dota2吧 关注:6,301,748贴子:175,644,361
被删了一次,可能是因为po了一个链接
复习考试复习不下去了,随便发一个大家看看吧,我试图翻译一下


1楼2014-12-16 11:01回复
    大的箱子什么变动先不说了,说说游戏内改动。
    GENERAL
    Ranked All Pick initial planning phase reduced from 40 to 30 seconds
    First rune spawns are now both Bounty Runes that are twice as effective (50/50 gold/xp to 100/100)
    All Illusions now deal 25% less damage to structures
    general
    天梯的AP全阵容选择最开始的那个商讨阵容的时间从40秒改成30秒。
    第一个刷新的符变成两个符都是赏金符,并且所有效果是原来的两倍。(原来是50金钱50经验,现在是100金钱100经验)
    所有的幻象现在减少25%对建筑的伤害(我理解的意思就是原来打出100伤害现在只能造成75伤害)


    2楼2014-12-16 11:05
    收起回复
      Melee and Ranged Barracks bounty reduced from 352-370 to 100-150
      Melee and Ranged Barracks now give 125 and 75 gold to each player, respectively
      Ward location to the right of Roshan is now pathable
      Fixed a ward location near the Dire ancients that could not be easily seen
      近战兵营和远程兵营打掉后给的金钱数从352-370减少到100-150
      近战和远程兵营现在给各给每个人发125和75金钱
      肉山右侧的眼位现在是可以走过去的
      修改了一个夜魇古迹旁边曾经不太容易看到的眼位


      3楼2014-12-16 11:08
      收起回复
        Maximum Attack Speed increased from 500 to 600 (the primary impact of this is on abilities like Windranger's Focus Fire and Ursa's Overpower)
        The following abilities no longer have restrictions when cast on Spell Immune Allies: Kunkka's X Marks The Spot, Magnus's Empower, Treant Protector's Living Armor, and Warlock's Shadow Word
        最高攻击速度由500变为600(首要受到影响的像风行的大招和拍拍的技能)
        以下的技能不会再对技能免疫友军释放是受到限制:昆卡的X,马格纳斯的授予力量,大树的树甲还有术士的暗言术


        5楼2014-12-16 11:12
        收起回复
          亚巴顿
          Borrowed Time duration increased from 3/4/5 to 4/5/6
          大招持续时间从345变成456


          6楼2014-12-16 11:13
          收起回复

            炼金术士
            Greevil's Greed base bonus gold increased from 4/6/8/10 to 6/8/10/12
            Greevil's Greed extra bonus gold per stack from 1/2/3/4 to 3
            Greevil's Greed max bonus gold from 30 to 12/20/28/36
            Greevil's Greed recent kill window duration increased from 25 to 30
            炼金的贪婪的基本金钱从4/6/8/10变成6/8/10/12
            贪婪的额外金钱从1/2/3/4变为恒定的3
            贪婪的最大金钱从30变为12/20/29/36
            贪婪的最近击杀空隙时间从25变为30


            7楼2014-12-16 11:15
            收起回复

              斧王
              Battle Hunger duration from 10/12/14/16 to 10
              Battle Hunger damage from 15/20/25/30 to 16/24/32/40 [?]
              Battle Hunger cast range from 900 to 750
              Battle Hunger movement and slow from 10 to 12%
              Battle Hunger mana cost from 75/85/95/105 to 75
              斧王的战斗饥渴持续时间从10/12/14/16变成10
              战斗饥渴的伤害从15/20/25/30变为16/24/32/40
              战斗饥渴的施法距离从900变为750
              战斗饥渴的减速从10%变为12%
              战斗饥渴的魔耗由75/85/95/105变为75


              11楼2014-12-16 11:16
              收起回复
                祸乱之源
                Nightmare cooldown from 15 to 16/15/14/13
                噩梦的cd从15变为16/15/14/13

                兽王
                Call of the Wild now always provides a Hawk and a Boar at each level, and each now scales per level
                Hawk health from 50/50/100/100 to 40/60/80/100
                Hawk movement speed from 270/270/400/400 to 250/300/350/400
                Hawk day sight from 500/500/1600/1600 to 700/1000/1300/1600
                Hawk night sight from 500/500/1200/1200 to 700/800/900/1000
                Hawk kill bounty from 30/30/65/65 to 30/40/50/60
                Boar health from 0/400/400/500 to 200/300/400/500
                Boar base damage from 0/26/26/46 to 15/30/45/60
                Boar base attack time from 0/1.5/1.5/1 to 1.25
                Boar poison slow from 0/20/20/35% to 10/20/30/40%
                兽王的野性召唤每级都会召唤出鹰和猪,每级血量什么的都不一样
                鹰血量从50/50/100/100变为40/60/80/100
                移动速度从270/270/400/400变为250/300/350/400
                鹰白天视野从500/500/1600/1600 到700/1000/1300/1600
                鹰晚上视野从500/500/1200/1200 到700/800/900/1000
                击杀鹰获得奖励30/30/65/65 to 30/40/50/60
                猪的血量0/400/400/500 to 200/300/400/500
                猪基础攻击 0/26/26/46 to 15/30/45/60
                猪的攻击间隔0/1.5/1.5/1 to 1.25
                猪的毒性减速 0/20/20/35% to 10/20/30/40%


