首先说明一下，我因为是用翻译软件日翻英看的，虽然感觉基本都看懂了，但万一我的理解和原作有点出入请见谅~~
章节：
【序章】母
【第一章】響（Hibiki）& 奏（Kanade）
a. 转校生
b. 伤痕
c. 合法药物
d. 异变
e. 火焰之上
f. 逃走
g. 观览车
h. 中央线
【第二章】Chevalier（骑士）
a. 阴谋
b. 亡灵
c. 暴风雪
d. Diva（歌之女神）
e. 反叛者
f. 选择
g. 追击
【第三章】明日
a. 超人
b. 意料之外
c. 契约
d. 日记
e. 暗海
【第四章】血
a. 冲绳
b. 旧友
c. 漂着
d. 开始的地方
e. 黎明

登场人物：
音无響（Hibiki）：东京某都立高中一年级学生（和Saya一样是红眼睛），戴眼镜的优等生

音无奏（Kanade）：横田（东京西边的美军军事基地）当地的私立高中一年级（遗传了Diva的蓝眼睛），性格和姐姐不太一样

Hibiki班上突然到来的神秘转校生David：

響（Hibiki）& 奏（Kanade）的童年玩伴Adam（比她俩应该小1岁，不过后来失散了）：

然后是【第一章】a. 转校生，我就讲一下大致背景与剧情（以及抱歉有的地方会加入点我个人的吐槽o(╯□╰)o）：
音无響（Hibiki）从小就是自我约束力很强的乖乖女、优等生。凯（Kai）作为響（Hibiki）& 奏（Kanade）的养父，在她们五岁之前一直在冲绳生活，后面带着她们搬到了横田，也就是离东京很近的建有美军军事基地的小镇，把以谋生的OMORO饭店也搬了过去（这里忍不住说句，Blood+作者真的很喜欢“黑”美军诶~~），书里描写了一段对美军与战争的讽刺。
Hibiki在东京市的都立高中过着普通高中生的生活，不过她成绩很优异也积极参加体育社团之类的，虽然因为家庭经济条件原因没法上学校的提高班（感觉Riku的乖孩子好学生基因被Hibiki遗传了。。以及吐槽下Kai虽然是个好人但这里赶脚有点心酸额。。），在学校里也能排学年第二。
Hibiki每天从横田的家出发骑车到地铁站再坐专线去学校，天天通常很早到学校先在操场上晨跑，享受独处。然后有描写Hibiki跑步时每次感觉自己可以跑得更快但就会被内心“你就是个普通人”的声音给压制住了（看到这里真心觉得Hibiki和小夜的性格和经历有点神似~~）不过每当上课铃响起，大批学生到了的时候，Hibiki就彻底埋没在了人群中。。
然后有一天Hibiki跑步的时候发现操场边上有个神秘男生盯着她看（嗯，没猜错，就是后来到Hibiki班上来的神秘转校生David），不过那个男生转瞬又不见了。
没过几天，老师介绍了一个转校生来Hibiki班上——也就是David，蓝眼睛黑头发（因为东京旁边的横田基地有不少美国人，大家对蓝眼睛的外国或混血同学也见怪不怪了，但还是不少女生对帅气的David犯起了花痴。。）Hibiki作为女主光环当然表示淡定o(╯□╰)o，但就是想起来David好像就是上次在操场碰到的男生。David在班上对大家都挺冷冷的，但时不时会专注地盯着Hibiki看让她有点尴尬。
还有一些Hibiki学校日常的描写，比如班上有个女生经常问Hibiki抄数学作业，叫Hibiki“音无学习委员——，求抄XX作业”之类的（看到这里，我忍不住笑出了声。。），以及最近一次Hibiki从常年年级第二考到了第一，班上一个和她学习上较劲的想考入东大的男生嫉妒Hibiki跑来唠叨之类的。。
放学后Hibiki在回家的路上有时会回想起小时候的事情，比如童年和奏（Kanade）有一个小一岁的玩伴Adam，在Hibiki和Kanade搬家之后就失去了联系。Hibiki和Kanade从小就听养父Kai简略地说过她们的亲生母亲已经过世了，还有Kai在她俩四岁的时候带她们去拜访过阿姨的墓。。关于自己的身世，她们也就知道这么多，也没太多好奇，因为Kai是辛苦养大她们的好父亲。
Hibiki和Kanade的性格不太一样（Hibiki比较严肃认真，Kanade比较随性），但应该从小相处得还是挺好的，唯独有一件心里有阴影的事情就是Hibiki记得五岁的夏天一次好像由于自己的原因，Kanade跌倒了腹部摔到了一个尖锐的东西上被刮破了并流了不少血，血液滴到地上，Hibiki当时好像由于手也受了点轻伤血滴到了地上和Kanade的血混合在一起的瞬间产生了可怕的结晶反应。。这个禁忌般的记忆一直困扰着Hibiki，让她记不起也不想去回想当时的细节。。（这就是传说中的“细思极恐”吧。。）
这一小章讲完了~~有空明天再接着更新~~ （我是美国旧金山时间因此现在已经很晚了，zzzZZZ）

