sr:ddnavi.com/serial/178597/
现在「ヤングガンガン」にて连载中の『咲-Saki』のTVアニメ化第3弾、『咲-Saki-全国编』が2014年1月からテレビ放送スタート！ 当取材班は、そのアフレコ现场にお邪魔して、『全国编』アニメ化への意気込みを主演キャスト阵にうかがってきたのでレポートしよう。

左上から伊藤静さん、钉宫理恵さん、小清水亜美さん、白石凉子さん、左下から内田真礼さん、植田佳奈さん、大原さやかさん
TVアニメ『咲-Saki-』は、2009年に2クール、そして2012年4月にはスピンオフ漫画『咲-Saki-　阿知贺编 episode of side-A』もアニメ化されており、1月よりスタートする『咲-Saki-全国编』はアニメ第3弾となる。
今回は『全国编』ということで、これまでの清澄高校メンバーに加え、鹿児岛代表の永水女子高校や岩手県代表の宫守女子高校など新たな学校も登场し、さらに魅力的なキャラクターたちが増えることとなる。
そんな『咲-Saki-全国编』のアフレコ现场では、恒例となっているロビーでの麻雀讲习会も开かれており、わきあいあいとした雰囲気で収录は进んでいる様子。
清澄高校の宫永 咲（みやなが さき）役の植田佳奈さん、原村 和（はらむら のどか）役の小清水亜美さん、片冈 优希（かたおか ゆうき）役の钉宫理恵さん、染谷 まこ（そめや まこ）役の白石凉子さん、竹井 久（たけい ひさ）役の伊藤静さん、そして今回より登场する新キャラクター、永水女子の石戸 霞（いわと かすみ）役の大原さやかさんと、岩手県代表の宫守女子高校の姉帯 豊音（あねたい とよね）役の内田真礼さんにお话をうかがった。

――まずはご自身の演じたキャラクターについて押してください。
植田佳奈さん（宫永 咲役）：
咲は麻雀を打つ以外はドジで泣き虫で、普段はほとんど取り柄のない子なんですが、岭上开花や强运を持っていたり、本当に麻雀の神様に爱されている女の子だなと思います。今回の『全国编』ではお姉ちゃんの照に立ち向かうために顽张っています。
小清水亜美さん（原村 和役）：
和はデジタル打ちという打ち方で、コンピューターのような致密な麻雀を打つのが特徴の女の子です。『全国编』に入って髪型がリニューアルしていたりします。
『阿知贺编』のメンバーとは、过去に同じ小学校、中学校に通っていたことがあり、『全国编』で穏乃（CV：悠木碧）たちと出会うことになるので、どう进むのかなという役どころです。
钉宫理恵さん（片冈 优希役）：
优希は清澄高校の1年生で、団体戦では先锋を务めています。闘い方の特徴は、麻雀始まってすぐの东家が一番强くて、徐々に弱くなっていってしまうので、今回どうやって凌ぐのかが楽しみです。あと、タコスが大好きです(笑)。
白石凉子さん（染谷 まこ役）：
まこは名前の通り染め手が得意で、広岛出身ではないんですが、おじいちゃん子で広岛弁で喋るので男っぽい喋り方をしています。过去に见たことがある対局のシーンを思い出しながら闘ったり、メガネを取ると本気が出るという一面があったりもします。これまではあまり大きな见せ场がなかったんですが、『全国编』ということで、部长の久がまこを强くするという计画を练ってくれているので、まこがどんな风に强くなるのか楽しみにしています。久のちょっとした心境の変化にも一番気付いて心配している存在なのかなと思います。
伊藤静さん（竹井 久役）：
久は清澄高校の3年生で、部长を务めています。打ち方は、わざわざ和了りづらい「悪待ち」をするというのが特徴で、それに影响されて私も自分で麻雀をする时にはそういう手になりがちです(笑)。
久が麻雀部を作ってから、谁もいなかった1年生、まこが来た2年生、そして3年生になってようやくインターハイに出られるということで、『全国编』では决意を持ってインターハイに临んでいます。このインターハイに込める思いが强くあるキャラだと思います。
大原さやかさん（石戸 霞役）：
永水女子の大将、石戸 霞役の大原です。私达のチームは実家が神社で、早见沙织ちゃん演じる神代 小莳が本家、その他のメンバーは分家になるそうです。神様を自分に凭依させて闘うんですが、小莳が神様を降ろして闘うのに対して、霞は悪い神様を降ろしてそのパワーで闘います。ほかの学校は制服なんですが、私达は巫女さんのコスチュームで试合に参加させていただいています。
内田真礼さん（姉帯 豊音役）：
岩手県代表の宫守女子高校の姉帯 豊音（あねたい とよね）役の内田真礼です。豊音のいる宫守女子はみんなで楽しく麻雀しようよっていう学校です。豊音は身长が190㎝以上あって见た目怖そうに见えるんですが、中身は繊细だったり、弱虫だったり、豊音も女子高生らしいところのある、ギャップのある一面を持った女の子だなと思っています。

