命运石之门吧 关注:283,693贴子:4,528,384

回复:【小说汉化】剧场版 命运石之门 负荷领域的既视感 下

取消只看楼主收藏回复

细致入微地观察的话,便能发现无论怎么放大,都会出现越来越多的无数的平行线。在那无数的平行线之中,激活的——有光点的线只有一条。那条线,现在的名字是steins;gate世界线。
点(现在)位于steins;gate世界线的发光的前端。
以成过去的区域为发光的线,未来的区域光还未被点亮。它周围无数的灰色平行线便是作为可能性的世界线。
问题是,冈部伦太郎因{reading steiner}的缘故,还保留着其他世界线的记忆。在冈部的脑内,他所经历的所有WORLD·LINE断续地亮着。
断片化了的记忆领域。
本来冈部的脑就肩负着繁重的并行处理。Steins;gate世界线的特殊性更使其雪上加霜。
“Steins;gate世界线是唯一的一条,成功回避了椎名真由理的死亡收束,还成功回避了牧濑红莉栖的死亡收束的世界线,奇迹的WORLD·LINE,是在世界线收束的夹缝中前进的‘恰好’的世界线。所以没有别的世界线稳定,会产生波动。虽然‘不巧’的世界线(就像纠缠着的双生的光线)看不见,但成对的那条R世界线会一直存在下去……!”
在构成图上S和R是呈双重螺旋的线。
激活的是S——只有steins;gate世界线。但它的反面是,R会随着时系列以二重螺旋的形式描着S的轨迹前进。
正和负。
1和0。
目前还不存在,能正确定义这两者(S和R)关系的用语。
Steins;gate世界线是条波动的世界线。
适才冈部在BBQ会场消失了一段时间。
便是波动。
存在的波动。冈部伦太郎这个人的消失。在冈部的意识中,发生了翻天覆地的变化——


星座王
点亮12星座印记,去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:广东102楼2018-07-29 00:00
回复
    “冈部,是移动到了R世界线去了……?”
    红莉栖咽了口气。
    冈部消失的原因并不是收束。也不是过去的改变。
    “在众多世界线中漂流的记忆……由于{reading steiner}的负担越来越重,导致冈部伦太郎主观上感知到了波动,移动到了R世界线”

    “然后……在这条世界线上就变成了,冈部原本就不存在……?”
    “嗯……与其说他是移动了,不如说他是到我们的认知之外了,这样更恰当吧。世界线应该还没有移动,但世界却必须要消除关于他的记忆。这种情况相当异常啊”
    这个那个都是因为steins;gate世界线是条特别的世界线。未来的天才少女做出了这样的假说。
    “有那么特别吗……?”
    “毕竟对冈部伦太郎来说?这里是独一无二的世界线吧”
    “啊…………!”
    红莉栖咽了口气。
    奇迹的——
    “没错”铃羽肯定到。“冈部伦太郎感知到了波动,最终会消失的原因到底出在哪。是他自身那多重叠加了的记忆吧”
    要说这条是世界线对冈部来说是特别的。
    既然问题是由冈部的记忆引起的现象,那么就冈部的消失——扩散到R世界线这点来说,这条steins;gate世界线还真是特别的。
    世界线收束理论。
    “一个跨越时间成了观测者的人,他的记忆……甚至关系到世界的状态……”
    “这就是,那个眩晕的原因啊”
    *


