回复：★Juice=Juice★【博文】果汁团11月博文翻译总和

11月15日 宫崎由加 《叶》
晚上好ヾ(*´•o•`*)ﾉ
我是宫崎由加
モーニング娘。的饭洼春菜桑和我拍合照了♡

我经常被同样是モーニング娘。成员的佐藤优树桑说“你很像はるなん（春菜）！”，
今天聊天的时候我也有这种感觉了
感觉是度过同样的时间呀♡
今天，她也告诉了我“星象仪”的新消息
我好想去呀！(T . T)♡
我想和和田彩花桑三个人一起去...♪（ps：三人是指由加、春菜、彩花）
我们3人分别在三个团里，好不容易才能去(T . T)。
我要努力实现（这愿望）。
以前ゲッターズ饭田桑为我占卜的时候
他对我说“我和桑田佳佑桑有着同样的星座哟”
说完之后，好像正如他所言那样！
所以我想他再说说♡
“Juice=Juice family的各位都会得到幸福的……♡”
我是第一次占卜的，
大家有没有试过占卜呢(*>ω<*)？
通知♡
哎呀！哎呀！
我们Juice=Juice在2014年元旦会送出贺年卡的
是什么样的贺年卡呢
在送出之前请大家期待
我们五人各自写了一些短语
详请・申请方法在这里♪
→https://yahoo-nenga.jp/celeb/
那么(・ω・)ノ再见呐♡

11月15日 宫本佳林 《实验☆》
我是Juice=Juice的中学3年级生葡萄（Grape）担当的宫本佳林 =*＾-＾*=
今天在学校的理科课上，我做了溶解碳棒的实验(o´艸`)
我记得我也曾经开玩笑地说“在我（以前）长发扎两条辫子的时候，因为那辫子和导线缠在一起，所以触电了”＼(☆o☆)／（ps：佳林你是在开玩笑吗？）
今天我真的“哔哩哔哩”了(;Д;)（ps：意思就是被电到了）
电源开着，我在连接电流通过的碳棒和导线的时候误触了(TT)(TT)
真的大吃一惊……（ps：佳林你没事吧？）
我和同组的同班同学一起体验了……
实验的办法不行吧？？
但是能够好好地看到化学变化真是太好了(o^^o)♪
好了！
今天是生蛋Show！的发声训练(☆o☆)／
我和由加酱一起上某首歌的课时，
由加酱和佳林两个人都没有按麦克风的开关，就像个完全不能出声的人（笑）
顺便说一下，那是一首我超喜欢的歌(n‘∀‘)η
下次要注意呀(o´艸`)
为了在生蛋Show！上能够唱出要唱的歌，今天老师也给了我们许多的指导！！
因为今天是觉得“唱歌真是幸福呀”的一天，所以我非常希望能够快点在大家面前唱歌！☆
另外！
Juice=Juice会在2014年元旦送出贺年卡！
在写的时候，好不容易才能决定好设计，真糟糕……
因为是午年……（ps：午年是按照地支的算法，也就是马年）
怎样的排版？？之类的
各种各样的烦恼……
我们拼命地写(o^^o)♪
请大家期待我们会送出怎样的设计♪
详情・申请方法在这里→hhttps://yahoo-nenga.jp/celeb/
以上宫本佳林是也(*^▽^)/★*☆♪

11月16日 宫崎由加 《食》
晚上好(*´•o•`*)ﾉ
我是宫崎由加
昨天在北海道举行了12/4发售的2nd单曲的发售活动♡
因为北海道正值寒冷
所以我就穿着Heattec（ps：Heattec是优衣库的一种保温系列）
非常地暖和！
但是到了北海道后出外，
感觉没那么冷
我经常觉得我最近怕热了(T . T)♡
明明在MV撮影的时候，
房间里也非常冷的
但只有我一个出了很多汗
“这是为什么呀。为什么呀。”
我混乱了
化妆师以认真的面容来对我说“冷静下来”
那个表情很好笑
我开心了
完全不觉得热了。
啊，请大家听听♡

