
【无法同时爱着两个女人……】
秀一分手的这句话,我见过好几种翻译。
“要同时爱着两个女人,我可没有这么大能耐”
“我还没有八面玲珑到,能同时爱上两个女人”
从图上的对话可以看出,秀一跟朱蒂提过明美,也告诉过朱蒂是在利用明美潜入组织。
然而不久之后 ,秀一居然提出了分手。
朱蒂的疑问很正常,既然是为了利用才交往,那为什么要分手?
如果是为了全身心投入卧底工作,那干嘛不在刚卧底时就与朱蒂分手?
难道有什么地方,已经超出了预期?
我的理解是,他不想同时跟两个女人交往,想更干脆地投入到卧底工作中去,也不想因此连累了朱蒂。
虽然偏秀明,但是这样的朱蒂让人心疼。