矢口博客2012

新ウィズワン☆
この度
这段时间
昨日から発売になった『新ウィズワン』
昨天开始发卖的ゼリア新药
『新ウィズワン』
新ウィズワン
のＣＭキャラクターをやらせていただくことになりました
辻ちゃんと
和希美一起担任了 广告的角色
今、店头に行くと等身大パネルや
现在，去店面的话会看到与我们真人一样大的照片

ポスターやシールなどがお披露目になっておりますよん
以海报或者贴纸的形式出现在大家面前
ぜひ私达の小ささを感じてみてください
请大家一定要来看看我们的“小”
３月からテレビＣＭも放映されますので、お楽しみにぃ
3月开始电视广告也会播出，尽请期待
では
那么
よろしくお愿いします
请多多关照咯

最近忙博客都没有上 上了因为技能太低也看不全懂 于是乎今年我会直直支持

差点以为楼主不翻了呢!今年同样支持

前段时间出差，没能更新。

ある计画
有个计划

ふぁ～
呼~
寒いですねぇ～
冷啊~
突然ですが。。。
虽然有点突然
。。。
最近前髪を伸ばす计画を立てています
最近制定计划要把前发养长
理由は、そろそろ结婚式のことを考え始めようと思いまして
理由是考虑到马上要结婚典礼了
おでこに自信がない私ですが、结婚式はバーーーンと出そうかなと。。。
因为对自己的额头没什么自信 结婚典礼上会不会很难看。。。
まだ、计画だから决定ではないですよ！！
目前还只是计划，还没确定哦！
しかも、结婚式はまだまだ先になりそうだし
而且 距离结婚还有点时间
まぁ、なんとなーく准备って感じですこれから、ちょっとづつ报告していきますねふふ。
啊啊，不知不觉有种应该准备起来了的感觉。以后一点一点向大家汇报哦
さて今日は、ロケの后もう一本番组の収录してましたよん
今天 拍了外景之后 还收录了一个节目

帽子のように见えますが、ターバンです
看起来像不像帽子 其实是头巾啦
今日も楽しかったぁとても充実しております
今天也是快乐之后又感觉十分充实
お疲れ様でした
辛苦啦

我还是希望蜜月的假再长一点

おはです
昨日は相谈に优しくのってくれて、ありがとうございました
昨天大家的商量，真的谢谢了
やらなきゃいけない项目、二つくらいクリアしたよ
不得不做的事，清楚得分成了2个
旦那さんも少し手伝ってくれて
老公也帮了忙
ふふ。
呼呼
今日もガッツリ朝からお仕事行ってくるぜぃ
今天也要一鼓作劲好好工作
とにかく顽张る！！！
不管怎么样 加油！
私にはみんながいる
我有你们
とても心强いです
无比强大
よしっ
哟西

なちまりまこ(说实话，很多时候来翻译都是受到大家的鼓舞）
夏美 真里 麻琴

昨日の空き时间に撮った写真
昨天空闲时候拍的照片
なち
安倍夏美
まり
矢口真里
まこ
小川麻琴
みんなでわいのわいのしてましたよん
大家咿呀咿呀地。。
さて。
那么。
ここでお题です
接下来我出个题

まじでテーマなしの意味不明写真
说实话真当算是没有名字没有意义的照片
あなたなら、この写真にどんなタイトルをつけますか？
如果是你的话，会给这个照片起个怎么样的名字呢
ぷぷ。
嘎嘎

シャイニングバタフライ☆
本日
今天
ドリームモーニング娘。
梦娘
ファーストシングル
第一首单曲
『シャイニングバタフライ』
shinning butterfly（猜的单词）
がリリースいたしましたぁ
发行啦
わぁぁい
哇依。。
嬉しいぃぃぃ
好开心
久しぶりのシングルなので、みんなでドキドキしておりました\
因为是久违的单曲，大家都好激动
大人な私达を感じてください\
请感受一下我们成熟的样子哦

ぜひ闻いてみてほしいです
一定要听哦
よろしくお愿いしまーす
拜托啦
それから、
然后
１２时～
12点
『笑っていいとも！』
ドリムス。で登场します
会在『笑っていいとも！』上登场
见てねぇ～
要看哦~


也请大家支持新单哟！
目前的销量是2650 要是梦娘。有代沟就好了！

从官网上的话,能买到吗