在今天活动的空闲时间，
工作人员给我买了“GODIVA”的雪糕♡♡♡
我吃了新品种“榛子巧克力片”♡♡♡
真的真的很好吃(*>ω<*)
慰劳品经常会有雪糕
那时候，佳林酱总是吃不完而给我♡♡
因为我超喜欢吃雪糕的
所以非常地幸福满满呀♡
我想吃饭也没有像那样吃那么多呀（ps：这太夸张了吧？）
无论有多少雪糕，我都能吃下♡
大家是无论多少雪糕都能吃掉的吗♡？
通知♡
12月14日(星期六)
我们决定参加《CLUB CITTA' 25th Anniversary CITTA IDOL FORCE》♡
时间等详情请浏览以下URL的主页
【HP】http://cittaidolforce.com/
那么(・ω・)ノ再见呐♡

11月16日 植村あかり 《编织手环 (*´ `*)》
我是Juice=Juice的植村あかり！！
这照片上的编织手环，因为和在《私が言う前に抱きしめなきゃね》纪念版的时候金泽朋子戴着的那个手环不同颜色，所以我就戴一下看看！

因为朋子的代表水果是苹果，所以她戴红色的编织手环，而我的代表水果是蜜瓜，所以我戴绿色的，发现的瞬间我觉得这个很好看☆彡
因为自己发现了所以就买下来了哦！
我也有很多其他的针织品和新曲《初めてを経験中》的朋子的颜色不一样( )
朋子的是浅粉色的，而我的是白色的！！
特别可爱！！！
现在想起来，我有一大堆和朋子不同颜色的衣服呢（笑）（ps：一大堆情侣装……）
无论是衣服还是朋子，我都超喜欢的呀(-^〇^-)
另外，明天是ナルチカ的最后一场了……。
心里扑通扑通地跳＼(☆o☆)／
但是要加油！！！！！！
那么晚安ヽ(*´∀‘)ノ
以上、植村あかり是也！！

11月17日 金泽朋子 《♪.首次披露》
晚上好
我是被称为かなとも的金泽朋子。
感谢大家一直以来的评论。
今天是我们Juice=Juice的2nd单曲
『イジワルしないで 抱きしめてよ／初めてを経験中』
的发售纪念迷你LIVE&握手会
在三井Outlet Pack
札幌北广岛举行！
哎呀！！
《初めてを経験中》是首次披露呀
前来观看的大家，
觉得怎么样？(´･ω･‘)♡
我非常紧张
因为有很多人对我说“太好了哟”“很可爱”之类的话
所以我很开心！
感谢大家。
另外今天活动之后
我们几个去吃饭了！
在北海道有很多美食
而且今天吃了超喜欢的东西……♡
太幸福了，我高兴得快要哭了！
虽然没有哭出来！

（ps：这是蟹子吧？）
明天是ナルチカ的最后一天了呀……
有点寂寞……
但是开心不气馁地努力吧！
北海道的各位，
从其他地方前来的人也当然要一起热情高涨吧！！！
好期待♪♪
那么，今天就到此为止。
以上、金泽朋子是也～～～
P.S.
今天
工作人员送我雪糕作为慰劳品
很好吃啊啊啊！
非常感谢～

（ps：为什么快到冬天也要用雪糕作为慰劳品？）

11月17日 金泽朋子 《♪.最终场乐乐》
晚上好
我是被称为かなとも的金泽朋子。
感谢大家一直以来的评论。
今天是ナルチカin北海道小樽！
是最后一场了呀(´･ω･‘)
好寂寞……
但是，真的很幸福，很开心♡
（所以，标题“乐”字很多！笑）
感谢前来捧场的各位。
在这次巡回中
能够游历许多地方
能够遇见许多的人
能都吃许多的美食
回忆数不完！
自己也没有想到能够和Berryz工房亲近…♡
还有，让我们想到表演和MC方面我们今后要更加更加努力
我们也受到很好的激励
ナルチカ的巡回结束了
请大家今后也要支持Juice=Juice以及Berryz工房。
在冬季的H!P演唱会的那时，我们会努力让Berryz工房以及支持我们的各位觉得“啊！她们比ナルチカ那时进步了！”
以上、金泽朋子是也～～～
P.S.
BerryJu最棒！！！！（ps：“BerryJu”是Berry工房和Juice=Juice的合称）
＼(^o^)／