                19楼2014-12-16 11:21
                收起回复
                  手打的见谅啊实在快不了了……


                  21楼2014-12-16 11:21
                  收起回复
                    嗜血狂魔
                    Added to Captain's Mode [?]
                    Bloodrage no longer amplifies outgoing damage if the damage has the no-reflection flag [?]
                    血魔加入了队长模式CD模式
                    血魔的血之狂暴,如果伤害有无反应的标示那么不再放大发出的伤害。(这个没看懂,问号的解释是与刃甲,小强的刺,致命连接什么的原理一样)


                    23楼2014-12-16 11:24
                    收起回复

                      赏金猎人
                      Track bonus gold for self increased from 150/200/250 to 200/275/350
                      Track cooldown reduced from 10/7/5 to 4
                      追踪术给自己的赏金从150/200/250变为250/275/350
                      追踪术的cd(冷却)变为4

                      酒仙
                      Base Armor reduced from 4 to 2
                      Thunder Clap hero slow duration from 4.25 to 4
                      Thunder Clap cooldown from 12 to 13
                      基础护甲从4变为2
                      雷霆之震减速英雄的时间从4.25变为4
                      雷霆之震的cd从12变为13

                      钢背兽
                      Quill Spray stack damage increased from 30 to 30/32/34/36
                      钢背的毛儿的叠加伤害从30变为30/32/34/36


                      26楼2014-12-16 11:26
                      收起回复

                        育母蜘蛛
                        Spiderlings' day vision reduced from 1400 to 1100
                        白天视野从1400减为1000

                        混沌骑士
                        Reality Rift damage increased from 25/50/75/100 to 60/80/100/120
                        Reality Rift mana cost from 70 to 50
                        Phantasm illusion duration increased from 34 to 42
                        实相裂隙(拉)的伤害从25/50/75/100变为60/80/100/120
                        拉的耗魔从70变到50
                        大招的持续时间从34变为31


                        Test of Faith now teleports all of your units to you when cast on yourself [?]
                        Holy Persuasion max units increased from 1/1/2/3 to 1/2/3/4
                        陈现在忠诚考验可以在作用自己身上的时候可以把自己的所有单位传过来(跟作用在队友身上的延迟一样)
                        神圣劝化单位数从1/1/2/3变为1/2/3/4


                        32楼2014-12-16 11:30
                        收起回复

                          克林克兹
                          Base attack range increased from 600 to 630
                          基础攻击范围从600变为630

                          发条技师
                          Battery Assault damage increased from 15/35/55/75 to 20/40/60/80
                          弹幕冲击伤害从15/35/55/75变为20/40/60/80

                          水晶室女
                          Crystal Nova attack speed slow from 20 to 30
                          Frostbite cooldown from 10 to 10/9/8/7
                          Freezing Field duration increased from 7 to 10 seconds
                          Freezing Field explosion spawn radius and slow radius increased by 150
                          Freezing Field explosion damage radius increased by 50
                          冰霜新星的减攻速从20变为30
                          冰箱的Cd从10变为10/9/8/7
                          大招的持续时间从7变成10
                          大招的冰爆重生半径和减速半径增加150
                          大招的冰爆伤害半径增加50


                          38楼2014-12-16 11:34
                          收起回复

                            黑暗贤者
                            Base armor increased by 1
                            Vacuum pull duration increased from 0.4 to 0.5
                            黑贤基础护甲加一
                            真空拉的持续时间从0.4变为0.5

                            戴泽
                            Base attack range increased from 500 to 550
                            戴泽攻击距离从500变为550

                            死亡先知
                            Strength growth reduced from 2.2 to 1.9
                            力量成长从2.2变为1.9

                            干扰者
                            Glimpse mana cost rescaled from 160/130/100/70 to 100
                            Glimpse cooldown reduced from 65/50/35/20 to 60/46/32/18
                            Kinetic Field cooldown reduced from 14/13/12/11 to 13/12/11/10
                            Static Storm cooldown from 85 to 90/80/70
                            邪念瞥视魔耗从160/130/100/70平衡为100
                            邪念瞥视(拉)cd从65/50/35/20减少到60/46/32/18
                            动力场的cd从14/13/12/11减少到13/12/11/10
                            静态电场的cd从86变为90/80/70


                            40楼2014-12-16 11:37
                            收起回复

                              龙骑士
                              Elder Dragon Form level 3 now maintains the Corrosive Breath ability from levels 1 and 2
                              真龙形态3J现在保持1级和2级的腐蚀气息

                              卓尔游侠
                              Illusions now benefit from the Marksmanship bonus [?]
                              幻象也可以有三技能那个加攻击

                              大地之灵
                              Rolling Boulder no longer reduces attack speed by 80 for 2 seconds
                              Rolling Boulder no longer does an additional 45 damage when used with a stone remnant
                              Rolling Boulder base damage increased from 90 to 100
                              滚石现在不再减两秒80的攻速
                              滚石不再在用残岩是提供45额外伤害
                              巨石翻滚基础伤害从90变为100

                              撼地者
                              Enchant Totem mana cost reduced from 50 to 20/30/40/50
                              强化图腾魔耗从50减少为20/30/40/50

                              上古巨神
                              Astral Spirit damage reduced from 60/100/140/180 to 60/90/120/150
                              Fixed a few cases where Elder Titan could move his Astral Spirit while casting Echo Stomp
                              魂的伤害从60/100/140/180减少为60/90/120/150
                              修改了在上古巨神用回音践踏时混能移动的bug


                              42楼2014-12-16 11:43
                              收起回复