1、男主——让：レッツ・ゴー・ジャンくん
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217863?spm=a1z1s.6626001.229054121.28.H7JA6z

歌：日高のり子
作詞：空母そ、そ、そ、そ
作曲：鷺巣詩郎
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
僕の名前は
我的名字叫
ジャン・ロック・ラルティグ
让•洛克•罗狄克
世界で一番の科学者さ
世界第一的科学家
無限の可能性
无限的可能性
小さな胸に秘め
藏在小小的胸中
夢を捨てない　その心
这颗心 从不放弃梦想
行くぞ！　この海
要去了！朝这大海
行くぞ！　あの宇宙（そら）
要去了！向那宇宙
明るい明日が未来を造る
创造属于明天的未来
ゴーゴーゴーゴーレッツ・ゴー
go go go go 我们走
ゴーゴーゴーゴーファイト・ゴー
go go go go 去战斗
ああ、科学の夜明けはもう近い
ah 科学的黎明就要来临
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
僕の名前は
我的名字叫
ジャン・ロック・ラルティグ
让•洛克•罗狄克
正義と愛との科学者さ
正义与爱的科学家
鋭い直感
敏锐的直觉
溢れるイマジネィション
洋溢的想象力
僕の理論は完璧さ
我的理论是完美的
掴もう！　あの虹
抓紧了！那道彩虹
掴もう！　しあわせ
抓紧了！幸福感受
でっかい希望が世界を包む
强烈的希望笼罩了世界
ゴーゴーゴーゴーガッツ・ゴー
go go go go 加油吧
ゴーゴーゴーゴーダッシュ・ゴー
go go go go 勇往直前
ああ、科学の夜明はもう近い
ah 科学的黎明就要来临
行くぞ！　この海
要去了！朝这大海
行くぞ！　あの宇宙（そら）
要去了！向那宇宙
一人じゃないんだ　皆で行こう
不要独自一人 大家一起去吧
ゴーゴーゴーゴーレッツ・ゴー
go go go go 我们走
ゴーゴーゴーゴーファイト・ゴー
go go go go 去战斗
ああ、人類のめざめはもう近い
ah 人类的觉醒就要来临
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean
ジャン　ジャン　ジャン
Jean Jean Jean

4、三人组寻找真爱之歌——愛の3人組
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217866?spm=a1z1s.6626001.229054121.95.VM7iz7

Ah~君は誰かを愛してるのか!?
Ah~你在爱着谁吗？
Ah~炎のような愛を!
ah~像火炎一般的爱！
Ah~涙を棄てて旅立つのさ
ah~擦干泪水踏上旅程
さあ 行こう僕らと本当の愛 探しに!
去吧 去寻找属于我们的真正的爱！
宇宙の 果てまで
直到 宇宙的尽头
いま一番大切なものを この手に掴むために!
现在 用这双手把握最重要的事情！
燃えるほど熱い思いを胸に秘め(感動じゃん!)
火热的思潮在内心深处燃烧（是感动！）
後ろを振り向く迷いを脱ぎ捨てて(最高じゃん!)
把迷茫和犹豫不决通通都抛在脑后（是最高！）
自分の信じた道を進むことが大事
在自己认定的路上前行才最重要
さあ 勇気を出して!
去吧 勇往直前！
夢を求め 恋を求め その愛を求め
追求梦想 追求恋情 追求爱
ムヒョ~!!
无人能比啊～！！
Ah~氷のような夜の闇でも
ah~不论是在像冰一样的黑夜里
Ah~焼ける砂漠の中も
ah~还是在滚烫的沙漠里
Ah~夢見たころのときめきさえ
ah~甚至连梦里都有心跳的感觉
Ah~信じることができるならば平気さ!
Ah~只要能相信它就没有问题！
愛する 人なら
你爱着的人
君の目の前にいるじゃないか これは運命なのさ
难道不是就在你眼前吗 这就是命运啊
怖がることはない傷ついてもいい(青春じゃん!)
就算受伤也好不足为惧（是青春！）
心の磁石を信じてまっすぐに(強引じゃん!)
一直相信心就像磁铁一样（强力吸引！）
花で落ちない女なんて居はしないさ
趁花朵没有凋零不要让女士等待
さあ 今がチャンスだ!
是的 机会就在现在！
抱いてしまえ!キスをしちゃえ!これが本当(マジ)の愛!!
去拥抱吧！去亲吻吧！这就是真正的爱！！
ひとは一人で生きていてはいけない(真剣じゃん!)
人不能一个人独自生活（是认真的！）
君は本当の愛 しらなきゃいけない(命令じゃん!)
你不能不知道 真正的爱（是命令！）
人生とはこれすべて運命の出会いだ
这一切都是人生命运的相遇
いま 大切なもの
现在 最重要的
それが夢だ それが恋だ それが愛なんだ
就是梦想 就是恋情 就是爱
チビシィ~!!
严苛啊～！！