――第1话の见どころや、ご自身の演じるキャラクターの见どころを教えてください。
植田さん：
第1シーズンの时のエンディングが全国大会へ向けてのカットインになっていたのを覚えてくださっている方もいると思いますが、あれから続く、本当にあのシーンからすぐの物语が展开されますので、もう一度第1シーズンを见直してから観ていただけると、テンションの上がる第1话になっていると思います。
小清水さん：
今まで长野で色々やってきたんですが、「いざ东京へ！」いうことで画面が変わっているのも魅力のひとつだと思います。ほかのメンバーたちと同じように背负っているものがありますが、和としては今回胜てないと麻雀を辞めないといけないというのがあるんです。にも関わらず、咲さんといちゃいちゃしたりもしています(笑)。
钉宫さん：
マイペースなキャラクターたちが全国から集まっている中、ひときわ元気をばらまいている感じで楽しくやらせていただきました。1话には福山润さん演じる须贺 京太郎も出てくるので、タコスにまつわるエピソードもあります(笑)。
白石さん：
全国大会なのであちこちの色んな学校がたくさん出てきて、魅力的なキャラクターがより増えました。可爱い子からかっこいい子まで色んなキャラクターがいて、颜见せみたいな感じでした。
伊藤さん：
全国から地区予选を胜ち抜いてきたキャラクターたちが出てくるので、本当に个性的というか、どんな力を持っているのか分からないけれど本当に凄そう、というオーラが出ている人たちが集まっています。キャラクターを覚えるのは大変だと思いますが、1话からワクワクできるんじゃないかと思います。久は大会への気合いがはしばしに出ているので、そういうところを感じてもらえると嬉しいです。
大原さん：
永水女子は鹿児岛の学校なので、私もセリフの第一声が鹿児岛弁での一言だったんです。私はまったく分からなかったんですけど、同じチームに赤﨑千夏ちゃんがいて、彼女が鹿児岛出身なので、その一言のレクチャーを何度もしてもらったので、すごくピンポイントなんですが、ぜひそこを闻いていただけると嬉しいです。
内田さん：
宫守女子的には1话ですごくピックアップされて出てきた感じがあったんですが、2、3话では出番が…(笑)。でも新キャラクターたちも活跃してくれるんじゃないかなと期待できる出来になっていましたので、私达の活跃も期待していただけたら嬉しいです。