11月17日 植村あかり 《最终场哇…》
我是Juice=Juice的植村あかり！
今天是ナルチカ的最后一场！
Q：迎来最后一场现在的心情是怎样？ (*´ `*)
A：怎样？我不知道（笑）
但是，可能没有什么真实的感觉！
啊。但是，我会因为很久没看到Berryz工房而感到寂寞。
太寂寞了。
结论。
寂寞( ; _ ; )
但是，我没有哭呢。
我也会寂寞而不哭泣的哟（笑）
啊！
这个是ナルチカ的内情ヽ(*´∀‘)ノ
在ナルチカ的开幕时，总有每个人选择摆姿势的时候＼(☆o☆)／
事实上，总是因为决定主题，所以今天是“很帅”“可爱”“自己的代表水果”之类的！
今天是谈论表现“喜怒哀乐(困窘)”的话题哟
顺便说一下↓ ↓
喜=金泽朋子ヽ(*^^*)ノ
怒=高木纱友希（‘Δ´）！
哀=宫本佳林( ; _ ; )
乐=植村あかりヽ(*´з‘*)ノ
困=宫崎由加ヽ(´o‘；
就是这样子的哟！！！
所以我是摆出代表“乐”的姿势。
然后回到后台的时候，
她们说“你摆了个什么姿势呀？”
我说“试着摆了个代表‘乐’的姿势呀～”
大家都摆出一副“哎？”的表情
我说“怎么了？”……(´△‘)
大家都笑着说“那不是‘乐’，而是开心哟！！！！！！！！！！！！！！！”（笑）
所以，我学到了一招了！
话说，在ナルチカ里能够学到各种事情，我觉得和大家共同创造美好回忆比什么事都要开心(((o(*゜▽゜*)o)))
今天的博客有点长了！
感谢大家奉陪到底(≥ω≤)
然后，最后是我特别想要的唇膏！

（ps：这唇膏貌似是纱友希的最爱“柚子艳”）
那么，goodnight(o^^o)♪
以上、植村あかり是也！！

11月18日 高木纱友希 《FAINAL》（ps：纱友希的标题其实是想写“FINAL”的，大家原谅纱友希的英语吧）
今天是ナルチカ的最后一场呀(T . T)♡
凭借这场ナルチカ，我每星期周末都很开心，我喜欢上了Berryz工房！！
公演结束之后，大家一起坐巴士回去，真的很开心♡
品尝各地的美食，好幸福呀♡♡
因为我想让大家看到我和第一天相比稍微成长的身影，所以今天要努力(◍•ᴗ•◍) ♪
（巡回）结束了，真的很寂寞(T . T)
我超喜欢Berryz工房♡
在H!P演唱会里遇见之后，我跑着去！
之后，纱友希的心中产生了巨大的变化，ナルチカ开始之后，变得超喜欢跳舞了٩(๑❛ᴗ❛๑)۶♡在ナルチカ中充满了感激之情。
啊，感谢大家对关于眼镜娘的问题作出评论♪
眼镜娘
也有人说“超喜欢！最棒！”
有人说“我也想戴”
我恍然大悟！
有人问我了……
嗯。
有点♡笑
今天的问题。
在握手会的时候，大家会想着什么呢？
我觉得有人会写“我和她握手，她会喜欢我哟！”
“在那短短的握手时间里能够发现纱友希的优点”什么的，这是个超棒的方法
所以，我想听一下♡
晚安纱友希

11月18日 宫崎由加 《切》
晚上好ヾ(*´•o•`*)ﾉ
我是宫崎由加
在《ナルチカ》的感想
对最终场的祝福
许许多多的评论
真的很感谢大家
我总是在半路上看（评论）的，
有种“好吧！加油咯”的感觉(*>ω<*)！
感谢大家。♡
今天，在傍晚开始的拍摄取材活动开始前，我去了美容院。

