，所以不知怎么的，我感到一丝刺痛。
“我回来了，小姐。”
“欢迎回来，凯德。”
他弯下来，让我能摸到他的额头来回敬他的吻，然而伊萨德夸张地耸了耸肩。
“现在，这只虫子终于要消失了。凯德也不停地缠着我要我早点回家。”
“你只有一个月的休假，我已经收到吉米领的催促了”
“因为我父亲急着想我继承他的家业”
“..........你这**莫非来这里是想逃避那个吗？”
“那是因为妈妈说想要赶紧退休去环游世界。如果你处在我的位置，你会觉得高兴吗?我也是来执行我的责任的。”
伊萨德和他握了手后走出了房间。凯德深深地叹了口气。但是，在他的脸上，却挂着苦笑，好像在说这个人很难对付。不知怎么的，凯德真的把伊萨德给宠坏了。他真的有一个好朋友。我真的很高兴在这15年里，伊西多尔一直站在凯的一边。我不知什么时候开始，凯德的房间除了书什么也没有。由于凯德直到现在才真正使用这个房间，除了基本的家具，这里几乎什么都没有。然而，现在他带着大量的材料回来了。与其说凯德搬回了他的卧室，不如说他把办公室搬到了这里。我终于明白卡农之前对我说的话了。这座领主府也在进行各种各样的维修。这个地方也应该像堡垒一样被包围。但是，因为这样，每当我在夜里里学到了不懂的东西，就更容易借书了。这感觉好像我在偷偷地讨价还价。
“凯德，如果你不在的我想从这房间里借书的时候有什么东西是不能碰的吗？”
“小姐，如果是你的话，金库的门都是开着的。”
“这么说你有个金库之类的地方?”即使我在房间里到处看，也找不到地毯。凯德对我歪着头说了声“好”，然后做了一个小小的招手手势。我跑近他，他指着靠在墙上的那幅画下面的地方。然后，他突然踢到了那个地方。随着一声沉重的撞击声，墙壁塌陷了。我以为它被摔碎了，但当他勾住手指，拉动什么东西时，我们旁边的墙在动。墙外，一扇大铁门静静地等待着。
“它可以用密码和钥匙打开，这是唯一的钥匙，但是下次，我会把我太太的钥匙准备好”（变成太太了= =）
“不, 没那个必要!我不能拥有这么贵重的东西!”
如果这座领主府被围困了，这是最安全的地方，所以请逃离这里。”它可以容纳三个人。
“所以这是一个避难所……”
“不过，就目前而言，它被建造成了地下室。下次，我会考虑如何从内部打开一个通风系统。”
他输入密码，我在脑子里一遍又一遍地重复，这样我就不会忘记了。我不可能把它写下来，所以我必须记住它。凯德看着这样的我，笑了出来。我知道他不会嘲笑我的死记硬背，但我觉得很不舒服。
“现在，它已经开了，所以。。。”
打开这扇沉重的铁门的条件让我皱起了眉。凯德注意到这一点，弯下腰来。“小姐?”
“我不知道我能不能打开这扇门。”如果我像凯德那样训练，也许我能做到?”
“……不管小姐长的什么样，小姐都很可爱，但是如果你长得像我，我可能会哭。再说，小姐，你的头发颜色变了，不是吗?”
