这里着重说说格朗泰尔这个角色。
原著中的格朗泰尔可以说是领袖安灼拉彻彻底底的反面，他不信仰任何事物，但是唯一信仰的人却是安灼拉。为了安灼拉他可以丢弃尊严，可以做任何事情，然而安灼拉唯一交给他的一次任务，却被他自暴自弃地以玩乐告终。安灼拉对格朗泰尔的态度一直是冰冷粗暴的。然而最终，当安灼拉要被枪决时，他却带着明亮的眼睛发出了“共和国万岁！我在其中！”的呐喊，并和安灼拉一起赴死。
不同版本的音乐剧对安灼拉和格朗泰尔的关系处理有所不同，上楼中贴出的十周年纪念版视频中处理的关系是带着一点点安慰的友谊，德国处理得就比较靠近原著即格朗泰尔卑微地崇拜着安灼拉安灼拉却故意无视他，西区的话一版对这两个人的关系则处理得比较亲密，感觉是互为两面的亲密友人……

再贴一次全剧地址……这次电影大陆翻译得很糟糕，所以还是看看破烂熊的吧……错误比较少，翻译得也比较优秀。