1. 转载须申请授权，对你的读者负责。请保留译者，并留下你的百度ID，以便出错时及时改正并通知。留言后七日内无回复可按如上要求自行转载。
2. 虽然我找朋友校对过语义，由于本人是非专业人士，译法仍有不成熟之处，还请谅解。欢迎交流，期待学习。
3. 请勿擅自更改译文的内容和顺序。除去做lrc文件，也请转载者不要改变格式。
谢谢！
Each and All
作词 / 作曲 / 编曲：kz
歌：livetune adding Rin Oikawa (from Q;indivi)
Album: TVアニメ「DEVIL SURVIVOR2 THE ANIMATION」OPテーマ「Take Your Way」
译者：@幻月之狼
光を怖れて
hikariwo osorete
じっと呼吸を 空に纷らわせてた
jittokokyouwo soranimagirawaseteta
嗫きほどの声を
sasayakihodonokoewo
谁かの影の中に
dareganokagenonakani
渗ませてた
nijimaseteta
【畏惧着光，呼吸无声地散入空中
如同耳语般的声音
沁入不知何人的身影中】
暖かな
atatakana
幻想は终わる
gensouwaowaru
沈む太阳とともに
shizumutaiyouttomoni
【伴随着落日，温暖的幻想已结束】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusoumarukeshikini watashiwautau
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
nodoyorashite hontouni tsutaetakattakotowo
君の声とか谁かの声とは违う
kiminokoetoka darekanokoetowachigau
私だけに生まれた音色で
watashidakeni umaretaneirode
【夕阳染红的景色中
我歌唱出真心企盼传达之事，歌喉颤动
用这不同于你或他人的
只有我才能发出的音色】
それぞれが描き
sorezoregaegaki
愿う梦は少しずつ违うから
negauyumewa sukoshizutsu chigaukara
ぶつかり轧む音も
butsukarikishimuotomo
この耳をふさがずに
konomimiwofusagazuni
厌わないで
itowanaide
【愿望化作梦想
每人描绘的都有些许不同
即便冲突摩擦弥漫双耳
也不要拒绝倾听】
谁だって
daredatte
真実を胸に
shinjitsuwomuneni
それが全てじゃなくても
soregasubetejanakutemo
【无论是谁，都将真实寄于心中
即便这份真实并非全部】
朱く染まる街は私に呟く
akakusoumarumachiwa watashinitsubuyaku
喉震わせ 伝えないままに怯えてくの？
nodofuruwase tsuraenaimamani obietekuno?
血が渗んでも 进む先が荆でも
chiganijindemo susumusakiga ibarademo
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的街道向我低语，嗓音颤抖
尚未传达就先胆怯了吗？
即便遍体鳞伤，即便前方荆棘遍布
我也要回应你的呼唤】
ずっと降り积もった
zuttofuritsumotta
感情の欠片たち
kanjyounokakeratachi
「届いて」と
todoiteto
希っただけでは
koinegattadakedewa
谁にも 闻こえはしないから
darenimo kikoewashinaikara
【一直以来如雪般降落堆积的感情碎片
若只是祈求「传达到吧」
任谁都不会听见】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusoumarukeshikini watashiwautau
込めた想い 全てが伝わらなかったとしても
kometaomoi subetega tsutawaranakattatoshitemo
谁の声でもなく私が响かせる
darenokoedemonaku watashigahibikaseru
胸の奥に生まれた音色で
munenookuni umaretaneirode
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的景色中，我歌唱着
即便蕴含的感情丝毫无法传达
这唯我所有的发自内心深处的音色
也会响彻四方，回应你的呼唤】
END.

