科尔伯特说话既柔且慢，谆谆告诫大家做交易不可沾沾自喜，做事有定力方可长久。对学生们来说，他远不像言辞犀利、表情夸张的日本人那么有趣，他讲完之后没什么掌声和提问，反而被后排的学员砸了几个纸团。
此后，罗伯茨来上课的时间就非常少了。
作为银行家他得一天工作十多个小时，作为实习生得随时听从各种稀奇古怪的召唤。
衣冠楚楚的银行家们模仿楼下粗鲁的交易师们玩“说谎者的扑克牌”，尽情地欺负新来的实习生，令他们向隅而泣。山口看到大家要求罗伯茨去推42层楼上根本打不开的透明玻璃窗，似乎很高兴新人被折磨。
每天中午都有一群人围成一圈玩游戏，每个人手里拿一张美元，然后轮流叫牌。如果他叫3个5，意味着每张美钞上的流水号里，包括他自己的在内，加起来总共有3个5。其余的人要么报一个更大的数，比如3个6或者4个5，要么选择“异议”。等到所有人都对某个叫牌表示异议了，玩家才能公开各自的流水号，断定输赢。
这个游戏在华尔街如此流行，因为在游戏里每个人都竭力欺骗别人，对于这些精通数学的银行家来说，概率是可以计算的，真正的重点在于识破玩家欺诈和恐吓的伪装。
满屋子叫牌的声音，外加各种奚落“新来的那个蠢蛋”不敢来赌一把。拼命给他们干杂务、做各种复杂数学计算的罗伯茨被闹得烦透了。
道格拉斯开玩笑说：“我去揍他们一顿怎么样？没人会管的。”
“用不着，”罗伯茨说，“我可不想明天他们拿我的牙刷去刷厕所。”
这天中午，道格拉斯待在罗伯茨的办公室吃午饭，刚吃完，就听到一个玩着游戏的小头目对罗伯茨说：“怎么，小妞，不来把扑克牌吗？”
罗伯茨正在看文件，道格拉斯看得出来，他怒了。
罗伯茨扔下了手里的文件，道格拉斯以为他要去爆一爆粗口或者打人了。
只见罗伯茨冲到银行家们跟前，问：“你们真的想要我跟你们玩牌？”
众人有点诧异，紧接着乐了。“这只是普通交际。”有个人说。
“好吧，我跟你们玩。”
罗伯茨淡定地坐了下来，银行家们得意扬扬地掏出钞票。
“等等。”罗伯茨突然说，“我只跟你们玩一手。”
银行家们对这个小家伙无语了，
罗伯茨又说：“一手五万美元，一手定胜负。”
这好比一箱子冰块倒下来，众人面面相觑，都有点蒙了，好半晌没人说话，有人皱眉问：“你开什么玩笑？”
“这不是玩笑，有谁愿意玩的吗？”罗伯茨沉下脸。
“你哪儿有五万美元？”
“这儿到处都是银行，”罗伯茨很严肃地说，“我们马上可以把现金摆在桌子上赌，亨利可以去帮我取钱。有谁要玩吗？”
“别这么无聊，如果你真想玩心跳，我们就玩五百美元一手。”
“不，”罗伯茨坚决地说，“要赌就赌五万美元，不然就不玩。”
“哈哈哈，你一定是疯了．”
有银行家怪笑起来，可是谁脸上都没有笑意。
在那个年代，五万美元是他们大多数人在贝尔斯登公司卖身为奴一年的收入，一个巨大无比的数目。虽然他们都是有钱人，但没有人愿意在赌桌上虚掷这么多钱。
是的，他们是老手，罗伯茨应该是新手，但从他的口气来看，说不定他倒是个玩过多次的隐居高人。这个小家伙的计算能力不容小觑，也可以一整天面无表情让人猜不到他在想什么，是个很棘手的赌徒。而且只玩一手，这个也太考验运气了，据说命运女神倒是一向垂青年轻人的。
有人开始自我安慰：也许这个不知天高地厚、敢上来就狂下赌的小畜生是哪个大阔佬家的，难怪能这么快就被山口招进并购部门。何必跟天天用钱玩堆沙子的小阔佬置气呢？
等了快两分钟，无人应答。
罗伯茨微笑着站起来，把那张美钞又揣回衣兜：“不敢玩就算了，小妞们。”
道格拉斯也看呆了。
事后他对年轻朋友的勇气表示敬意，罗伯茨却微笑起来，说：“我根本没那么多钱。”
果然，他就是在恐吓和欺诈，而这些天天玩“说谎者扑克牌”锻炼自己的银行家，上他的当了。

“他也不过是个奴隶，”罗伯茨说， “他只是看起来地位比你高他也有米自上面和外面的怨气，有时候他并不是真的责怪你，不过想找个地位更低的人撒气你为什么不能装作没听见呢？”
道格拉斯觉得这话有些道理，他决定下次再遇到山口毒液横喷，就努力躲远点儿、
但是，没过多久，一件事让他们认真地吵开了。