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广东107楼2018-07-29 10:56
    回复
      红莉栖听到声音,慌张地回头看去。
      河面上微风吹过。
      步行桥上站着一名穿着白大褂的青年。
      红莉栖可能是在谈话中过于投入了吧。一点都没留意到冈部就站在她的身后。
      “冈部……!”
      红莉栖哑然道。他怎么,会在这……被跟梢了吗。
      “都听到了?”
      铃羽当然注意到了冈部。
      “嗯……虽然不太敢相信。不过打工战士这么说的话,那个R世界线想必是事实吧”
      “打工战士……?”
      铃羽露出了一副不明所以的表情。
      “没什么……毕竟这条世界线上,你既没打过工也不是战士”
      冈部说到这停了下来。
      听到这话,铃羽第一次对未知的事感到了兴趣。
      “不会是在说……我在别的世界线时的事吧?”
      “唔”
      冈部又按住了侧头部。
      眩晕——
      摇曳。
      白大褂的青年的轮廓,溶解在了穿过河面的风中。唰——消失不见了。
      神隐。
      “冈部……!?”
      就在眼前消失了,红莉栖正要跑向那块空地时——冈部“现在”的身影再次一点点地渗了出来。
      到底……
      哪是实,哪是虚。
      所有的境界线都变得暧昧了,红莉栖犹豫着,要不要触摸蹲下了的冈部。
      “我来搭把手吧”
      铃羽架起了意识还不清醒的冈部。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:广东108楼2018-07-29 10:57
      收起回复
        3
          红莉栖装作要照顾醉汉,回到了Lab,连架带抱地把冈部安置在了起居室的沙发上。
          阿万音铃羽先回避开了。
          红莉栖暂且回到了BBQ的会场。
          向大家说明了冈部身体不适。毕竟身为主客不能长时间离席,虽然很不安,但还是和大家一起用了餐,直到派对结束。
          派对结束收拾完会场后,琉华、菲利斯、萌郁、天王寺父女各回各家。冈部的头还在痛,说在Lab歇会儿再回去,红莉栖说道那么她留下,很识趣的真由理拉走了桶子,留下了拜托的话语后,回了自己池袋的家。
        2011/8/4
          现在时刻已是第二天的凌晨两点多。
          冈部靠在沙发上听着红莉栖的说明。
          “什么,我会消失……?”
          “嗯……今天,还有不到10个小时,你就要被当做一开始便不存在了”
          红莉栖说出了即将要发生的事。
          “一开始就不存在……”
          “没错。我、桥田、漆原同学、菲利斯小姐、桐生女士……真由理,大家都是”
          世界会抹除冈部。
          即便是冈部这次也被惊得哑口无言,目光不定,掩饰不住内心的动摇。
          “再确认一下……是冈部伦太郎吧”
          “铃羽……”
          在Lab里现身的未来人面前,冈部展现的是一副失意的表情。
          铃羽走向开发室。
          似乎很确信,毫不犹豫地拉开了橱柜的抽屉,取出了小盒中的收纳之物。
          是008的Labmen徽章。
          不过,上面没有一丝污垢如同新品。
          “铃羽……!这条世界线上你也坐时间机来了……!”
          “果然如此”铃羽非常自然地微笑了一下。“我原来在你口中的α世界线、β世界线里也坐时间机来过呀”
          “!”
          冈部一时口滑,露出了“糟了”的表情。毕竟铃羽的事对红莉栖还是保密的。
          “在别的世界线,我果然也是从2036年来的吗?我坐时间机来的这件事,没准在所有世界线收束里是大收束也说不定”
          事实确实如此。
          明明都是真的。但那些记忆带给知晓内情的冈部的,总是挫败感。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:广东109楼2018-07-29 23:03
        回复
            铃羽继续说道。
            “刚才跟牧濑红莉栖也说了……你呢,在别的世界线里的那些强烈的记忆,导致你能感知到了这条脆弱的steins;gate世界线的波动了。而冈部伦太郎又以这条世界线当做现实来观测,于是自身的存在也跟着波动了”
            “是{reading steiner}的副作用吗……”
            冈部的语气中带着终于理解了的意思。
            “还很致命。一般人的话,会忘了别的世界线上发生的事,说不定,为了不像你那样,这就是脑的安全装置。也是为了回避比引起脑的负荷状态还要严重的error。虽然你的{reading steiner}是稀有的能力,不过也可以说是稀有的疾病”
            “真棘手啊”
            红莉栖漏出了心里话。
            “…………”
            冈部斜眼盯着天才少女。
            “冈部的记忆,是罪魁祸首……但是记忆本身又无法控制。就算那是自己的记忆”
            比方说,无论怎么备考,考试中会出现背完又忘了的情况。相反,事以愿违,那些越是想忘记的不好的记忆,就越是忘不掉。
            对拥有{reading steiner}的男人不用做过多说明。
            真由理、红莉栖、琉华、菲利斯、萌郁……以及铃羽。
            这些围绕着冈部伦太郎的女人们,她们的人生被摇摆不定的命运的恶作剧捉弄着,自己或是亲近之人的生命,心灵还有肉体……
            跨越世界线。
            “我……”
            “你在别的世界线里,重复体验了很多次挫折、恐惧还有悲伤吧。而那些都是因为用D-mail改变了过去引起的,你肯定会觉得自责,都记在心里了吧……深深地”
            红莉栖替冈部说出了他的心声。
            自己伤害到了身边的人。
            比方说,暗杀者踢破了Lab的门,端着枪冲了进来。枪杀了真由理。这样的记忆总是在责备着冈部。
            “——因为和这些痛苦的记忆里一模一样的人就在身边,在同一间屋子,同一个城市,用同一种语言。想忘记才是不可能的事啊”
            “类似于……创伤后应激障碍(PTSD)的一种吗”
            冈部的语气显出了疲态。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:广东110楼2018-07-29 23:05
          回复
              “通过脑中画面切换导致记忆复苏,说不定和这种症状比较接近。不过,并不限只于危险的记忆”
              Déjà-vu。
              目前看来可以认为并不是脑的error,而是回忆起了别的世界线上的记忆。
              “——似梦非梦的记忆。既是现实,又成为不了现实的记忆……这种暧昧让你的认识变得模糊。直至失态——引起自我认知失调”
              要是基于红莉栖提出的关于Déjà-vu的新假说,冈部伦太郎在脑医学界中便是稀有的重症患者。
              “铃羽,你是为了挽救我……才从未来来的吗?”
              冈部直起了靠在沙发上的身子,看向短发少女。
              “算是吧”
              铃羽淡淡地回道。
              “坐的是未来的红莉栖或是桶子开发的时间机来的?”
              “是呀。要想救冈部伦太郎的话,只能乘时间机回到过去了。所以……”
              “用不着”
              “诶?”
              听了冈部的回答,铃羽面露诧异之色。
              “就算是再过几小时,我会消失……”
              ——改变过去是不可原谅的事。绝对不能做。
              “冈部……?”
              红莉栖眼中的冈部是。
              达观。
              换个说法便是,孤独。
              无论移动到哪条世界线,除了自己,没人还记得之前的世界线发生了什么。冈部在这1年里,是在整理与他人不同的记忆中度过的。
              现在,穿梭了时间的红莉栖能与他有了共鸣。有了现在是*周目的意识后,观察时总是爱带着客观的视角。虽说是在同一时间下活着,但依稀感到同周围有了隔阂。
              活着的现实感在渐渐变薄。
              或者拿铃羽来说,来到自己尚未出生的时代,可能会体验到更强的跃动感。
              但不论是冈部还是红莉栖,这一年左右的时间未免过于漫长,重复过的时间太多了。不管是否还记得。
              闭塞感。
              还有红莉栖对冈部的感情,回过神时,那份情感已被染成了一片寂寞之色。
              对冈部来说是这样。
              对红莉栖来说也是这样……。