“似乎如此。不知怎么的，它看起来更像过去。”他伸出手去摸我的头发，眼睛眯得紧紧的，好像头发快要断了。像狐狸一样的棕色变浅了，好像开始变成了金黄色。我被人说过脸也变了，我想那是因为我吃得很好，变更圆了。厨师长注意到我在努力一点一点地增加我的饭量，也付出了很大的努力。看起来很可爱的装饰也在不断增加。当我看到炖菜看起来像一碗有毒的汤，那头骨像是在怨恨中搅拌，我不断提醒自己这是胡萝卜，雕刻得像可爱的小鸟的胡萝卜。我想知道这是一种什么样的小鸟。我鼓起勇气问，得到的答案是它是一只粉红色的小鸟。它们是如何变成头骨的对每个人来说都是一个谜。

今天先到这了，第一次翻译，文直接破万字，翻译了一个晚上才码了6400左右，明天继续，自己接的坑跪着也要填完

我希望能够一点一点地进步，不进在学习上，饮食也是，老实说，我也有在练剑。卡农和茉莉说如果我能更加小心一点，能保护好自己的话就答应带我去镇上购物。在即将到来的，女生们为心仪的人送巧克力的节日里，我想和她们一起选巧克力。我想尝试我还没做过的事情。我想和我爱的人一起做各种各样的事。我想和我的朋友们一起玩，和他们聊天。我想跑步，我想享受糖果。我想编织我的头发，挑选色彩鲜艳的衣服，也想化妆。还有，只是一点点，我想试下和他打架（真剑战斗？）。我已经受够了拳赛，但是，我不想让他伤心，所以我还是尽可能地不去这样做。
在他带我去的保险库的房间里，有一些架子连着厚厚的铁墙，主要用来放重要的文件和钥匙。它们看起来更像是管理领地所必需的东西，而不是可以赚钱的东西。正当我紧张地环顾四周时，我看到一个显眼的地方。这是一个被花装饰着的，小巧可爱的玻璃盒子，它被放在一件挂好的衣服上，那衣服与其他到处乱扔的衣服显然不同。
“这是?”
“啊。”
我不知道我能不能碰它，所以我用手掌比划着问。凯德看到后吓了一跳。看到他的表情，我也吓了一跳。
“这是我不能碰的东西吗？如果是的话我会马上忘掉这个。”
“啊，不是。”看着凯德变得语无伦次，浑身冒着冷汗。我也觉得很慌乱。如果这东西重要到他不想让我知道的话，我真的很抱歉不小心没头没脑地去问他。
“很好，我已经忘了!”我已经忘了昨天晚饭吃了什么，就连你画在煎饼上用来抹去早晨怨恨的可爱小狗也被我忘得一干二净!”
“即使你没有因为慌乱而变得健忘……早上的那件事，如果你忘记了那就太好了。难怪当时大家都说没有胃口。”凯按着额头，摇了摇头。然后，他慢慢地，手里拿着一件非常易碎的物品一样，双手拿起了玻璃盒子。看起来他是想把它放在我眼前，我害羞地盯着它看。
“请打开它。”
“……可以吗?”
“是的。但请不要笑。”凯德双手捧起一个小巧可爱的盒子，轻轻地抚摸着它。放在凉爽的地下室里的那个盒子冷得像冰一样。为了避免会给盒子留下一丝疤痕似的，他小心翼翼地打开盖子。他放了什么进去?当我的心砰砰直跳的时候，我往里面看了看，立刻感到失望。
一张小纸、丝带、淡黄色的纸和手帕。如果手帕不在，我还以为是垃圾呢，但为什么要保管得这么牢，好像它们是珍宝似的。我歪着头，但视线无法移开。不知怎么的，它们引起了我的兴趣。我想我以前在什么地方见过它们。我立刻抬起头来。凯德什么也没说。但他轻轻点头，证实了我的想法。我的眼睛和鼻子在发热。我无法抵挡这股热浪直冲我的眼睛。
“我现在更熟练了。”
“不过，从那时起你就很有小手段了。”
“这是一个谎言。花歪了，饼干也烤焦了。
“我不再对你撒谎了，小姐。我每天都看着它，但我不知道它的斜面在哪里，我把饼干藏起来不让任何人看到，这样我就成了那个时候唯一吃过那些饼干的人了。
我嘴唇止不住般地在颤抖，想回应他却无法吐出一个字。我真的不想让他看到我那因悲伤而扭曲的脸。我当时匆忙写的这封信是为了我们的约会。我用来包饼干的缎带太麻烦了，所以我几乎没能赶上我们的约会。我仔细端详着那块手帕，因为如果那块都失败了的话，我就没有多余的了。我把它们给你了。很久很久以前，虽是15年前的事但好像就在昨天，我把它们给了你。本来你应该把它们扔掉的。它们是一种负担，对吧?留着它们真的很痛苦吧？当你不能再回去的时候，最好不要把东西抱在怀里。你应该把它们扔掉，减轻你的负担，然后继续前进。当我想到这些的同时，我却也感到很高兴。真的，我是个自私的女人。
我一边想着他真是个笨蛋，一边擦干眼泪然后突然意识到了什么似的，我又把眼泪擦去，仔细看了看盒子，想确认一下。然而，无论我看了多少次，我都找不到它。我甚至打开了手帕，（本来应该是折叠着的）但除了一朵斜着的花，什么也没有，它摇摆着，好像要被微风吹走了。凯德一直盯着我看，想知道我在找什么东西。
“凯德。”
“是的。（嗯？）”
“这是我的头发吗？”
“.......................”
