SOSI│130122翻译│少时字典，新人须知，Sone别忘

A
Aegyo [애교][撒娇] – 韩流特有的文化，男女都有份，以行动动作等显示自己的可爱以争取别人的注意或善意。少时的撒娇有基本的3种：
-声线型 :像婴儿般的撒娇声，代表人物为允儿及孝渊，据说允儿使用时曾几乎被受不了的Sunny推下楼梯。代表视频为乘风破浪少时专辑。
-动作型 :以手部及脸部动作表情显出较可爱的样子，包括猫型手部运作，小可爱连续运作，V型手势，斜下侧脸，眯眼等等技巧。除徐贤外（不计舞蹈的技术需求）少时各成员皆有一定程度的撒娇能力。
-Sunny型 :简称“招拳头的撒娇”，Sunny早期独有的杀手锏，秒杀众生，极具杀伤力。

Ahjumma [아줌마][大妈] – 中年妇女，偶尔也用以称呼泰妍.
AAGG (PiP) – All About Girls' Generation-"Paradise in Phuket" DVD 的简称，包括少时在泰国普及岛上的综艺及摄影。这是Sone们必须拥有的少时经典收藏.

Alligator [Korean: ahgeo 악어][鳄鱼] – 一种远古爬虫类，嘴部能够像开心的允儿一样张开到没有形象的程度.

Amajjing – 英词“Amazing”的泰妍专用版本，表示“好厉害”或“好惊人”的意思.
Arrow Dance [射箭舞]- 少时的歌曲Hoot里的代表舞蹈之一，类似从背后拉出箭簇然后射出。

B
Bad Girl –少时日本一专的主曲之一，属于少见的“坏少时”形象，包括了飞车党服，墨镜等的强烈包装，MV包含让观众大流鼻血的潜在魔力，请亲们观看时小心。
BK Yuri – YuRi的运动型化身。韩国著名棒球员金炳贤的外号就是BK，他在看到YuRi在棒球场上出演投球之后，为YuRi矫健的身手所征服，给了她BKYuRi的这个外号，表示YuRi的运动精神实在太厉害了。

Black Ocean [黑海] – 韩流里极不人道的坏行为。一般表现在舞台表演时关去所有应援灯光，相当于在和朋友说话的时候突然沉静不理他。少时是韩流歌手中第一个经历黑海，也是唯一一个经历强度大且多的黑海的团体。2008年Dream Concert时首次出现，观众灭去荧光棒，口中喊着WG，以打击少时。这是少时一个最黑暗的日子。有考验才有成功，甚至有人说没有黑海，就没有今日这么亲的少时。
Black Pearl [Korean: heukjinjoo 흑진주][黑珍珠] – YuRi的外号，源自YuRi较黝黑的古铜色健康肤色。

C
Cabi – Caribbean Bay的简称, 少时与2pm在2010年为这个度假胜地拍了一出极养眼的广告，其中对于允儿与2pm泽演的所谓Scandal当然有推波助澜的情况. 此广告喜欢少时身材的饭们决不能错过.

Chin-dongsaeng [친동생][亲妹妹] – 有血缘关系的妹妹. 对少时来说最常用到这个词的就是西卡，因为她有Krystal这个亲妹妹在行内，而且经常有互动与合作，关系非常好。
Chocolate [초콜릿][巧克力] – 棕色的那种很好吃的东西，只是吃了会肥，也是Love的一种，据说还可以用来打电话.
Choding [초딩] [初丁]– 韩国用来形容小学生的词汇. 也用来形容长不大的个别少时成员，主要是孝渊。
Cold City Girl Dance [冷艳都市女舞]- Hoot的一个经典舞蹈，被认为是少时较性感的舞蹈之一，极大突出少时各成员的细腰.学习课程请看夜行车少时专辑。