――清澄高校の皆さん、久々の『咲-Saki-』のアフレコだと思いますが、率直な感想をお愿いします。
植田さん：
アフレコが始まるまでは、やっとまた麻雀が打てるんだなと思ってすごく楽しみでした。『阿知贺编』での咲は、お姉ちゃんに関わるシーンで厳しい表情をしたり、感情を抑えた表现など、ダークな演技が多かったので、またいつものドジっ子の咲に戻ってほっとしたり耻ずかしかったりしてます(笑)。
小清水さん：
久々の収录だったのでチューニングを合わせるのに苦労しています (笑)。セリフ的には普通の挂け合いが多い中で、『阿知贺编』を挟んでいた分、咲さんへの思いを大分溜めこんでしまっていて(笑)、私の中でセリフの裏の裏を読むという胜手な作业が进んでおりまして、メンタル的には「このセリフはこういう感情がある」っていう裏打ちがすごいです(笑)。和的には咲さんへの思いが强くて、これから（高鸭）穏乃や憧（CV: 东山奈央）ちゃんたちが会いに来てくれるのにどう接しようか悩ましいところです(笑)。
钉宫さん：
本当にほっとする现场であり、新たに参加する方もたくさんいて、すごく赈やかで楽しい现场です。相変わらず収录后に麻雀を打ったりして、忘れていたことを思い出したりして、楽しくなってきています。またいっぱい麻雀やりたいなと思います(笑)。
白石さん：
『阿知贺编』を挟んだことで、実际の时间ではすごい久しぶりなんですが、第1シーズンの时を考えるとそんなに时间が経ってちゃいけないんだ、あの时の気持ちを繋げて持ってなきゃいけないんだっていうのをこの间福山さんと话していました(笑)。このシーンってあの続きか、って。収录する私达的には4年前なんですが、作中では一昨日とかだったりするので(笑)。変わらないメンバーとアフレコも出来て、色んな新入部员が増えて、どんな闘いになっていくのかなってすごく楽しみですね。
伊藤さん：
ほっとしますね(笑)。1シーズンの时は、2クールだったんですが、なんか1年くらいやっていたような気のするメンバーで。帰って来られて、変な紧张はせず、新しいメンバーたちがいてフレッシュでもあり、安心感のある现场に帰ってきたなという気がします。楽しいです(笑)。

――新メンバーのお二人にもお闻きしたいのですが、『咲-Saki-』の现场の感想をお闻かせください。
大原さん：
まずはこの人数に圧倒されますね(笑)。それから、私は麻雀をまったくやらないので、自分が未知の世界に飞び込んだような感覚ですね。ほかの人のセリフを闻いていても何を言っているのかわからなくて、まるで外国语を闻いているかのような感覚でまったくついていけていないので、これから勉强しなきゃと思いながら台本に振り仮名を振っているような状况です(笑)。同窓会的な雰囲気も感じつつ、居やすい现场なので、これから新しい世界が広がっていくんじゃないかなって楽しみです。
内田さん：
声优になる前にコミックスやアニメを観ていた作品だったので、オーディション合格の报せを闻いた时には「おうちにあるよ、これー！！」ってなりました(笑)。麻雀は、ちょっと打てるけど役が分からないくらいの知识なので、今回の现场でみなさんが楽しく麻雀をやっているのを见て、私も现场で覚えて、いつか植田さんと対决したいな、と(笑)。作中でも対决があるので、いつか出来たらな、と思っております……(笑)。
植田さん：
受けて立ちますよー(笑)。