我听说他拿走了我的一束头发但是盒子里没有类似头发的东西。既然有这个机会，至少我想洗下那头发。然而，凯德不知怎么的避开了我的视线，像是建起了一堵无用的铁墙。
“凯德？”
“在。。。”
“我不会生气的，所以告诉我吧。”
“emmm。。。。。好吧。。”
“我的头发，你想用它做什么？”
“哈？！”
我的眼睛看着他，抚慰着他，传达出没关系的意思，我理解的。（莫非和偷内衣的变态那种理解= =？）
“等等，小姐。。？”
“我没有详细地了解过，但是在我很久以前读过的书中似乎有很多关于在护身符中使用头发的传言，你也把我的头发用在了那种用途上吗？”
“不是的！而且用头发做护身符不是一种巫术吗？”
“嗯。。。。（emmm）”
这是很久以前的事了，当时我还并没有计划要被处刑，所以我不太记得了。我只是仔细阅读，品味其中的魅力。比如，用自己心爱的人的头发做一个纸娃娃，让它沐浴在满月的阳光下;或者，把它们编织成一个手镯，把它放在你的皮肤上，一个月内不
这名字挺好:
不让别人注意到，等等诸如此类的。。。然而，我不记得除了魅力以外的什么东西会让人的感情重新回到热恋。
“做一个稻草人，把头发插进去。”
“我明白其中的含义，但这么做是为了施咒。”
“把头发粘在纸娃娃上，然后把它烧掉，不让任何人看到。”
“这也是施咒。”
“在我很久以前读过的小说里，主人公，是一个神秘的小偷，他可以通过吃头发变成一个人，或者……”
“吃别人的头发需要相当强大的意志力，......小姐？”
“我以前听贾丝明说过，那是她还是小孩子时候从她妈妈看的小说那那听来的”（贾丝明妈妈看的小说，然后在贾丝明小的时候告诉她的）
“……嗯，可能是这样。”
我不知道是不是因为我脸上流露出了悲伤，凯德拍了拍我的背。
“那么，你拿头发是用来做什么用的呢?”
“只是一种普通的护身符，我可以随身携带的。”他从胸前口袋里掏出的垂饰里，有三缕金色的头发。我目不转睛地盯着它们，这一次我确认了它们没有一丝污垢。
“凯德。”
“你觉得讨厌吗？”
“不是，我只是觉得我头发应该起不到任何保护的作用”
“我并不是为了这个效果而留着它们的。”
想到凯德是唯一拥有对方头发的人，我觉得很不公平，所以我告诉他我也想要他的头发，并从他那里得到了他的头发。
凯德一瘸一拐地把我带出他的地下室。他说如果有什么不好的事情发生，这个地方可以作为避难的地方，但是我很好奇如果真的出现紧急情况时这么重的门是不是真的能打开。这样想只会让我更焦虑。首先，第一道墙被踢开的方式已经留下了很多疑问了（估计是一开始踢开门时候那踢法就可以研究一下了= =。）。下次，我一定要让他训练下我如何踢腿。
一阵和煦的风从打开的窗户吹进来，轻抚着我的头发，我轻轻地闭上了眼睛。我想起了曾经远远地眺望一个远方小镇的感觉。
“我想回凯娜。”（原文这里是Kayna，我找了下译名整合帖那里没有看到这个所以就直接翻译成凯娜了。）
我听到凯德在检查墙壁的状况时发出很大的嘎嘎声。我惊奇地转过身，想知道他是不是在修那弯了的墙，因为挂在墙上的画框掉下来摔坏了。
“难道是我刚刚做了什么吗？”
“你刚摔坏了那个画框。”
“那个画框不重要。”
“不过它看起来非常值钱……”