Cow Herding Dance [赶牛舞]- Oh! 在西卡为中心**后所执行的著名舞步，类似赶牛，总共进行赶牛动作4次，是少时经典舞步之一。

Crab Leg Dance [蟹腿舞]- 普遍被认为是少时最广为人知的舞步，是Gee的专题舞蹈，可以算是韩国家喻户晓的舞蹈，估计若干年后有机会会成为民族舞蹈。

Cucumber –[Korean: oh-ee 오이][黄瓜] – 一种青色的瓜型蔬菜，没有切开或咬破时是没有味道的。西卡对于黄瓜非常敏感，成员们同样希望不断的接触能使她克服恐惧，所以不断尝试以各种类似恶作剧的方式让西卡与黄瓜结缘. 至今成功率达0%。

F
Fan-sign [签名会]– 一般由官方组织的，给予Sone与饭们接触少时的event。Sone们一生中必得做至少一次的事情。（笔者哭求机会）

Fany [帕妮] – Tiffany的爱称。
Fighting – 韩国常用的韩化英文词，一般表示”加油”或”努力”，泛用率极高，从鼓励人家离婚成功到顺利生孩子的场合都可以用。韩国一般发音为“Hwaiting！”
Flounder [Korean: neobchi 넙치] [比目鱼]- 一种长得不好看的鱼，却与少时门面林允儿的某个时候相似， 所以允儿也有“比目允”的这个外号.

G
Gee
- 少时第一个迷你专辑的主打曲，少时成名曲，在音乐银行连续一位9个星期，在Psy大叔出现之前是韩国记录。
- 颜色鲜艳的铅笔裤的简称。
- 韩国军人的热血战嚎，拥有以几何倍数增加战斗力的神奇咒语。
Genie –
- 住在阿拉丁神灯里的那只蓝色的东西， 一般会看情形给人家N个愿望.
- 少时第二张迷你专辑主曲《说出你的愿望》的英文名称。
- 少时制服型舞蹈的最高代表之一，以美腿的炫耀征服日本.
Goguma [고구마] [红薯]-
1) 徐贤最喜欢的食物，成员们都知道很长时间里徐贤对于红薯的兴趣比对男人多得多了。
2) 帕妮与泰妍给徐贤在《我们结婚了》中的暗号，表示徐贤对于假想丈夫满意。

Goguma Couple [红薯夫妇]–
– 指综艺节目《我们结婚了》里的徐贤容和假想夫妇。因为3份之1的放送话题居然是有关红薯的所以得到了这个可爱的外号。是我结中较受欢迎的一对假想夫妇，为徐贤的成长成熟以及人气增长立下了汗马功劳。

H
Hamburger [햄버거] [汉堡包]-
1) Sunny的挚友，徐贤的死敌。对徐贤来说，是人要自杀才会吃的东西.
2) 《我们结婚了》红薯夫妇第一集里泰妍和帕妮给徐贤准备的暗号，表示徐贤不喜欢假想丈夫。

Hacky Sack Dance [踢毽舞] - 少时Genie里的超强舞蹈，突出了少时的美腿，为少时早期出征日本的主要卖点

Hello Baby [헬로 베이비] – 2009年的少时综艺节目，给予少时表现母性的一个良好机会，至今仍是Hello系列里收视率顶尖的一辑。少时成员在节目里有照顾年幼孩子数个月的机会，其中充满了少时的各种可爱各种感动，属于Sone必看综艺之一。

Hwaitaeng – 泰妍专用的“Fighting!”发音
Hyoraengi/Horangi [호랑이] [孝虎]– 指老虎，是孝渊的外号之一.
Hyoyeon [孝渊] – 全名金孝渊，少时成员，主领舞，以舞技出众而闻名，可以说是韩流舞蹈界的超精英，在西方欧洲人气最旺。个性真挚可爱但不善表达自己，所以属于少时中较低调的成员，在出道六年里只说了两次得奖感言。早期少时形象与孝渊个人能力爱好都不太合拍，所以人气较低。2012年专注发展个人人气，在各领域突飞猛进，包括Dancing With the Stars2中的优越表现，青春不败2的综艺参与，以及代表SM女艺人部出演MaxStep MV，都让人刮目相看。成员们都强调孝渊是”气氛制造器”，是组合里不可缺少的好玩的成员。似乎是少时里最外向的成员，却又是最居有管家能力，最准备嫁人的成员之一。（亲们别错过2013年的Happy Together，孝渊姐的表现无懈可击！）

