悲惨世界吧 关注:14,637贴子:134,589

movie悲惨世界,准确戳中泪点

只看楼主收藏回复

去电影院刷了一遍悲惨世界,
觉得看大屏幕的影片,果然感觉完全不同,
注意到很多小细节,
还有演员的表情和配乐,
无数激动。
最大的感慨,就是觉得这部电影真的很有泪点。
坐在我旁边的一个女生,
从半路开始小声醒鼻子,
到最后一段,让叔在修道院临终的那段,
那个女生完全泪奔,
扯出两张餐巾纸,
抽噎,擦泪到最后。
我在小加砰砰中弹像个洋娃娃倒地死掉后,
心里的酸迅速泛滥,
就在这一刻,
我觉得这真是一部好片,
它的触动人心可以让我忽略某些被吐槽或黑翔的演唱或酱油部分,
愿意去影院刷一遍再一遍~


IP属地:美国1楼2013-02-28 20:59回复
    跟帅大叔去看,一开始的大场面就激动的不行了啊。芳汀的《I dreamed a dream》彻底哭翻,帅大叔还趁机......
    很棒!细节 画面 演员都很好!


    2楼2013-02-28 21:10
    收起回复
      此片就是会上瘾的,看一遍一定不够!


      来自手机贴吧3楼2013-02-28 22:19
      收起回复
        我记得第一次看时,当主教唱到下面那段已开爆泪花:
        But remember this, my brother
        See in this some higher plan
        You must use this precious silver
        To become an honest man

        By the witness of the martyrs
        By the Passion and the Blood
        God has raised you out of darkness
        I have bought your soul for God!


        IP属地:中国香港本楼含有高级字体4楼2013-02-28 22:28
        收起回复
          顺便再吐槽一下中文字幕大陆版,
          简直就是场悲剧,
          虽然已经有了思想准备,
          虽然已经很克制自己不去看字幕,
          但不小心瞄到的字幕,
          还是让我把头痛苦地扭到抽筋。
          该直白的部分随意拔高词意,该引深的部分随随便便就被翻译了,还有胡乱添加内容,把整部剧的词弄得不文不武。
          让我最倒胃口的是两段,
          一个是bishop在引导让叔有一句,
          You must use this precious silver
          To become an honest man
          词语简洁但意义深刻,
          翻成:你一定要好好利用这些珍贵的银器,不就好了么?
          尼玛,中文字幕非翻成:你一定要“卖掉”这些银器!
          更绝的是idad那段:
          He slept a summer by my side
          ....But he was gone when autumn came
          ***,中文字幕翻译成:夏天,他睡在我身边,等我生了孩子,他就离开了@#¥@%¥…………@¥
          原著里很明确小c的父亲心里,和Fantine就是一段夏季罗曼史,
          他和其他伙伴从f的生活里消失的时候,
          f根本还没有生小c,只是知道自己怀孕了,不知道如何是好。
          由此可以判断,译者应该没有看过书,凭空在那边编造。
          好吧,我承认,我看到这段字幕时,立刻瞎了眼,出了戏.....


          IP属地:美国5楼2013-03-01 10:14
          收起回复
            我看催泪片从来不哭的,,,但是这次我整片都在酝酿,直到最后一幕死后的人一起合唱的时候,旁边的观众都哭完了我才开始暴泪。。。


            6楼2013-03-01 12:27
            收起回复
              之前在家看了几遍已经贡献了不少眼泪 昨天去电影院以前没戳泪点的地方也都哭了 比如empty chairs at empty tables和on my own


              IP属地:美国来自手机贴吧7楼2013-03-01 14:49
              收起回复
                正坐在电影院里等待开始……兴奋的不行了!


                IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2013-03-01 20:02
                收起回复
                  最后天堂合唱那一幕真的快嚎啕大哭了


                  10楼2013-03-01 22:41
                  回复
                    从头哭到尾,眼泪止不住,无论是值得深思或是能激昂人情绪之处,满心的沉重心酸与感慨.我是不是弱爆了...


                    IP属地:贵州来自手机贴吧11楼2013-03-02 21:06
                    收起回复
                      I have bought your soul for god电影版中寇爷唱的好像不是bought,有人记得吗?


                      来自Android客户端12楼2013-03-03 12:04
                      收起回复
                        安灼拉死的那儿我快嚎啕了~


                        来自Android客户端13楼2013-03-03 18:53
                        收起回复
                          第一次是在冉阿让纠结要不要做好人时煽情的高歌流泪,第二次是芳汀在卖身之后诉说现实的残酷的高歌瞬间泪奔,然后就一直没停下来,连艾波妮和贾维尔我都被感动了,还有战友战死,小朋友战死,贾维尔给小朋友配胸章,冉阿让离开珂赛特等等好多地方都无限泪奔ing


                          IP属地:北京来自手机贴吧14楼2013-03-03 19:29
                          收起回复
                            非常不错的一部剧,让我很震撼,很感动,也很受鼓舞。。。。


                            15楼2013-03-03 20:44
                            回复