5、鹦鹉螺号成员的合唱——我らの万能潜水艦ノーチラス号
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217879?spm=a1z1s.6626001.229054121.121.NzYrlH

ノーチラス ノーチラス 我らが誇り
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 我们的骄傲
ノーチラス ノーチラス 進め!
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 进发！
海原くだき 深海ふかく
划破汪洋 俯入深海
男の船が 旅立つ
男儿之船 起航
過去の悲しみ その胸に秘め
把那过去的悲伤 深埋心中
未来へと続く
继续创造未来
奇蹟、信じて
奇迹、信念
命、貫く
生命、坚持
愛と勇気!
爱与勇气！
ノーチラス ノーチラス 我らが祈り
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 我们的希望
ノーチラス ノーチラス 進め!
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 进发！
銀に輝く 鋼の巨体
银色的光辉 巨大的钢铁身躯
対消滅のエネルギー
对消灭的能量
心揺さぶる 正しき科学
正义的科学 令人心驰神往
不屈の魂
不屈的灵魂
人を信じて
信任的人们
命、貫く
生命、坚持
愛と希望!
爱与希望！
ノーチラス ノーチラス 正義の証
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 正义的证明
ノーチラス ノーチラス 行くぞ!
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 向前推进！
ノーチラス ノーチラス 我らが誓い
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 我们的誓约
ノーチラス ノーチラス 永遠に!
鹦鹉螺号 鹦鹉螺号 永远！

6、悲伤的国王与父亲·尼莫的内心独白——生きてくれ
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772218126?spm=a1z1s.6626001.229054121.87.S9Ocg1

歌：ネモ（CV：大冢明夫）
作詞：HIDE&シンディー■
作曲：鷲巣詩郎
たとえどんな 理由でも
无论有什么样的理由
国を一つ灭ぼした
国家毁灭在一人手中
そんな俺が生きている
而那样的我却还活着
优しさを舍て生きている
舍弃了温情的活着
重く背负う罪と罚
背负着沉重的罪与罚
いつか过去を偿うと
无时无刻不在偿还过去
命赌けて誓うのだ
赌上生命发誓
血涂られた道进むだけ
走在血染的路上
たとえどんなに血を流しても
即使流再多的血也要继续
今はやらねばならぬのだ
现在还有必须完成的事
死ぬわけにはいかん
不能就这样死去
今はまだ
现在还有
必ずこの手で自分の信念
必须用自己这双手完成的信念
贯き通すまで
直到最后为止
今
现在
生きていく 一人でも
活下去 只有一个人也好
生きていく 一人でも
活下去 只有一个人也好
既に舍てた优しさも
本来已经被舍弃的温情
忘れていた涙さえ
被遗忘掉的眼泪
何故か今は苏る
为什么此刻却复苏了
今一度爱取り戻す
现在把爱再一次找回
涙流す时はもう无いと
流泪时已经不再坚定
そうさ 思っていただけに
没错 我只希望
お前の瞳が心
你能够打开
开かせる
你的心扉
人を爱して私の分まで
加上我的份一起去爱着人们
お前は生きてくれ
你要为我活下去
二度と过ち缲り返さない
同样的错误不会犯第二次
たとえ自ら散ろ
即使自己化为尘埃
お前の手が生命
让你手中的生命
なごませる
归于平静
人を爱して私の分まで
加上我的份一起去爱着人们
お前は生きてくれ
你要为我活下去
そう
没错
生きてくれ つらくても
即使痛苦 也要为我活下去
生きてくれ つらくても
即使痛苦 也要为我活下去

谢谢吧主加精~

8、看似傲娇且脾气不好的娜迪亚其实有颗比海更温柔的心——海よりも優しく
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217862?spm=a1z1s.6626001.229054121.36.QViTeq