罗马音好像有哪里不对的样子v(｡･ω･｡)翻译好帅气

更正：
沈む太阳とともに
shizumutaiyouttomoni
太阳と罗马音少打一个o，应该是shizumutaiyoutotomoni

更正2：
じっと呼吸を
jittokokyouwo改成jittokokyuuwo
等捉得差不多了再放一个修正版的。

谁かの影の中に
darega[ka]nokagenonakani
朱く染まる街は私に呟く
akakusou[so]marumachiwa watashinitsubuyaku
假名是そまる(｡･ω･｡)没有长音来着[这个好像有两个地方
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
nodoyo[yu]rashite hontouni tsutaetakattakotowo
原型是ゆる(｡･ω･｡)

感谢@白易8383 为罗马音捉虫。
还有哪位发现纰漏，请不要犹豫在此回复，最好还能@一下楼主， 谢谢。
童鞋们，2楼可以忽略了，转载请按照此版本。
======================================
1. 转载须申请授权，对你的读者负责。请保留译者，并留下你的百度ID，以便出错时及时改正并通知。留言后七日内无回复可按如上要求自行转载。
2. 虽然我找朋友校对过语义，由于本人是非专业人士，译法仍有不成熟之处，还请谅解。欢迎交流，期待学习。
3. 请勿擅自更改译文的内容和顺序。除去做lrc文件，也请转载者不要改变格式。
谢谢！
Each and All
作词 / 作曲 / 编曲：kz
歌：livetune adding Rin Oikawa (from Q;indivi)
Album: TVアニメ「DEVIL SURVIVOR2 THE ANIMATION」OPテーマ「Take Your Way」
译者：@幻月之狼
光を怖れて
hikariwo osorete
じっと呼吸を 空に纷らわせてた
jittokokyuuwo soranimagirawaseteta
嗫きほどの声を
sasayakihodonokoewo
谁かの影の中に
darekanokagenonakani
渗ませてた
nijimaseteta
【畏惧着光，呼吸无声地散入空中
如同耳语般的声音
沁入不知何人的身影中】
暖かな
atatakana
幻想は终わる
gensouwaowaru
沈む太阳とともに
shizumutaiyoutotomoni
【伴随着落日，温暖的幻想已结束】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusomarukeshikini watashiwautau
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
nodoyurashite hontouni tsutaetakattakotowo
君の声とか谁かの声とは违う
kiminokoetoka darekanokoetowachigau
私だけに生まれた音色で
watashidakeni umaretaneirode
【夕阳染红的景色中
我歌唱出真心企盼传达之事，歌喉颤动
用这不同于你或他人的
只有我才能发出的音色】
それぞれが描き
sorezoregaegaki
愿う梦は少しずつ违うから
negauyumewa sukoshizutsu chigaukara
ぶつかり轧む音も
butsukarikishimuotomo
この耳をふさがずに
konomimiwofusagazuni
厌わないで
itowanaide
【愿望化作梦想
每人描绘的都有些许不同
即便冲突摩擦弥漫双耳
也不要拒绝倾听】
谁だって
daredatte
真実を胸に
shinjitsuwomuneni
それが全てじゃなくても
soregasubetejanakutemo
【无论是谁，都将真实寄于心中
即便这份真实并非全部】
朱く染まる街は私に呟く
akakusomarumachiwa watashinitsubuyaku
喉震わせ 伝えないままに怯えてくの？
nodofuruwase tsutaenaimamani obietekuno?
血が渗んでも 进む先が荆でも
chiganijindemo susumusakiga ibarademo
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的街道向我低语，嗓音颤抖
尚未传达就先胆怯了吗？
即便遍体鳞伤，即便前方荆棘遍布
我也要回应你的呼唤】
ずっと降り积もった
zuttofuritsumotta
感情の欠片たち
kanjyounokakeratachi
「届いて」と
todoiteto
希っただけでは
koinegattadakedewa
谁にも 闻こえはしないから
darenimo kikoewashinaikara
【一直以来如雪般降落堆积的感情碎片
若只是祈求「传达到吧」
任谁都不会听见】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusomarukeshikini watashiwautau
込めた想い 全てが伝わらなかったとしても
kometaomoi subetega tsutawaranakattatoshitemo
谁の声でもなく私が响かせる
darenokoedemonaku watashigahibikaseru
胸の奥に生まれた音色で
munenookuni umaretaneirode
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的景色中，我歌唱着
即便蕴含的感情丝毫无法传达
这唯我所有的发自内心深处的音色
也会响彻四方，回应你的呼唤】
END.