大家看到了的欢迎讨论+吐槽~~ thx

接下来我会接着更新Blood#剧情的，希望还关注Blood+的小伙伴们出来冒泡哈~~

更新【第一章】b. 伤痕：
开场是奏（Kanade）和凯在店里闲聊，Kanade边玩smartphone边抱怨这边天气好冷为什么要从暖和的冲绳搬到这里，然后提到自己记得小时候去看过阿姨的墓，还带了便当去（这里呼应了Blood+的结尾）。凯说是这是大人的原因和决定，Kanade还调侃了一下是不是因为凯欠债了~~
然后Kanade就到店的后边去了，里面是她和姐姐Hibiki的房间。有两张并排的桌子和上下式的两张床。Kanade看到Hibiki穿着校服躺在下面的床上，说了句：“姐姐你这样会感冒的”，Hibiki睡着了没有回应，Kanade就过去帮Hibiki轻轻地盖上了毯子（看到这里觉得好暖心，新一代小姐妹关系还是很亲的~~）。然后Kanade打开了右边桌子上的台灯，这是她自己的桌子，上面摆满了东西：镜子、化妆品、漫画书等等，教科书都被她锁在抽屉里，最多考试前突击拿出来看一下。而相比之下，左边Hibiki的桌子就整洁多了，书和练习册都整整齐齐地摆放着，也没有其它杂物。Kanade忍不住感叹了句自己和Hibiki明明是双胞胎怎么这么不一样呢~~然后她回忆起两个人还是有很多地方一一模一样的，比如长相，还有每个月大姨妈周期（看到这里我觉得有点略囧不过看来翼手女王小时候和人类真区别不大。。），Kanade还记得小时候她什么都和Hibiki有着一样的喜好，比如吃的玩的，然后还记起来小时候的玩伴——Adam，一个金发小男孩，自己还挺喜欢他的，不过搬家后就没有音讯了。。

接着更新【第一章】b. 伤痕：
Kanade接着思考起了自己的未来规划，她相比于Hibiki性格更随性，也更按着凯所说的“船到桥头自然直”的格言生活着。Kanade觉得相较于Hibiki以后想上大学，自己更想建立一个乐队并登台演奏——Kanade很有音乐天赋，特别是唱歌，以及总是想把自己想法用歌唱的形式表达（真心是Diva亲生的孩子~~）。然后Kanade收到一个好友的LINE（一个在日本类似于我们微信的聊天软件）信息说明天下课后去一个地方见面还有另外一个高中有吉他的男生，大家可以商量一起组建乐队的事情。
Kanade准备换睡衣睡觉了，脱衣服的时候左腹部露出个近20cm的大疤痕（默默心疼Kanade一分钟。。）——这是小时候一次和Hibiki一起玩的时候不小心弄的，Kanade记得当时好像流了很多血都曾一度失去了知觉，除此之外也记不清太多了。Kanade大大咧咧的性格让她自己对这个疤痕倒不是很在意，相反Hibiki却对此很在意——有时候洗完澡Kanade穿的比较少的时候疤痕被Hibiki看到时，Hibiki总是会明显地转移视线并显得很愧疚。
Kanade看着睡着的Hibiki——脱掉眼镜的她和自己长得一模一样。Kanade想和Hibiki一直在一起，虽然凯是从小养大她们的父亲，但真正有血缘关系的亲人就只有Hibiki了。不过Hibiki以后肯定要离开家去读大学的，两姐妹的未来并不一致，想到这Kanade觉得有些悲伤，想把自己的这些情绪都唱出来。但突然困意袭来，Kanade就赶快换好睡衣爬上床睡去了。
这一小章节结束了，因为我觉得有用的信息比较多，翻译得比较详细~~明天继续。。