歌：鷹森淑乃
ねえ 時々ひとり 弱い心になる
呐 时常独自一人 脆弱无助的心
知らないパパとママ 呼んでみるのよ
呼唤着不知道的爸爸和妈妈
わたしの秘密を 教えてよ誰か
告诉我秘密的人是谁
寂しくなる夜は 星をさがすの
在寂寞的夜晚 寻觅星星
だけど 海よりも 海よりも優しく
不过 比海还要 比海还要温柔
いまは 泣かないで 泣かないで歩く
现在 不再哭泣 不再哭泣继续走下去
そう ほんとはいつも 強いふりしてる
是的 其实总是逞强装模作样
胸の青いエンジェル 握りしめてね
紧握住胸前的蓝色宝石吧
わたしの涙を 拾ってね誰か
拾起我眼泪的人是谁
地球の片隅で 愛をさがすわ
在地球的角落 寻找爱
そして 海よりも 海よりも大きく
然后 比海还要 比海还要温柔
きっと 遠くまで 遠くまで走る
一定能够到更远 奔驰到更远的地方
つらくても つらくても…
不论有多么痛苦 不论有多么痛苦
だけど 海よりも 海よりも優しく
不过 比海还要 比海还要温柔
いまは 泣かないで 泣かないで歩く
现在 不再哭泣 不再哭泣继续走下去
そして 海よりも 海よりも大きく
然后 比海还要 比海还要辽阔
きっと遠くまで 遠くまで走る
一定能够到更远 奔驰到更远的地方

9、第22集后，伊莱克特是怎么走出过去阴影的呢——レッツ・ゴー・エレクトラさん
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772218123?spm=a1z1s.6626001.229054121.88.VtmtJ5

ああ わたくしの 頬をつたう
啊 一滴冰凉的泪珠
つめたい ひとしずく
沿着我的脸颊流淌
しずかな胸 瞳とじる
平静的胸膛 闭上的眼帘
かさなるくちびる
紧闭的双唇
過去の恨みさえ 流されてく
过去的憎恨 就让它流逝吧
かくした 愛もまた
还有这种爱也一样
そうよ これからは 生まれかわるの
是的 从今往后我将破茧重生
生命(いのち)かさねて 愛をつぐなう
弥补生命中的爱
忘れさせて あのかなしみ
就让我忘记那些悲伤
恋のつらさ
恋爱的痛苦
明日は元気にきっとなれる
明天一定会精神百倍的
わたしは わたしは エレクトラ エレクトラ
我是 我是 伊莱克特 伊莱克特
朝焼け空 優しい海
空中的朝霞 温柔的大海
輝く 陽の光
耀眼的阳光
分けてくれる 生きる力
这些都为我组成了
すべてはこれから
生存的动力
そうよ もう二度とは 振り向かない
是的 我相信你
あなたを信じてる
不会再重蹈覆辙了
けれど優しさは 愛とはちがう
可是 温柔并不等于爱
でも もういいの 素直に生きる!
不过也没关系 要坦率的活下去！
髪をといて 服着がえて
梳好头发 整理好着装
さあ!ブリッジ江
去吧！到舰桥去
愛するあなたが 待っているわ
我在等待着 你的爱
私は わたしは エレクトラ エレクトラ
我是 我是 伊莱克特 伊莱克特
今日も元気に がんばりませう
今天也要充满精神地加油
私は 私は エレクトラ エレクトラ
我是 我是 伊莱克特 伊莱克特

10、全剧吐槽小公举玛丽——どうしてそうなの?
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217872?spm=a1z1s.6626001.229054121.148.cMxhVL