翻译的好棒 _(:з」∠)_

真心强力，很喜欢，谢了楼主

话说水祭在几天前要死要活的把所有的都融在一起了，才发现有个现成的，呜呜呜，话说里面内容有点不对，少了一大段，应该是只看了１０集的吧楼主，如果是平常听的话还有很多，动漫里为了省时间剪了一下【这货也是看了１０集后和完整版对了一下发现的

Each and All
光を怖れて
hi ka ri wo o so re te
じっと呼吸を 空に纷らわせてた
ji tto ko kyu u wo so ra ni ma gi rawa se te ta
嗫きほどの声を
sa sa ya ki ho do no ko e wo
谁かの影の中に
da re ka no ka ge no na ka ni
渗ませてた
ni ji ma se te ta
【畏惧着光，呼吸无声地散入空中
如同耳语般的声音
沁入不知何人的身影中】
暖かな
a ta ta ka na
幻想は终わる
ge n so u wa o wa ru
沈む太阳とともに
shi zu mu ta I yo u to to mo ni
【伴随着落日，温暖的幻想已结束】
朱く染まる景色に私は歌う
a ka ku so ma ru ke shi ki ni wa ta shi wa u ta u
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
no do yu ra shi te ho n to u ni tsu ta e ta ka tta ko to wo
君の声とか谁かの声とは违う
ki mi no ko e to ka da re ka no ko e to wa chi ga u
私だけに生まれた音色で
wa ta shi da ke ni u ma re ta ne I ro de
【夕阳染红的景色中
我歌唱出真心企盼传达之事，歌喉颤动
用这不同于你或他人的
只有我才能发出的音色】
それぞれが描き
so re zo re ga e ga ki
愿う梦は少しずつ违うから
ne ga u yu me wa su ko shi zu tsu chi ga u ka ra
ぶつかり轧む音も
bu tsu ka ri ki shi mu o to mo
この耳をふさがずに
ko no mi mi wo fu sa ga zu ni
厌わないで
I to wa na I de
【愿望化作梦想
每人描绘的都有些许不同
即便冲突摩擦弥漫双耳
也不要拒绝倾听】
谁だって
da re da tte
真実を胸に
shin ji tsu wo mu ne ni
それが全てじゃなくても
so re ga su be te ja na ku te mo
【无论是谁，都将真实寄于心中
即便这份真实并非全部】
朱く染まる街は私に呟く
a ka ku so ma ru ma chi wa wa ta shin I tsu bu ya ku
喉震わせ 伝えないままに怯えてくの？
no do fu ru wa se tsu ta e na I ma ma ni o bi e te ku no?
血が渗んでも 进む先が荆でも
chi ga ni ji n de mo su su mu sa ki ga I ba ra de mo
君が呼んだ声に応えるよ
ki mi ga yo n da k o e ni ko ta e ru yo
【夕阳染红的街道向我低语，嗓音颤抖
尚未传达就先胆怯了吗？
即便遍体鳞伤，即便前方荆棘遍布
我也要回应你的呼唤】
ずっと降り积もった
zu tto fu ri tsu mo tta
感情の欠片たち
ka n jyo u no ka ke ra ta chi
「届いて」と
to do I te to
希っただけでは
ko I ne ga tta da ke de wa
谁にも 闻こえはしないから
da re ni mo ki ko e wa shi na I ka ra
【一直以来如雪般降落堆积的感情碎片
若只是祈求「传达到吧」
任谁都不会听见】
朱く染まる景色に私は歌う
a ka ku so ma ru ke shi ki ni wa ta shi wa u ta u
込めた想い 全てが伝わらなかったとしても
ko me ta o mo i su be te ga tsu ta wa ra na ka tta to shi te mo
谁の声でもなく私が响かせる
da re no ko e de mo na ku wa ta shi ga hi bi ka se ru
胸の奥に生まれた音色で
mu ne no o ku ni u ma re ta ne i ro de
君が呼んだ声に応えるよ
ki mi ga yo n da ko e ni ko ta e ru yo
【夕阳染红的景色中，我歌唱着
即便蕴含的感情丝毫无法传达
这唯我所有的发自内心深处的音色
也会响彻四方，回应你的呼唤】

啊……回帖之后发现曾经被加精。
谢谢吧主，虽然不知道是哪位。

给赞！\(≥▽≤)/