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:广东111楼2018-07-29 23:06
            收起回复
                “你马上回未来去”冈部向铃羽命令道。“然后把时间机毁了。那个是不能见光的东西。马上毁掉”
                “等等!”红莉栖插话进来。“要是那么做了的话……我也是,好不容易才用时间穿梭机回来的!”
                “等一下……?你,难不成!”
                突然坐在沙发上的冈部,一脸绝望地看向红莉栖,伸出了颤抖的手。
                接着,沉默了下来,看着愚蠢的红莉栖,叹了口气,
                “用了时间穿梭……”
                深深地——
                体会着冈部那发自心底的话语和其中所蕴含的思绪。
                红莉栖就像是一名在大树下接受告白的少女,好奇心被勾起,自尊心被充实,还带这些警惕心,再次看向冈部伦太郎这个男人。
                ——我,对他……。
                到底,是为什么。
                会这么痛苦。
                会这么难受。
                你明明就知道。却像贝壳一样紧闭着内心,不肯把我们俩人之间的真相告诉我。
                我想要的不是叉子和勺子啊。
                “你怎么知道SERN的”
                冈部无力地问道。
                对冈部来说已经够小心谨慎的了。冈部没有告诉红莉栖,记忆数据可以用LHC和微型黑洞压缩的事。甚至连SERN这个词都没有在她的面前提过。
                “是我让牧濑红莉栖回忆起来的”
                铃羽说道。
                在这个时代,能够生成足以压缩时间穿梭数的微型黑洞的,只有SERN的LHC。
                “——是未来的牧濑红莉栖回忆起来的。回忆起来的东西,不止是你在这条世界线上和她说的内容。还有 她 自 己 在 白 板 上 写的 字 , 画 的 没 有 印 象 的 时 间 穿 梭 机 的 设 计 图 ”
                别的世界线的记忆。
                铃羽做的是传话,借此唤醒红莉栖被消除了的记忆。需要的只是契机,没有必要一板一眼地告诉她时间穿梭机的设计图。
                ——只要没忘,就一定会有办法。


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东112楼2018-07-29 23:08
              回复
                  “是我……和桥田一起做的。用的手机,微波炉还有……”
                  “为什么要做出来啊!”
                  怒吼。
                  他那与平时判若两人般的怒火喷向了红莉栖,红莉栖也是第一次对冈部产生了畏惧。
                  冈部抓牢了红莉栖的双肩,双眼死死地盯着她。
                  第一次。
                  红莉栖感受到了他活生生的感情。即便那是愤怒。但包含着的是要溢出来了的爱。
                  发自内心的——
                  “时间穿梭机也好时间机也罢,都是绝对不能做的……!”
                  “好疼……”
                  红莉栖想要逃开,怎奈双肩被十指牢牢地扣住了。
                  “冈部,你抓疼我了……!”