ゴチャゴチャつまんないことで
老是为鸡毛蒜皮的无聊小事
喧嘩ばかりしてるんだネ
一天到晚都在吵架
オトナのくせにみんな
大家明明都已经是大人了
お行儀が悪いです
怎么都这么没教养
なぜ　どうしてそうなの?
为什么 怎么会是这样？
カリカリ目をつりあげてさ
怒火冲天横眉倒竖的
八つ当りはやめてちょっと
请不要把气出在别人头上好吗
それより赤や白の
还是来摘些
花束を摘みましょう!
红的、白的花束吧！
なぜ　どうしてそうなの?
为什么 怎么会是这样？
コラ　わたしの悩みを
喂 我的烦恼
キング　ちゃんと聞きなさい
king 你给我好好听着
1.2.3　勉強は大キライ
1.2.3 念书最讨厌了
A.B.C　覚えられない
A.B.C. 根本就记不得
1.2.3　お説教も大キライ
1.2.3 说教最讨厌了
なぜそうなのよ?
为什么会是这样？
なぜそうなのよ?
为什么会是这样？
なぜ　どうしてそうなの?
为什么 为什么会是这样呢？
プリプリ口とがらせてさ
盛气凌人颐指气使的
アレもだめコレもだめって
那也不行这也不行挑三拣四
それより空や海の
还是更珍惜下
青さを大事にして!
蔚蓝的天空和大海吧！
なぜ　どうしてそうなの?
为什么 怎么会是这样？
さあ　わたしの目を見て
喂 看着我的眼睛
キング　返事をしなさい
King 给我回答
1.2.3　玉葱は大キライ
1.2.3 洋葱最讨厌了
A.B.C　涙が出ちゃう
A.B.C 眼泪都给人熏出来了
1.2.3　雨降りも大キライ
1.2.3 下雨最讨厌了
なぜそうなのよ?
为什么会是这样？
なぜそうなのよ?
为什么会是这样？
なぜ　どうしてそうなの?
为什么 为什么会是这样呢？
ホラ　わたしと一緒に
喂 和我一起
キング　走って行こうよ
King 我们走了
1.2.3　勉強は大キライ
1.2.3 念书最讨厌了
A.B.C　覚えられない
A.B.C 根本就记不得
1.2.3　お説教も大キライ
1.2.3 说教最讨厌了
なぜそうなのよ?
为什么会是这样？
なぜそうなのよ?
为什么会是这样？
なぜ　どうしてそうなの?
为什么 为什么会是这样呢？

《おさな妻》
演唱者： 堀内賢雄; 水谷優子
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772218143?spm=a1z1s.6626001.229054121.79.Aayjpf
玛丽:
愛してるよと囁いても　どこか信用できないの
拼命用爱你来自我催眠总觉得不能相信你
好きよ好きよ好きよ好きよ　それなのに
喜欢你无可救药 尽管如此
カッコイイから他の女と浮気するでしょ　いつかは必ず
你装酷耍帅 总有天一定会见异思迁
だけど好きなの貴方のこと　一生尽すわ本当よ
但我确定会喜欢你一辈子
だけどだけどだけどだけど　酷い人
可是 无情的人
ほんの少しの甲斐性さえも持ってないのよ　貴方は酷いわ酷いわ
我却连一点记性都没长 你太过分太没节操
いつか必ずバチが　あたるでしょうね　きっと
下次你迟早会自食其果 绝对没错
遊びだけじゃ嫌よ　あたし本気なのよ　すごく強く抱きしめて
讨厌你只当成一场游戏 我却认真投入 紧紧地用力抱住我
そうよ　あたしには貴方しかいないのよ
是啊 我只剩下你了
なんで分かってくれないの　いつも貴方は知らんぷり
为什么还不了解我 一直以来总是和我装傻
山森：
いつか必ず分かるはずさ　俺の燃えてるこの思い
总有天你一定会明白我炙热的爱意
好きさ好きさ好きさ好きさ　うぶな奴
无可救药喜欢我吧 天真的家伙
火傷するほど热い恋だぜ 怖いものなどありゃしない どんとこいどんとこい
被火热的恋情烫伤 并不是什么可怕的事情 尽管来放手爱吧
盲目なのさ恋は　心配ばかりするな
陷入失去理智的恋情 让人胡思乱想
遊びなんかじゃない　俺も本気だから　強く強く抱きしめる
我可没把它当游戏 所以我也是认真的 让我紧紧地拥你入怀
きっと　お前を幸せにするから
从此一定会让你幸福
待っていてくれすぐに行く　俺に任せてついてこい
所以等不久后 就对我托付终身
玛丽:
たった一夜の過ちで　あたし二度とは帰れない
只犯了一晚上的错误 我就不能重新来过了
好きよ好きよ好きよ好きよ　愛してる
喜欢你 无法自拔的爱你
貴方のそばでずっと一緒にいるだけでもういいのよ　一緒に行こうよ
只要能一直待在你的身边和你在一起就行了
遊び上手な貴方 一生ついていくわ
这辈子就栽在对感情游戏得心应手的你手中
いつもいてね貴方　あたし一人怖い　他の人は見えないの
我无亲无故 害怕孤单一人 你要一直在我身边
だってあたしまだ１５歳　子供よ
可我还是个15岁的孩子啊
だけど貴方の妻になる　きっと貴方の子を生むわ
就要变成你老婆 一定会生你的孩子
合唱
燃える思いに身を任せ　二人幸せ掴むのよ
就让两人置身在炙热的爱中 顺水推舟抓住幸福