――では、最后にファンの皆さんへメッセージをお愿いします。
植田さん：
この作品と出会ってから、麻雀にすごくご縁をもらって、お仕事で麻雀をやらせていただくことが増えました。でもやればやるほど麻雀って奥が深くて、まだまだやっと渊に立ったというか、入口なんだなって思うことが毎回あります。『全国编』をやってる间にもひとつふたつ精进して、立派な役者であり、立派な雀士として(笑)さらに成长していけたらいいなと思っています。
小清水さん：
今まで闘ってきたキャラクターももちろん出ますし、新しく全国で闘うメンバーもたくさん増えてより华やかになりました。麻雀が分かる方はもちろん、分からない方にも楽しんでいただける内容になっていると思います。后半に向けて演出もどんどん华やかになっていくと思いますので、毎话楽しみに见ていただけると嬉しいです。
钉宫さん：
『阿知贺编』を挟んでの『全国编』ということで、皆さまお久しぶりです。はじめましての方も、たくさんの学校の生徒たちが一生悬命麻雀を打ちますので、テレビの前で応援してください。顽张ります！
白石さん：
清澄高校が全国大会でどんな闘いをするのか、见守っていて下さい。まこも顽张れるといいなと思っています。
伊藤さん：
いよいよ『全国编』ということで、久个人としてはすごく背负ったもの、思いをいっぱい诘めて东京にやってきたんですが、各学校の皆も色々背负っていて、それがぶつかっていくのも楽しみにしています。久々に牌を持つと爱が深まるな、と、収录が终わった后に现场で麻雀をやるのもすごく楽しみにしています。皆さんも番组を観た后は绝対打ちたくなると思うので、それをチャンスとして、ぜひ立派な雀士になっていただけると(笑)。仲间内でちょっとずつやってみて、作品と一绪に楽しんでいただけたらと思います。
大原さん：
本当に沢山のキャラクターが出てくるのですが、永水女子は独特の雰囲気を持っているキャラクターがそろっていると思いますので、试合でどんな能力を発挥するのかというところを楽しみにしていただければと思います。
内田さん：
『全国编』ということで清澄の皆さんと闘う相手として、不気味で怖い存在であるようにキャラクターたちと切磋琢磨していきたいと思っていますので、闘いのひとつひとつを楽しみにしていただけたらと思います。
――ありがとうございました！
TVアニメ『咲-Saki-全国编』は2014年1月よりテレビアニメ放送スタート！　テレビの前に雀卓を用意してスタンバイしてみてはいかが？
（取材・文＝ucz）

又是全贴吧验证码，度娘求放过
先把一部分翻译搬来，来自Ivan_legend
庄主：魔王在打麻将之外就是个天然，但是有岭上开花这样的强运，这次在全国篇里将努力面对照老板
小清水：小和是数据流，打麻将就想计算机一样。进入全国篇以后换了个发型。此外，和阿知贺篇的成员，自己的前妻鸭子等人相遇，今后将如何发展呢
钉宫：优稀是清澄的1年级，担任先锋。特征是东场比较强，之后越来越弱。这次会怎样发挥呢？另外很喜欢卷饼
凉子：真子人如其名，染手比较厉害。虽然不是广岛出身，但因为和爷爷亲近说的是广岛方言而且还像男的。通过回忆过去的场面来打牌，摘下眼镜之后开始展现本领。
目前为止虽然没有太大的发挥（今后也没有。。万恶的小林），全国篇里老公久给她设计了强化方案。真子会变得有多强呢？另外，对于老公久的心态起伏是第一个注意到的呢
静:久是三年级，部长。打牌特征就是听坏牌。收影响我自己打牌的时候也变成那样了（你只是不会看牌吧）。久创立麻将部1年级是谁都没有（静姐自己搞错了，麻将部不是久创立打的），2年级时后宫真子来了，3年级终于能够参加高中联赛。对全国大赛有异样的执着
大原：我是永水大将石户霞的声优，大原。我们队家里是经营神社的，早见沙织配的公主是本家，其他是分家。虽然都是通过神灵降临来战斗，相对于公主那种降神术，小霞是召唤恶神来战斗的。别的学校都是制服，但我们玩的是巫女装。
内田：我演的是宫守队的丰音。宫守真是一只每天都愉快搞姬的队伍啊。丰音虽然有看似恐怖的190cm的身高，内心却很纤细，很胆小。丰音是有着高中女生的一面的反差萌角色