那是一桩很大的收购案，贝尔斯登公司给出了一个自认为很高的价格，但是被回绝了：
道格拉斯在这桩收购案里依然演着白脸，他给对方下了最后通牒，但是被对方完全无视了、山口
凶狠地训斥了年轻人，骂他急躁轻浮，破坏了这桩极其重要的收购。
道格拉斯愤怒地对罗伯茨说： “我从没听过这么蠢的话！他低估了人家的要价，却把我推出来当
替罪羊！恨不得把我钉在木桩子上游街展览，以后我在公司里怎么做事？”
这次争吵之后，山口几天没搭理道格拉斯
道格拉斯以为，日本人只是嘴上责怪自己而已，老板心里应该很清楚，这次重大失败到底是谁的错。
谁知，几天后，另一个他跟了近一个月的案子到了最关键的一次谈判，道格拉斯已经准备好跟山
口出发了，日本人却突然喊：“乔治，你过来”
正在做辛苦计算的罗伯茨听到命令，只好放下手里的活走过去，只听山口说： “你了解这桩收购的所有情况，今天你跟我去开会。”
道格拉斯皱起眉毛，罗伯茨平静地说： “我还有融资成本要算。”
“交给别人，”山口说着，扫了一眼道格拉斯，突然说： “交给他好了。”
罗伯茨和道格拉斯都愣住了。
“每个人都该试试不同的领域，这样你才知道自己适合做什么。、”山口幸灾乐祸地说。——这个睚眦必报的日本人！
栽了这么个跟头，道格拉斯咬着牙以为，这一次惩罚应该已经足够，过几天山口就会让他重新回
到他熟悉且擅长的领域，但现实再一次给了他一个打击。
道格拉斯惊讶地发现，山口把原本由自己来做的很多重要工作都扔给给罗伯茨， 干脆把自己晾在一边。
罗伯茨的任务本来已经非常繁重，这一下更是一个人当三个使他的问题是，控制自己要在吃饭或者走路的时候睡着：有时候实在太累了，他就跟道格拉斯抱怨起来：“有事没事都找到我头上！”
啊，这还真是幸福的烦恼。因为在这个公司，谁做赚钱的工作，淮就是老大
罗伯茨在部门里地位越来越高，山口甚至给他配了两个秘书还有一个助理，俨然已经成了个小头
目，看着就像山口的首席副于一样
这样过了大半年，到了年底，道格拉斯发现自己的奖金只有罗伯茨的一半
罗伯茨再一次得到了最好的东西
或许山口想要激自己起来竞争，， “食人鱼”自己吃人还不够，他希望看到人竞相食 。道格拉斯厌
恶这种毫无意义的内耗，对日本人的古怪脾气也越来越没耐性坐在桌子跟前计算复杂数学的他，简直像个蹩脚的小学生
道格拉斯觉得再这样下去，过不了多久自己都要变成罗伯茨的助理了
长此以往，他的出路又在哪里呢，
想到这些的时候，道恪拉斯心情变得异常低落。
这天，两人一起吃饭的时候，道格拉斯忍不住对罗伯茨说了他的烦恼
“山口根本不重视我他觉得我对他来说完全没有用了。”
罗伯茨照常一边看报纸一边啃着羊排，等道格拉斯倒完了苦水，他发现道格拉斯似乎在等着他说点儿什么安慰的话．
“我能给你提个建议吗？”罗波次用餐巾抹了抹嘴。
“当然。”道格拉斯很想听听他的意见
即使同在一个部门，存在着一些竞争关系，他们仍然是要好的、无话不谈的朋友。道格拉斯时常觉得罗伯茨的话很有启发。
“你把人际关系看得太重了。”罗伯茨说， “山口对你印象如何，没有任何意义。只要你能给公司赚钱，你就是英雄。没人在意你是个好人还是个恶棍，山口的态度也并不重要。去干点让他刮目相看的事情，然后你即使向他脸上吐口水，他也会夸你吐得很有范儿。’
道格拉斯隐约感到朋友的话很有道理：罗伯茨自己就是这样做的。
罗伯茨不挑剔分配给他的是什么工作二他不嫌任务繁重，也不在意有多少人关注他。他就像一台运转良好的精密机器，如果需要，一天可以工作二十小时：他从不多说乱动，努力把每件繁琐的事情部做到最好，把每个细节都掌握到位。罗伯茨还有种恰到好处的凶狠，既不会让人有过分的侵略感，又让人不敢小觑他。

“包在我身上好了。”道格拉斯告诉他。
道格拉斯认为这件事不难，但山口对此完全不感兴趣。
“不行，他要借的钱太多了，我们借不到。”
“我们完全可以自己投资，这是一个很好的生意，为什么我们不能自己做呢？”
山口像看一个怪物一样看着他，说：“贝尔斯登公司为什么要自己买下一个完全不了解的陶瓷制