《人生航路のマーチ》
演唱：水谷優子
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217877
有為転変の世の習い
在这变幻无常的大千世界里
自分の道を見つけよう
自己要走的路要看清楚
清く正しく美しく
心中追寻的梦想
いつも心に夢もとう
一直都清澈正义而美丽
ひとは一人じゃ生きられない
人不能一个人独自活下去
情けは人の為ならず
善良的人总会有好运气
旅は道連れ 世は情け
旅途有旅伴 处世靠人情
渡る世間に鬼はなし
人间处处都会有真心
いつかは涙 流す
总会有流泪的时候
悲しい時もある
也会有悲伤的时候
落ち込まないで行こう
不要因为这样就灰心丧气
くじけず進もうよ
大步向前继续走下去
昨日にさよならまた今度
挥手道别昨天说声再见
今日は明るく極めてグー
光明敞亮的今天非常棒
明日も元気に超バッチ・グー
明天也要打起万分充沛的精神
さあ、みんなで
来吧 大家一起
力合わせて頑張ろう
紧密团结努力起来加油干
(ホレ)ホントの愛を見つけよう
(你看)既然发现真正的爱
(ヤレ)自分のハート信じましょ
(那么)就相信自己心中的感觉吧
明日はきっといい天気
明天一定会有个好天气
心はいつもいい天気
我的心也一直都晴空万里
失敗なんか恐れずに
失败什么的不足为惧
けっこうたのしく生きてこう
要潇洒快乐地活下去
いつかとまどい悩み
总是会有烦恼的时候
つらい時もある
也会有艰难的时候
あきらめないで行こう
不要灰心丧气继续走下去
急がばまわろうよ
万事欲速则不达
人生一度だ為せば成る
有所作为才会在人生中获得成就
今夜もバッチシファイトでゴー
今晚也要加入密集的战斗
世の中変でも天下泰平
就算世界糟糕透顶终归天下太平
さあ、みんなで
就让大家的
イタイのイタイのとんでけ
疼痛 疼痛 快飞走
(ホレ)待てば海路の日和あり
(你看)若等到海上风和日丽
(そう)明日はいい事あるだろう
(没错)明天应该就会万事顺利
幸せなんて いつも
所谓的幸福这种事
落ちてはいないもの
是一直没有丢下的东西
ジーっと待ってないで行こう
大步向前不要无谓等待
自分で掴もうよ
去把它握在自己手中
昨日にさよならまた今度
挥手道别昨天说声再见
今日は明るく極めてグー
光明敞亮的今天非常棒
明日も元気に超バッチ・グー
明天也要打起万分充沛的精神
さあ、みんなで
在大家手中
流れる水は濁らない
流动的水不会浑浊
(ホレ)櫂櫓の立たぬ海もなし
(你看)不划动双桨就不能扬帆起航
(ヤレ)奇蹟は自分で起こすもの
(所以)奇迹只有靠自己双手去创造
(ホレ)明日は明日の風が吹く
(你看)车到山前必有路
(ヤレ)そのうち何とかなるだろ
(所以)不久之后也许会找出解决办法
(ホイ)死中の活を求めよう
(你看)好不容易绝路逢生
(だが)油断大敵火がボーボー
(可是)疏忽大意引发大火烈焰熊熊
(ソレ)零れた水は戻らない
(既然)泼洒掉的水已经收不回来了
(けど)そんときゃまた汲めばいい
(不过)既然如此再去打些不就行了吗