大家知道吗？♡
我的头发剪了大约5厘米♪
因为这是自我感觉良好的头发长度而且也很轻便
所以非常开心
因为刘海过长了
但是按照日程表，
我没时间去美容院。
自己用工具剪刀剪了
（因为没有剪发专用的剪刀……←）
“咔嚓咔嚓”地剪了
刘海也变整洁了♡♡♡
即使我跟成员们说了我剪发的事，
但除了阿里之外其他人都没有发现。（ps：阿里真细心）
我在剪了头发之后
如果没有人发现
我就会自己说出来的。♡（笑）
我总想说出来
（做完事）如果没有别人发现，
大家会怎么办？？♡
对大人来说可能会什么都不说吧
P.S.
昨天，モーニング娘。的饭洼春菜桑告诉我“今晚能看到狮子座的流星雨哟”
但是因为（昨晚）是阴天，所以看不到(T . T)
虽然很遗憾
但是因为是饭洼桑告诉我的，我很开心♡哇♡
那么(・ω・)ノ再见呐♡

11月18日 宫本佳林 《静电☆》
我是Juice=Juice的中学3年级葡萄（Grape）担当的宫本佳林=*＾-＾*=
今天是拍摄取材活动呀(o´艸`)
“这是什么拍摄取材活动”还是个秘密( p_q)
最近，因为冬天空气干燥，静电和眼睛干涸都非一般呀（笑）
特别是静电！！
坐电梯时碰到按钮……
“噼啪”！！！
梳头发时也是“噼啪噼啪噼啪噼啪”！
不要 (;o;)(;o;)(;o;)(;o;)
佳林的确是个容易引起静电的人，
去年大家一起在外面回去之后，我听到“不要靠近她！”(T_T)(T_T)
就因为这样，不要抱住成员们哟。
好像是寂寞的冬天呢。゜(゜´Д‘゜)゜。
大家有什么对策吗？？
还有还有！眼睛干涸！
我知道这个的对策(‘・ω´・)
首先，放隐形眼镜前要好好地浸泡装着液，然后在外侧和内侧两边都要滴入眼药水ヽ(*´∀‘)ノ
非常奏效的，请大家试试看(o´艸`)
以上宫本佳林是也(*^^)/★*☆♪

11月18日 金泽朋子 《♪.ぬんとぅん》（ps：“ぬんとぅん”是朋子家里的猫）
晚上好
我是被称为かなとも的金泽朋子。
感谢大家一直以来的评论。
今天金泽乖乖地去上学了哟～
午休的时候我在教室的窗边，
一边和朋友们说说笑笑，
一边晒着太阳
暖洋洋的
非常幸福。♡
偶尔沉醉放松也是很好呀～
但是晒了太阳，不知为何会令我很想见我家的爱猫“ぬんとぅん”……
学校放学后，
回到家里的瞬间
我抱住“ぬんとぅん”……
因为我穿着校服
好好忍耐一下吧。(´;ω;‘)
回想以前，
我第一次遇到ぬんとぅん的时候
当时我是小学生，而“ぬんとぅん”是一只刚好做我手掌上的程度大小的小猫咪
它现在的体重已经有7～8kg了
变成一只好看的猫酱了。
成长了呀……嗯嗯。
感到时光流逝呢
(笑))
总而言之金泽超喜欢“ぬんとぅん”♡
今后也请多关照呢，“ぬんとぅん”♪♪
……顺便问一句，大家有没有养什么动物呢？？
或者说有没有想养的动物呢？？
可以的话请告诉我哦～
以上、金泽朋子是也～～～
P.S.
对于发型固定方面，
大家知不知道一些好的喷雾或者发蜡？(T_T)

11月19日 高木纱友希 《きーどぅー♪笑》（ps：“きーどぅー”是纱友希和工藤的合称）
辛苦了♪
今天从现在开始就要进行杂志的拍摄取材了♡
还有，感谢大家给我写了在握手会时的事情！
参考一下٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

这是最近拍的照片♡
和工藤一起哦(◍•ᴗ•◍) ♪
工藤果然很可爱呢。。♡
那一天，我在某个车站偶然发现了工藤，我飞奔过去。笑
因为我们两个人的目的地一样，所以就一起走了(๑′ฅωฅ｀๑)♡
和工藤一起在工作上奋斗，从Egg的时候算起，我想已经有两年了！
一起去，一起回来
这让我很怀念呀(つД⊂)♡
大家
如果大家有一些怀念的话题，请告诉我哦(͒⑅′࿉｀⑅)͒ෆ*

