遗梦梵音吧 关注:31贴子:1,250
  • 20回复贴,共1

【每日一歌】《悲惨世界》之Drink with me

只看楼主收藏回复

嘛既然最近《悲惨世界》(再强调一遍这是【音乐剧】不是歌剧……最近评论看得心累得不得了……)正在大陆上映,所以这次的每日一歌依旧是《悲惨世界》。这次推荐的歌曲,是我觉得整部剧中最温柔的一首歌,Drink with me.


IP属地:上海1楼2013-03-01 21:40回复
    so far so good


    来自iPhone客户端2楼2013-03-01 22:10
    收起回复
      这里着重说说格朗泰尔这个角色。
      原著中的格朗泰尔可以说是领袖安灼拉彻彻底底的反面,他不信仰任何事物,但是唯一信仰的人却是安灼拉。为了安灼拉他可以丢弃尊严,可以做任何事情,然而安灼拉唯一交给他的一次任务,却被他自暴自弃地以玩乐告终。安灼拉对格朗泰尔的态度一直是冰冷粗暴的。然而最终,当安灼拉要被枪决时,他却带着明亮的眼睛发出了“共和国万岁!我在其中!”的呐喊,并和安灼拉一起赴死。
      不同版本的音乐剧对安灼拉和格朗泰尔的关系处理有所不同,上楼中贴出的十周年纪念版视频中处理的关系是带着一点点安慰的友谊,德国处理得就比较靠近原著即格朗泰尔卑微地崇拜着安灼拉安灼拉却故意无视他,西区的话一版对这两个人的关系则处理得比较亲密,感觉是互为两面的亲密友人……


      IP属地:上海4楼2013-03-01 23:01
      回复
        听完依然求感想……另外对电影把这首歌删去大半表示非常的不满!!!


        IP属地:上海5楼2013-03-01 23:16
        收起回复

          再贴一次全剧地址……这次电影大陆翻译得很糟糕,所以还是看看破烂熊的吧……错误比较少,翻译得也比较优秀。


          IP属地:上海6楼2013-03-01 23:24
          回复
            附件……
            上传不了的话还是发我邮箱吧,上次那个。


            7楼2013-03-02 11:44
            回复
              吐槽一下格朗泰尔的to,感觉不像英文的读法,倒有些像拉丁文,太字正腔圆了=V=


              8楼2013-03-02 11:47
              收起回复
                唔,一点点听一点点发吧。后面那个女声伴唱有个声音好温柔啊~~~混着唱真的是特有感觉啊~~~~虽然那个具体叫什么忘记了,反正还是很不错的。。
                感觉一些音乐剧的单词发音都好奇怪,有些偏向拉丁文的发音,元音咬得特别死,详细可以听听看歌剧魅影2真爱不死的《love never dies》发音也是挺奇怪的……但没有任何违和感


                9楼2013-03-02 11:52
                回复
                  Life without Cosette
                  Means nothing at all.
                  马吕斯这句唱得好!


                  10楼2013-03-02 11:53
                  回复
                    http://tieba.baidu.com/p/2189762418防吞


                    11楼2013-03-02 12:39
                    回复