昨天的KTS有点耐人寻味啊
神的发言让我有点晕
想高兴但是又觉得不完全值得高兴
再仔细想想 也没有不高兴的理由 OTZ
补充一下 以前的杂志访谈
龟梨君对感人的电影没有抵抗力的，这是真的吗？请告诉我吧
是啊，没有抵抗力。像『泰坦尼克号』啊，『珍珠港』啊，我看的时候都哭得一塌糊涂。不过和赤西一起去看电影的时候，我在一边哭他竟然还在旁边问「这到底是怎麽拍出来的啊？」!
翻译关键的部分
『西口仁之介！』
问：不喜欢的人邀请我去看电影。怎样才能不伤害对方，委婉地拒绝呢？
神：怎么办才好呢？（又把问题扔回去了 根本没打算好好想）
殿：嗯~（开始认真思考）
殿：小时候常常会有这样的事呢，一群人一起去看电影，像是泰坦尼克号啊。
神：真的嘛？和喜欢的人一起去了？
殿：不是的，不是喜欢的人是一群人。
神：这样啊。
殿：那里面可能也有相互喜欢这的人吧。
神：就没有你喜欢的？
殿：没有。（明确地否定了）
神：啊，这样啊。你是和一群人一起去看泰坦尼克号的啊（笑）
殿：小学六年级的时候吧，我那时候去看的。
神：he~这样啊。那个，不太会想一群人一起看吧？泰坦尼克的话（笑）
殿：还好啦，小时候嘛。说起来，如果不是喜欢的人我多半不会和对方一起去电影院。
神：我就完全无所谓。
殿：不是，我是指，“就我们两个，一起去看电影吧”这样的邀请，说这话的时候就等于是表示喜欢那个女孩了吧。
神：不知道啦，但是我会邀请的。
殿：啊~！
神：会说“一起去看电影吧”
殿：这样啊，但是在我的印象里，电影院就是约会场所啊。
神：对我来说，就是“庭院”
殿：庭院？
神：庭院，Ｎ・Ｉ・Ｗ・Ａ、にわ。(这个字的日语发音）
殿：庭院啊，究竟算什么呢。
『西口仁之介！』
Ｑ「好きじゃない人に、映画に行こうと诱われています。伤つけずに断るにはどうしたらいいですか」
仁「どうしたらいいんでしょうね」
淳「んー……」
初っ端から考えることを放弃する人と、一所悬命考える人（笑）
とりあえずきっぱり断るか、逆に大势诱ってみれば、という流れで田口くんが喋りだしました。
そのやり取りが缓くて面白かったので记录（笑）
淳「よくあるよね、子供の顷にみんなで行くみたいな。俺も行ってましたもん、タイタニックとか」
仁「ホントですか。好きな子と？」
淳「いや、好きな子じゃなかったけど、大势で」
仁「あっそ」
淳「そん中に好きな子同士がいたかもわかんないですけどね」
仁「お前はなかったの」
淳「俺はなかったんですけど（きっぱり）」＞お见事
仁「あっそ。……タイタニックお前、大势で行って见たの？」
淳「小学六年生の时かな？见に行きましたよ、仆」
仁「へー。あっそ。そのさ、大势で见たくない？タイタニック（笑）」
淳「まあね（笑）子供だったから。ていうか！映画馆に、好きじゃない人と行くことはたぶん无理だと思う、俺は」
仁「俺は行けるよ、全然」
淳「いや、あれだよ？二人で行こうって诱うんだよ？好きじゃん、もうその时点で、女の子のことが」
仁「わっかんないよ？だって俺诱うもん」＞エライ问题発言
淳「あー……」
仁「『映画行こ』って」
淳「いやーでも俺は映画馆はデートスポットっていうイメージがあるから」
仁「あっそ。俺は映画馆『庭』だね」
淳「にわ……」
仁「庭。Ｎ・Ｉ・Ｗ・Ａ、にわ。」
淳「うん、庭。うん、でもどうなんだろうなぁ……」