他说着这个画框没什么要紧的，反而墙的木的情况很糟。突然他迅速地向我走来，在他手向我伸出来的时候才意识到他手上沾着木片，他把木片扔到了后面。
“所以,嗯……”
“是的。”我对继续还是不继续感到矛盾，但既然凯德已经做出了等待的姿态，我继续说。我看了看凯德笔直的后背，他站着不动，皱着眉头，然后我看了看地板上那幅被忽视的画。不知怎么的，它让我觉得有点不安。这也许是我的天性。我想把它整理一下。我写了一封信，但正如我所想的，我想直接当面表达我的感激之情。孤儿院的经理是一个爱着我并把我养大的好人，从来没有笑过的，可怕的，不可爱的女孩，我不仅不讨人喜欢，而且总是忧心忡忡，就算是这样的我，她也能爱着我，并把我抚养大。所以我想着我必须当面来表达我的感激之情。
“是这样吗?如果是那样的话，请允许我陪伴。我还想对养育小姐的人表示感谢。”
“你这么忙，不要紧吗?”
“连几天都空不下来的的话还怎么能去度蜜月 我被管家如此说了 已经快速的把工作分配一下 应该没有问题的”
“就因为这种理由急成这个样子吗？”
“嗯，一半一半吧。”
“占了一半吗。。”（“………………So you’ve been busy for that kind of reason?”“Well，half of it.”“It takes half，even.”
这个我有点懵B，想了很久也不知道怎么翻就大概脑补了一下。。）
我甚至不知道这种动机会占据他理由的一半。以在疗养中的对外借口把工作都分给别人
也不会让人觉得奇怪吧。
凯德带着一种极度放松的表情，歪着脖子。我担心他是不是感到不安，所握紧了凯德的手，他回以苦笑。
“要回老家吗?”
“老家?啊，是啊。那里就是我的老家。呵呵，这样叫的话，总觉得有些难为情。”他真的很善良，真是个温柔的人。虽然年纪大了，身体变得不怎么听话了，但也没有表现出讨厌与调皮的孩子们打交道的样子，也不会对那些冥顽不顾的，自己走向不幸的孩子感到厌恶，而是发自内心地为我们担心。就算是一直甩开周围的人的我也能明白。
这个世界存在着自私的人，也自然有无私的人。存在着有可怕的人，善良的人当然也存在。有些人会怨天尤人，但也有些人则会默默地忍受着并继续相信。有些人不会为自己工作，但也有人会主动帮助他人。我不能说这会无条件地立马成为现实。这也许在一两代人之后实现，至少不会在我们有生之年能看到。我想着如果伊萨德也能有属于他的那命中注定的精彩邂逅就好了。如果他不想继承他的封地，也不愿以牺牲自己的一生为代价，我想那也不错。如果他能选择一条自己不会后悔的道路，那是最好的。我会做任何事情来支持，不是为了下一任勋爵伊萨德，而是为了我们宝贵的朋友伊萨德。当我想着伊萨德的事情的时候，我的前额被撞了一下，我不假思索地闭上了眼睛

终于结束了，处女坑就1.2W字有点顶不住，而且英文肉真的很迷，翻着翻着很容易崩溃，翻到后面女主调戏男主称呼那里实在要爆炸，之后的我都是直接转战日肉，日语水平只有n4，比较菜，各位大佬们凑合着看吧。一次翻译把我以前积累下来的以后会语言了要当个翻译菌的热情都磨灭了，真是开坑一时爽，跪着都要接完坑啊，本来以为下午三点能搞定的硬是搞到了六点，翻的时候感觉也被剧透完了（我没看12~19话就直接翻译了），有点甜