哦对了，希望看到这个的小伙伴们多多参与讨论哦，这样我更新起来更有动力哈~~

更新【第一章】c. 合法药物：
Kanade一边望着手机没收到一个叫Yokochi（就是昨天说好和她一起去见组建乐队的人的同学）的LINE回复，一边听着音乐坐地铁去东京的立川站（貌似位于东京都的中央，电磁炮学园都市的取景地？）。。耳机里的音乐貌似是一个世界知名乐队的曲目，歌曲里有宏伟壮丽的高音演唱，是Kanade最喜欢的一首歌（这里我在想会不会就是她妈Diva唱的= =）
到了立川站Kanade下了车，在川流不息的人群中Kanade体会着各种声音的交融（这里书中的描写比较魔性，但比较难翻，我就跳过了）。然后人群中有个叫Ryoseke的男的叫住了Kanade，告诉她还有两个同学一个叫Kinji的还有就是Yokochi早已经到了，于是Kanade就跟着那个男的先一起出了立川站，前往站北面的一家家电商店（貌似就是说好的见面地点）。那个叫Ryoseke的男的显得对这家店很熟，还和门口一个叫Bob的店员打了个招呼（这一段出现的人有点多，不过都是跑龙套的）。Kanade继续跟着那个男的进了商店后面的一个大房间，房间很大，里面是空的就有一张沙发显得有点突兀。
然后Kanade就看到她的同学Yokochi和Kinji横七竖八地躺在地上，脸很红像喝高了似的。Kanade觉得有点不对劲就问说好的吉他呢，然后她同学就笑起来了，耍起了无赖（看到这里我真心觉得好无语啊，Kanade在这部后日谈里真心是“傻白甜”角色，挺容易上当受骗的）。带她来的那个叫R什么的男的叫Kanade过来一起high，好像他们是从基地（应该是美军基地）搞了一些“合法药物”，应该就是在嗑药什么的。。
Kanade表示想溜，但刚出房间门就被店门口的店员Bob给抓住了手臂，一时间动弹不得（ 看到这里的时候我只想Kanade赶快变身翼手模式打飞那些混混，，然而却并没有。。咳咳，要是天上Diva有灵，还不得把这些人给捏碎了额。。”）anyway只能说Kai这个暖爸把姐妹俩养得比小夜还像个温顺的人类。。（话说小夜当时在法国zoo里还学了击剑神马的还挺能打的其实。。）

接着更新【第一章】c. 合法药物：
Kanade挣扎着然后发现那个叫R的男的也上前一起抓着她不放，她想起来她听说最近有人抓骗高中生拍什么非法视频（看到这里我愈发觉得事情真心是发生在霓虹国，，一地狗血。。），觉得自己被坑了。。同时店外面播起了很吵的音乐让她的叫声不能被人听到。。
就在Kanade崩溃之际，一个救星的声音出现了（猜猜是谁呢）——“这个孩子不行！” Kanade听出来是个女人的声音，但却发现这声音来自于一个男人——一个金发男人穿着豪华毛皮，紧身裤，外加夸张的墨镜，三十岁出头的样子（哈哈，不出所料，一定是Nathan啦~~）
然后这个金发娘娘腔（书里就是这么说的。。）三下五除二就把那几个挟持住Kanade的混混给打飞了~~ 小混混们问金发是谁，金发表示自己只是个“过路人”。
Kanade恢复自由之后本来想和金发娘娘腔打个招呼什么的，但金发说了声“See you”就消失不见了（其实这里我还挺想多看点Nathan和Diva孩子之间的交流的，，）。于是Kanade趁那些混混还没爬起来之前也迅速走出了商店，前往站台坐车回家。。
路上Kanade想着自己是利用午餐休息时间翘了下午的课溜出来见面的，没想到被本以为是好朋友的那个Y同学给骗了，真是不能再做朋友了。。

