到了渡口,领主们叫我不要下马,而他们就拉着自己的马踩进河水中行走,水过了膝盖,还好当时的河流量不大。
在领主们双腿都沾满河水后,我也踩上了岸边表面暗淡的碎石,终于踏上了多瑞亚斯的边界。岸边都是草地。领主们也都纷纷上了马,向前方树林周围不停走动的火光奔去。靠近了点,我看到森林中拔起的高大的阿蒙欧贝尔山丘(16)渐渐现出了轮廓,原来星空被它遮挡得最多。这时候,那些走动的火光朝这边走了过来,把我们给拦住了。
“前方的人停止你们的脚步!你们前方不欢迎任何来者!若你们有事相告,就快快说吧!”当我们停住,我看清了那火光中出现了三张面孔。
“我是刚多林的白公主,芬国昐之女阿瑞蒂尔,来此是希望获准进入多瑞亚斯,以便绕过埃瑞德戈埚洛斯山谷(17)南方的危险道路,去寻找我旧日的朋友——费艾诺众子。”我说完,我面前的守卫打量了我的面容,以及我身上独特的光芒。
“你是白公主是没错!”守卫语气缓和了些说,“不过,抱歉,公主!吾王除了自己的亲人菲纳芬家族之外,任何诺多族者都不允许通过美丽安环带,尤其是费艾诺众子的朋友。所以您只能绕过美丽安环带,回到你们刚才过来的渡口,再往东经过丁巴尔地区,沿多瑞亚斯北面边界走,经过埃斯加尔都因桥(18)和阿洛斯渡口(19),就到了希姆凛山(20)背后的广大地区。我们相信凯勒巩和库茹芬就住在那里,或许您能找到他们,但那条路布满了阴影,很危险。我们只能帮您的就这么多了,路上小心!”
我们回到岸边的时候,涌泉忍不住问我说:“我们要走那条曾经被乌苟立安特玷污的道路?”
在领主们双腿都沾满河水后,我也踩上了岸边表面暗淡的碎石,终于踏上了多瑞亚斯的边界。岸边都是草地。领主们也都纷纷上了马,向前方树林周围不停走动的火光奔去。靠近了点,我看到森林中拔起的高大的阿蒙欧贝尔山丘(16)渐渐现出了轮廓,原来星空被它遮挡得最多。这时候,那些走动的火光朝这边走了过来,把我们给拦住了。
“前方的人停止你们的脚步!你们前方不欢迎任何来者!若你们有事相告,就快快说吧!”当我们停住,我看清了那火光中出现了三张面孔。
“我是刚多林的白公主,芬国昐之女阿瑞蒂尔,来此是希望获准进入多瑞亚斯,以便绕过埃瑞德戈埚洛斯山谷(17)南方的危险道路,去寻找我旧日的朋友——费艾诺众子。”我说完,我面前的守卫打量了我的面容,以及我身上独特的光芒。
“你是白公主是没错!”守卫语气缓和了些说,“不过,抱歉,公主!吾王除了自己的亲人菲纳芬家族之外,任何诺多族者都不允许通过美丽安环带,尤其是费艾诺众子的朋友。所以您只能绕过美丽安环带,回到你们刚才过来的渡口,再往东经过丁巴尔地区,沿多瑞亚斯北面边界走,经过埃斯加尔都因桥(18)和阿洛斯渡口(19),就到了希姆凛山(20)背后的广大地区。我们相信凯勒巩和库茹芬就住在那里,或许您能找到他们,但那条路布满了阴影,很危险。我们只能帮您的就这么多了,路上小心!”
我们回到岸边的时候,涌泉忍不住问我说:“我们要走那条曾经被乌苟立安特玷污的道路?”