11月19日 植村あかり 《草莓大福》
我是Juice＝Juice的植村あかり( )
今天吃了加入我超喜欢吃的草莓进去的“草莓大福”！！（ps：“大福”是一种日本甜点）
果然很好吃ヾ(*´∀‘*)ノ
另外，说起甜点的话！
在大阪有种圆形的甜点，
而在东京……却没发现！！！！
经常能看到“切り饼”，想一想，虽然卖的地方也有，但是在东京好像“切り饼”比“丸饼”更多呢(o^^o)♪
学到一件事情了(*^ω^*)
另外，12月4日发售的Juice＝Juice 2nd单曲「初めてを経験中」决定作为名古屋电视台《ザキロバ!アシュラ的推介》节目在11月19日、26日的片尾曲！
名古屋电视台《ザキロバ!アシュラ的推介》
每周二 24：20～24：50
http://www.nagoyatv.com/zakirober_assura
请大家一定要看哦！！！
以上、植村あかり是也(((o(*゜▽゜*)o)))

11月19日 金泽朋子 《♪.必须要说出来》
晚上好
我是被称作かなとも的金泽朋子。
感谢大家一直以来的评论。
我感到“ぬんとぅん”很讨人喜欢。
我会把大家的评论传达给“ぬんとぅん”的（ps：“ぬんとぅん”听得懂吗？？）
用心情去传达。♡
且说，金泽在本月立下了一个“挑战各种事物”的目标
口头出说来的事情在现实中做起来果然非常难。
因为自己的性格？还是习惯？
我总是改不了
即使是在便利店里选一种商品
挑战新事物对金泽来说非常难……
所以
我忽然间觉得要坚持做完已经决定好的事情是非常了不起的……
那第一步，
可能是说出来吧。
虽然可能只是说出来不能马上能做好
但是那一定是动因
让我们觉得要行动和努力
因为觉得干劲提升了吧
所以金泽也说出本月的目标（以文字形式）
今后要好好牢记，继续执行
例如说在附近有人想挑战某样事情，
我们不要否定他，不要嘲笑他
必须要支持他呀
看似简单的事情
其实是很难的……
所以在世界上充满了不可思议的事情呢。（ps：为什么朋子的博客总是那么有哲理的……）
但是那种不可思议正是因为有问题、苦难和不顺心的事情，才会觉得快乐吧。
金泽今天也觉得非常幸福。♡
明天也加油吧。
以上、金泽朋子是也～～～
P.S.
在喷雾中“ケープ”很受欢迎呢！（ps：“ケープ”是一种定型喷雾）
金泽也有紫色和蓝色的（“ケープ”喷雾）。

11月20日 金泽朋子 《♪.Hello！Station》
晚上好
我是被称为かなとも的金泽朋子。
感谢大家一直以来的评论
且说，金泽在上次的《Hello！Station》 #41中担任MC……
在今晚21:00公开播放的《Hello！Station》 #42中，我继续担任MC～～
哎呀，心里扑通扑通地跳呀♡♡
金泽的口才原本不怎么好的
所以真的是从开始一直紧张到最后的
比起上次
我稍微感到抓住了自己的步伐
感觉良好
大家有各种各样想看的策划活动
“金泽的MC飞出来了耶～”
可能也有人会想飞奔来观看吧(笑))
有时间的时候也可以！
即使只看一会儿也可以的。
无论如何金泽都是MC呀～…
我原本不是一个喜欢出现在别人面前的人
平常玩耍的时候也是室内派的
喜欢慢悠悠的自己
从事了这样的工作
虽然自己也没有料想到
以前不会做的事情
（虽然真的是一点点）
慢慢地会做了
无论如何对我来说是非常幸福的♡
虽然对自己说有点怪怪的……
金泽，MC辛苦了！(笑))（ps：自己对自己说辛苦了……）
无论怎么说
因为在《Hello！Station》加油了
所以请大家一定要看看哦！
YouTube官方频道
《Hello！Station》一定要看哦。
请大家多多关照。♡
好了，明天也要加油吧
以上、金泽朋子是也～～～
P.S.
在电车里睡过头的时候真悲哀呀……