I
Ice Princess [Korean: eoreum gongju 얼음 공주][冰山公主] – 指西卡. 源自西卡冷艳的外貌，似乎让人觉得不可亲近，是纠缠了西卡很久的半负面外号. 不过据成员YuRi说，这是座温暖的冰山，早就溶化了

Indigo Pearl [天蓝宝石]– 泰国普济岛的一个休闲胜地，是少时Photobook的拍摄场所，也是少时少有的一个公开假期。

Insole –[Korean: kkalchang 깔창][鞋垫] – 短身成员的必需品，能够魔化身高。

Invincible Youth [Korean: cheongchunbulpae 청춘불패][青春不败] – 韩国电视台KBS的优秀综艺节目，是首个以当红女团成员带入自给自足的生活的Reality综艺. 第一季的7个初代成员包括了少时的Sunny和YuRi，出演了大约32集,奠定了Sunny为少时综艺代表，YuRi为国民媳妇的身份。青春不败2在第一季结束后一年开播，Sunny与孝渊都参与演出，但第二季因为各种原因，始终无法得到第一季的完美成功.

L
Lee Soo Man [이수만][李秀满] – SM Entertainment的创始人，是韩国传奇人物,也是Sunny的舅舅，可以从家族遗传的眼睛看得出（还好就眼睛而已）. 少时称他为老师。
#lifeofasone –Sone们在推特上常见的hashtag; 泛指Sone们生活里的一些常见情况.

M
Maknae [막내][忙内] - 指组合里最最年轻的成员, 一般负责可爱撒娇。少时的忙内就是我们独特的徐贤，对于忙内的份内工作完全不行，不会撒娇又太过成熟正直，连眯个眼放下电都无法做到，但就以自己另外的方式征服了韩国群众，成为最为正直的典范忙内。
Mushroom Fany [蘑菇Fany]– 帕妮的另一个外号 .刚出道时帕妮的韩语能力欠佳，所以在发音上有待改进.帕妮当时自己取的外号是“像宝石一样闪亮的FanyFany Tiffany”，不过却让粉丝们把宝石（boseok 보석）听成了蘑菇（beoseot 버섯），所以得到了这个外号，还附带许多蘑菇礼物。
N
Naengmyun/Naengmyeon [냉면][冷面]-
1) 韩国的一种健康的面食.
2) 西卡与朴明秀合作的特别舞台，在无限挑战中出演。冷面的热力是十分可观的，虽然没有得到无限挑战的大奖，但之后在榜上成绩很好，甚至刷下了少时当时的歌曲并取而代之。少时也在不同场合数次表演这首歌曲。

O
Oppa [오빠] [偶巴]-
1) 韩国女性对哥哥级的年长男性的尊称.
2．泛指秀英。由于秀英的身高以及自信稳重的霸气，Sone们经常以偶巴来称呼她。
P
Pink Ocean [粉海]– 指Sone们以粉红色的各式支援物所做出的粉色海洋，是黑海的对比，是对少时的支援与爱戴。现在一般上有少时的演唱会都会有不同程度的粉海。

Princess Fiona[费欧娜公主]- 孝渊的又一个外号。当她从中国留学回来的时候孝渊长了肉了，秀英就叫她费欧娜公主取笑她。一开始孝渊还满开心能当公主的，直到她发现费欧娜公主公主其实是个什么样的公主。

亲们有空看看我的初心贴去，资料比较全~
http://tieba.baidu.com/p/2132227179?see_lz=1&pn=1