Kanade坐电车回到了横田，书里有描写一点途经的景色，我在这里就不叙述了。
到达横田那边的时间是下午两点，Kanade选了一条经过一个停车场的抄近路小道准备回到Kai的Omoro饭店。结果发现一个穿着黑长夹克衫的男人好像在跟踪偷窥她（这里我真没猜到是谁，，），Kanade认定肯定是个变态男，于是加快脚步迅速回到了店里——推门而入，看到店里没顾客（因为午餐时间已经过去了）Kai正在一个人无聊地看着电视。Kanade告诉Kai刚刚自己碰到了一个变态跟踪，Kai问哪里，Kanade说停车场，于是Kai拿了个90cm长的大铁棒走了出去，但过了一会他回来说什么也没发现，然后递给Kanade一个暖手宝并关上了店的玻璃门。
然后Kai问Kanade：“你这个时间回来，有没有好好上完今天的课啊？”Kanade只好说我的确去过学校了。Kai看出来Kanade不喜欢学校，于是打趣地说了下自己当年也不喜欢学校，然后Kanade觉得Kai真是个开明的好父亲。两人又随便闲聊了一会，Kai说你帮我一起做晚饭吧。
做晚饭的时候父女俩继续开心地闲聊，Kanade表示最喜欢吃的还是就是煮蛋本身（貌似这点和小夜很像~~）然后饭店外有一个黑影望着店里笑了——我终于找到你们了！（这里估计还是之前那个跟踪男，但我还是没猜到是谁。。）
本小章结束~欢迎大家看到了讨论剧情~~

接下来【第一章】d. 异变（注意：这里要开始进入战斗主旋律了~~）
这一小章开头先是描写了一下Hibiki上学时的日常，早上晨跑啦，到教室和同学聊八卦啦（主要是听别的同学热烈讨论转校生David），Hibiki倒不是特别感兴趣，但David时不时犀利地盯着她看着，让Hibiki浑身不自在。
课间，Hibiki在走廊上走着，突然这时身边发生了不可思议的异变——有些同学变成了可怕的怪兽（应该就是翼手）模样并开始攻击旁边的正常同学，吸他们的血。比如之前提到过的那个Hibiki班上和她比成绩的男生就变成了怪兽把抄Hibiki作业的那个女生给咬死了。。（这里有大段大段僵尸电影场景描写，我就不赘述了。。）anyway，Hibiki表示不敢相信自己的眼睛，但一切就这么真实地发生了在她身边。
正当Hibiki呆立之际，一个变身为翼手的同学向她恶扑过来，不过幸好David突然赶到并用超强的格斗能力踢飞了那个翼手，拉着Hibiki就逃。。（这里忍不住说句，无论是Kanade还是Hibiki一开始都好弱啊，完全没有展现出翼手女王的能力。。）
俩人在逃跑的路上，David一边带着Hibiki躲闪着身边的怪兽和惊慌失措的同学一边和她解释其实Hibiki已经被target上了。Hibiki表示惊讶，自己只是个普通的高中生，为什么会被target，以及被谁target。
David告诉她是叫“赤盾”的组织，一个力量十分强大并影响美军的国际组织（刚读到这里时我也是一脸懵逼，印象中赤盾在Blood+里不是“正义”的一派么，在这里怎么有点黑化的感觉，但也有可能David是骗Hibiki的？关于究竟谁是反派其实这部小说埋了很大的悬念，一直到很后面才揭开，所以我先不剧透了。。）对了，这里补充下，David在转校过来时有被介绍姓是Goldsmith（对，就是Amshel, Joel他们那个姓，诡异吧）、、

继续【第一章】d. 异变：
David告诉Hibiki如果她不想被赤盾组织抓过去做人体实验，还想见到自己的妹妹就听他的话赶紧逃。这时候，Hibiki学校的各个出口已经被武装警察围得水泄不通了。。于是David带着Hibiki准备从一个偏僻的地方翻墙逃出去。。
Hibiki虽然对David的话将信将疑，但想到自己一定要再见到Omoro店里的亲人，就一鼓作气跳过了墙，David也身手矫健地翻了过去，两人继续逃亡之路。。
这一小章结束了~~我只是翻译了个大概，书里其实描写有很多动作场景，很带感，如果有一天能动画化一定会很精彩~~