                  听到了女孩子的悲鸣,冈部才回过神来,松开了手。
                  气氛很是尴尬。冈部也开始对刚才那粗暴的行为后悔了。
                  一阵沉默。
                  两人的心,再次相错而过。男人和女人——两人结合的概率比反复进行星体数量级的演算还要低,两人间的距离远得令人绝望。
                  红莉栖抱着自己还残留着疼痛的双肩。
                  “要是放着不管的话……你就要从这里消失了呀?变成一开始就不存在一样。要阻止它发生,除了改变过去以外……!”
                  “要是失败了该怎么办”冈部即便处在自身会消失的恐惧之中,但还不可思议地保持着理性。“过去没改变好的话,助手……你,准备怎么办?”
                  “…………”
                  “答案很简单。再来一次。直到成功为止,会一遍又一遍地回到过去,不停地试……只要还有办法回溯时间,人,就一定会这么做。会去这么做”
                  D-mail。时间穿梭机。时间机。
                  “…………!就算这样!”
                  “但是,那只是徒增痛苦罢了。改变了过去的一点,就肯定会发生别的变化,引起连锁反应。想让一切都按自己的期望发展,绝对不可能”


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:广东113楼2018-07-29 23:10
                回复
                    真由理的死。
                    红莉栖的死。
                    就像冈部回避了这两个收束,抵达了渴求的“命运石之门”——而在那前方等着的却是冈部自身的消失。
                    奇迹,是由亿万的不幸堆积而成的。大家只是不去正视忘记这点罢了。
                    但是,只有冈部无论如何不会忘记。
                    所以冈部肩负着所有的“负”。
                    “救了一个人……就会牺牲另一个人。保护了一个人……就会失去另一个人”
                    冈部终于开始说起由{reading steiner}联系着的其他世界线的记忆,红莉栖和铃羽得知了种种断片的物语。
                    菲利斯喵喵,秋叶留未穗通过D-mail回避了父亲的事故死亡。
                    漆原琉华通过D-mail转生成为了符合他那少女心的女儿身。
                    桐生萌郁是SERN的Rounder。
                    阿万音铃羽——
                    “!”
                    铃羽的表情有了细微的变化。
                    或者说,可能是想起了什么。Déjà-vu——别的世界线的记忆。比如说,为了拯救300人委员会支配下反乌托邦社会中的人们,参加抵抗运动与SERN的Rounder战斗,乘坐父亲开发的时间机回到19世纪70年代,但是遭遇事故失去了记忆,任务失败,悔恨地渡过了一生。失败了。失败了。失败了。失败了。失败了……这种痛苦的记忆。
                    说不出话来。
                    这种事,真的有解吗。
                    会有让大家拍手称赞,会有让老师盖上小红花的模范答案吗。
                    答案根本——
                    “不存在。把好不容易实现的愿望化为废纸……把日夜期盼的梦想连根拔起……把无法逃避的试炼和牺牲强加于人……”
                    追寻答案的过程只是将她们的心一味残酷地、严厉地逼至绝境的行为罢了。
                    α世界线。真由理被击中、被车撞、心脏病发,死了几十次、次百次。
                    被刺中。
                    被电车碾过。
                    成了胶状人。
                    β世界线。红莉栖……被冈部用刀刺中。


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:广东114楼2018-07-29 23:12
                  回复
                    又被吞了
                    继续申请恢复,这节还有一千八百字,明天贴子恢复后继续更


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:广东116楼2018-07-29 23:19
                    回复
                      抱歉了,吧友们。
                      这个的贴子被度娘锁了,理由是,发布大量违规信息......
                      译文一发就删,很有效率。而且贴子还被沉了尸,怎么捅都浮不起来。万分无奈,只得另起一栋楼,给追更的吧友带来了诸多不便,深感抱歉。
                      这次更新发的是图楼,会比较费流量,但安全第一,见谅啊。
                      不过这次在文档中特意排了一下版,对话改用彩字,全当是换一种体验吧。麻烦大家换个阵地。


                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:广东122楼2018-07-31 02:45
                      收起回复