接上，感谢Ivan_legend
庄主：开始录音之前，想着啊总算又能打麻将了。阿知贺篇中的魔王大多出现与姐姐相关的场景，显得非常严肃，非常压抑，非常黑（原话）。又回到那个天然的魔王既让我松了一口气，又让人感到害羞。（你确定？还有比二回战更黑的魔王了吗？？）
小清水：因为很久没演了，调整自己代入角色比较花功夫呢（你是最快的好不好）。普通的打招呼台词中夹杂着，经过阿知贺篇积攒下来的对咲的思念（你整个人都积攒了什么）。我仔细品尝了自己的台词，精神上感到了【啊，这个台词里有这样的情感】这样的背后内容。
小和心里想的全是小咲，接下来将会怎么怎样面对自己的前妻鸭子和Ako呢。这让我十分苦恼（太糟糕了，最苦恼的不应该是小林吗）。
钉宫：非常轻松愉快的录音现场。也有新来入坑的声优。一如往常录音之后要一起一边打麻将，一边回忆各种场景。好像再多快乐地打麻将啊
凉子：现实时间因为经过阿知贺篇其实已经过了很久了（5年了啊，小林你个baka）。之前和福山润聊过，考虑到第一季的内容里并没经过多久，所以要接着当时的心情来演。啊，这一幕是紧接着当时那里的啊，这样。
我们是4年前收录的，但是作品中好像只是前天吧。不变的成员以及新入坑的伙伴，接下来会有怎么样的发展呢，让我十分期待。（凉子姐你辛苦了。。你的台词才是最难的。。角色却那么不起眼）
静姐：松了一口气。第一季的时候是半年番，感觉好像一起工作了一年的成员，又回到一起，不会紧张。新成员的入坑也带来了新鲜空气，现场让人十分有安心感。非常愉快

大原：首先，这个作品的人数真是压倒性啊。然后我自己不打麻将，感觉好像飞入一个未知的世界。其他人的台词听了也完全不明白，好像在听外语似的。接下来不得不好好学习，在台词本上注满假名（类似汉语拼音）。同窗会一样的气氛非常惬意。接下来会不会打开新世界的大门呢？（放心，你的百合魂即将觉醒）
内田：当上声优前就看过这个作品的漫画和动画了。收到试音合格的消息时，【家里有这个哦】(大概是说家里有漫画吧)。虽然会一点麻将但是完全不懂役。这回在现场看到大家愉快地打麻将。我也在学习，想有朝一日和植田庄主来一发呢。说来我们在作品中也有大干一场呢
庄主 回复内田：打麻将真开心呢~~

庄主：和这个作品相遇以来，就与麻将结下不解之缘。工作上打麻将的机会也增加了。但是打着打着就觉得麻将真是愉快啊（雾。原话是，麻将真是奥妙）。总算是感觉好像触到麻将的深处了，回头才发现自己还只是在入口。通过全国篇来让自己提升一二，能成长为优秀的雀士就好了呢。
小清水：之前裱过的不用说肯定会出场，新入坑的成员使得全国篇的战斗更加华丽。剧情上懂麻将的不必说，不懂麻将的也一定会喜欢的。后半的演出将会越来越来华丽，还请大家充分享受每一话。
钉宫：经过外传阿知贺篇的全国篇，大家久违了。新来的朋友们也是在和众多学校的对手努力战斗，请务必在电视机前给与支持。我们会努力的！
白石：清澄在全国大会上有怎么样的表现呢，请大家守望我们把。真子也能好好表现一番就好了呢。（说多了都是泪啊）
静姐：总算是全国篇了呢。久个人的话背负着很多想法来到东京。其他学校也背负着很多，这些想法的冲撞将会成为看点。摸着久违的牌感到爱又加深了。收录后的麻将也十分开心。各位也请务必，看完动画后找自己的姬友们来一发吧。借此成为优秀的雀士也不错啊
大原：真的是，众多出场角色中，永水的角色有着独特的氛围。比赛中会发挥出怎样的能力了呢十分期待。
内田：全国篇中作为清澄的对手，变得阴森恐怖那样与角色们相互勉励（你怎么一上来就把丰音给黑了啊）。请大家欣赏每一场战斗。
以上搬运，感谢辛苦翻译的Ivan_legend