品公司，交给一个连跟自己岳父都处不好关系的人来经营呢？”
不过，在道格拉斯的再三要求之下，他同意考察一下可能性。
罗伯茨为了这桩买卖接连几天使劲喝着浓咖啡，道格拉斯半夜走出自己办公室，看见朋友这么拼命，
不禁感动得热泪盈眶了：
“我尽了一切努力想要搞一份像样的融资大纲出来，但是很难。我觉得这桩买卖确实可以赚到钱，
但贝尔斯登自己分文不投，是不可能实现的”
“我们已经尽力了。”道格拉斯说，“你知道吗，我总觉得，有一天我们两个离开这家公司，自己也
可以做这样的买卖。”
罗伯茨笑了笑，看起来他对这话并不相信
过了几天，等得有点不耐烦的泰德给道格拉斯打了电话。
“你没给我回电话，我想知道怎么回事”泰德很不高兴地说，“生意是我介绍给你的，如果你真想做下去，是不是该付我介绍费了？”
“再等一天，我给你个准信”
泰德挂了电话，道格拉斯长叹一声。
就在他已经准备放弃的时候．罗们茨跑进他办公室。
“告诉你一个好消息！我设计了一个方案，上头的人批准了，贝尔斯登公司自己投资三成，其余
部分由我们来牵头组织贷款。”
道格拉斯兴奋得有些两手发颠
山口把他叫进办公室，要他好好处理这个收购案。“大家都在看着你呢，你可别再搞砸了啊”日本人冷冷地告诫他。
这点不用说道格拉斯也知道，他立刻给泰德打了电话。
但泰德一句话就把他打进了冰窖。 泰德说： “抱歉，我以为你无意做这桩买卖，所以已经另找他人了
现在我们已经准备签合同了，你动作太慢了 ”
道格拉斯想要指责对方，但话还没说出口，秦德再次给了他当头的致命一击。 “你知道吗，如果
之前我联系的人是乔治罗伯茨，我们的生意说不定已经成了。”
泰德的话让道格拉斯无言以对 道格拉斯习惯了总是成为众人焦点的感觉，但这种成为众人奚落焦点的感觉。可绝对不好受
这事害得他被打入冷宫了现在他的辩护都变得有气无力 “我帮他拉来生意！是他自己优柔寡断！”
结果，听说“害群之马”道格拉斯和本部门的“末来之星”罗伯茨经常搅住一起，山口专门把罗伯茨叫去，
教育年轻人交友要谨慎。
道格拉斯听说这件事，简直气得七窍生炯。
他不想离开金融业，可是继续留在贝尔斯登公司、留在山口的部门，显然无异于困死在这里
这件事倒让道格拉斯痛定思痛，决定改变局面 就在他准备好跳槽的时候，一个机会来了
贝尔斯登公司决定在伦敦金融城开设一个办事处， 纽约的公司职员没人愿意去那里，但道格拉斯斟酌考虑了两天之后，认为那是个很不错的职位，他打听过伦敦那边的情况，那是由一个英国当地的银行家领头组织贝尔斯登公司在欧洲的并购部门、主 要为大企业提供咨询和贷款服务，那个英国人需要‘一个来自美国的副手’
道格拉斯反复思考自己的优缺点，他似乎突然醒悟过来，自己在有更大自主权的地方，才能够做得很好。
奇怪的是，他以前从未思考过这些问题
他向人事部提出申请，很快得到了批准
山口虽然早已对他丧失了耐性，却也不愿意他这么快主动“出逃”
他怒气冲冲地对道格拉斯说：“你这个蠢货！离开这儿、离丌我，你什么也不是！你在欧洲那个烂水沟 里只会一事无成！”
道格拉斯听了五分钟日本人的咆哮，发现还没有完结的迹象，干脆当着他的面收拾起办公桌来。
几天后，道恪拉斯去了伦敦金融城：
临走的那一天，罗伯茨专门请假去送他
他看出罗伯茨并不赞同他的决定， 也许罗伯茨觉得他是在逃跑，但道格拉斯在这一刻突然又有了信心
是的，罗伯茨有无数优点比自己强，但道格拉斯深信，他自己也有罗伯茨水远追不上的优点。他相信自 己的洞察力，相信自己是一个更天然的领导者他可是“每天早上醒来，都自信能一口咬掉熊屁股”的人
“我会回来的”他很坚定地告诉罗伯茨，就像第一天见面时，约定在地狱那头相见
“不要在伦敦待得太久，”罗伯茨笑了一声， “这儿才是宇宙中心”
道格拉斯发誓他会卷土重来，他会让所有人看到，他才是真正的天之骄子

=======================================end==================================