《我らの万能戦艦N-ノーチラス号》
试听地址：http://www.xiami.com/song/1772217891
歌：大塚明夫
Nーノーチラス！
新鹦鹉螺号！
愛と平和求め行くぞ！
追寻爱与和平一往无前！
燃える勇気乗せて空へ！
纵使身躯灰飞烟灭
たとえこの身滅びようと
也将壮志凌云直冲天际！
神秘の 科学と
神秘的科学与
無限の エネルギー！
无限的能量！
Nーノーチラス！
新鹦鹉螺号！
愛を抱く希望の艦(ふね)
满载慈爱的希望之舰
人を 信じ 仲間 救し
信任人们 拯救伙伴
未知の世界求め進む
立志探寻未知的世界
悲しさ乗り越え
用不屈的灵魂
不屈の魂で
越过悲伤的藩篱
過去捨てて 現在(いま)生きる
活在当下 抛诸过去
生命 育み 愛を見つける
庇护生命 发现真情
行け！遥か あの星へ！
进发！到遥远的那片星海！
光 飛び越え 宇宙(そら)の彼方へ！
如光芒般穿梭到宇宙的另一端！
Nーノーチラス！
新鹦鹉螺号！
世界 守る 科学の艦
守护世界的科学之舰
海を 疾り 空を 飛んで
疾锋破浪 翱翔长空
電子砲で悪を叩く！
电子巨炮 直捣邪恶！
砕くぞ！バリヤー！
撕裂！防护罩！
工ンジン！全開だ！
引擎！全开！
撃て！悪を！勝て！正義！
清算！恶行！正义！必胜！
希望 棄てずに 今だ戦え！
百折不挠 现在投身战斗！
闇 裂いて 夢 育て
粉碎阴霾 抚育梦想
恐れ 知らずに 今だ戦え！
无所畏惧 现在投身战斗！
行け！遥かあの星へ！
进发！到遥远的那片星海！
光 飛び越え 宇宙の彼方へ！
如光芒般穿梭到宇宙的另一端！

剩下的一次发完，现在虾米似乎不能免费试听了，就看看词吧，本人水平有限尽力翻译的，如果有翻译错误谢谢纠错，请轻喷

《ノーチラスの歌》
夕闇ひろがる 真紅の海原
黄昏蔓延在 殷红的海面上
輝うくこの波に
波光荡漾在海涛中
赤き血 染める 我ら復讐
鲜血 把我们的复仇 浸染
魂 受け継ぐ 人のつらなりが
带上人们 继承死者的灵魂
いま斃れた友の
现在 跨过死去同伴的尸体
屍 越える 勇気おこす 我らの誓い
以我们的誓约 燃起斗志
たとえ地獄 また見よとも
哪怕还会看见 怎样的地狱
生きる証 しるす
也要留下活着的证明
人間を殺し この血も流し
杀人 流血牺牲
今、戦う この艦は
现在 正在战斗的 这艘舰是
ノーチラス(オー) 行けノーチラス(オー)
鹦鹉螺号（噢）推进 鹦鹉螺号（噢）
ノーチラス(オー) 行けノーチラス(オー)
鹦鹉螺号（噢）推进 鹦鹉螺号（噢）
人類最後の 希望背負う艦
背负着 人类最后希望之舰
進め 進め 進め(どこまでも)
进发 进发 进发（直到最后）
ノーチラス…
鹦鹉螺号…
光りも届かね 闇夜の海底
光线也会照耀到 暗夜的海底
冷だい深海に
冰冷刺骨的深海里
赤き血 染める 我ら復讐
鲜血 把我们的复仇 浸染
この身を挺した 平和の礎
挺直身躯 才是和平的基石
我らは滅びでも
许下坚定的誓约 即使我们覆灭
屍 越えて 涙捨てる 搖るがぬ誓い
也要丢弃泪水 跨过我们的尸体
生きるつらさ 生命の軋み
带着我们 在一线生机中活下去
弱き心 捨てて
将懦弱的心舍弃
人間を殺し この血も流し
杀人 流血牺牲
今、戦う この艦は
现在 正在战斗的 这艘舰是
ノーチラス(オー) 行けノーチラス(オー)
鹦鹉螺号（噢）推进 鹦鹉螺号（噢）
ノーチラス(オー) 行けノーチラス(オー)
鹦鹉螺号（噢）推进 鹦鹉螺号（噢）
いかなる犠牲を はらおうと君は
无论付出什么样的牺牲 也要和你
守れ 守れ 守れ(この世界)
守护 守护 守护（这个世界）
その手で...
用这双手…
ノーチラス(オー) 行けノーチラス(オー)
鹦鹉螺号（噢）推进 鹦鹉螺号（噢）
ノーチラス(オー) 行けノーチラス(オー)
鹦鹉螺号（噢）推进 鹦鹉螺号（噢）
人類最後の 希望背負う艦
背负着 人类最后希望之舰
進め 進め 進め(どこまでも)
进发 进发 进发（直到最后）
ノーチラス…
鹦鹉螺号…