门闩“咔嚓”一声响。
我吃了一惊——什么人？他们把我囚禁在这里，楼下重兵把守，走廊盘查严密。他们还想把我怎样？
巨大的门板被推开一条缝。缝隙里探进来一个黑色的小脑袋：“好热呀！”——是俄语。
我眯起眼，借着不太明朗的光线，我看见烟灰色的俄国骠骑兵军服，然后是斜披在肩上的短皮袄、胸前佩着带花结的圣乔治十字勋章，然后是腰间款式古旧的佩剑，然后是红色的马裤、锃亮的皮靴，还有拎在手里的漆皮军帽和军帽上飘逸的猫头鹰羽毛。
“法国好热啊。”那黑头发的青年，哦，不，只是个少年，显然没有注意到我，径自踏进房间来，从裤袋里抽出一条旧手绢，一面擦着满头油汗，一面自言自语地嘟囔。从军服看，这是一个俄国士兵，军衔是中尉。看来是俄国占领军中的一员。但是他的身材，对于一个成年的俄国人来说，实在是太矮了，也太纤细了。
突然，他停住了，转过脸来：“啊——对不起——”看来他看见我了，“我不知道这里有人。”他改口说了法语，巴黎腔，发音很标准：“——那个——老头，您是这里看门的吧？能不能告诉我大门在哪儿？——这屋子太大了，我都迷路了。”说着，他粲然一笑，一瞬间，阴暗的房间都被照亮了。
我向他走过去，外面大概已经黄昏了吧？屋子里的光线越发昏暗，这昏暗叫我花了眼，竟然会觉得这小孩子的样貌，有点眼熟——但是，完全想不起来在哪里见过，也不可能会见过吧——“青年，您是俄国人？”
“我？是的。”他朗声回答，抬手整理了一下刚才擦汗时候解开的军服，“有点不像么？呵呵，大家总这么说。——其实，我小时候头发是黄的，只是长大了之后，就变黑了——很多俄国人都这样……”
他走向窗户，掀开窗帘，并且试图打开沉重的护窗板。可是显然他的力气不够大。
“青年，你……叫什么名字啊？多大了？”
“我么？”他没转身，仍然专心于跟护窗板斗争，“我叫亚历山大•安德烈耶维奇，大概马上就二十岁了。”
“大概？”这算是什么回答？俄国人都这么幽默么？“你年纪这么小，出来打仗，父母不担心么？”
他显然意识到光靠蛮力无法对付那木头，于是暂停了手上的动作，开始围着窗台打转：“嗯……我？我是个孤儿。——唔，原来在这儿。”他好像个顽童一样，抽出短刀开始捅那些生锈的铁栓。
“哦，对不起，青年……”我突然觉得自己真老了，竟然开始为了这样的事情道歉。
但我话音没落，他便扬起短刀在空中挥了挥：“没事儿，没事儿——我叔叔说，我很小的时候全家遇到了意外，父母都遇难了，我受了很重的伤，后来就完全忘记小时候的事情了——连我父母的长相都不记得。要不是我们俄国人加父称的习惯，我都不知道我父亲的名字叫安德烈呢。”他轻快地说着，仿佛他说的完全是别人，而不是他自己。
“那么，你远征打仗，想必，是为了开疆扩土、建功立业吧？年轻人？”
听到我的问话，他猛然转过身：“您怎么能这样想？！我从小——”他话音顿了顿，护窗板的铁栓在他手中叮叮铛铛地响了一阵，全被卸到了地上，沉重的木板乖乖地听从了他的命令，退出了我的视线。他推开积满灰尘的破旧的窗户，春天的夕阳瞬间占领了整个房间，竟然，那样炫目。
“我从小，住在斯摩棱斯克——在你们巴黎人看来，我的确没有见过世面，每天想的，只是平平静静地过完上帝赐予我的一生——可是，可是拿破仑！他进攻了我的祖国。于是我也拿起了武器——那时候，全俄国人心里都只想着一件事——怎么拯救祖国？”
他站在窗边，强劲的春风吹起他的短发，他回头看向我：“您知道么？——叔叔告诉我——我妈妈曾经说过，在这世上，再没有比为祖国而战更美好的命运了！”
夕阳红色的光芒照耀在他的身上，给他描上一圈金色的饰边。阳光映出他烟灰色的军服和闪亮的军刀，他暗金色的卷发，同样暗金色的柔密的睫毛，深邃的乌黑的眼眸，还有那饱满娇艳的红唇。
我吃了一惊——什么人？他们把我囚禁在这里，楼下重兵把守，走廊盘查严密。他们还想把我怎样？
巨大的门板被推开一条缝。缝隙里探进来一个黑色的小脑袋：“好热呀！”——是俄语。
我眯起眼，借着不太明朗的光线，我看见烟灰色的俄国骠骑兵军服，然后是斜披在肩上的短皮袄、胸前佩着带花结的圣乔治十字勋章，然后是腰间款式古旧的佩剑，然后是红色的马裤、锃亮的皮靴，还有拎在手里的漆皮军帽和军帽上飘逸的猫头鹰羽毛。
“法国好热啊。”那黑头发的青年，哦，不，只是个少年，显然没有注意到我，径自踏进房间来，从裤袋里抽出一条旧手绢，一面擦着满头油汗，一面自言自语地嘟囔。从军服看，这是一个俄国士兵，军衔是中尉。看来是俄国占领军中的一员。但是他的身材，对于一个成年的俄国人来说，实在是太矮了，也太纤细了。
突然，他停住了，转过脸来：“啊——对不起——”看来他看见我了，“我不知道这里有人。”他改口说了法语，巴黎腔，发音很标准：“——那个——老头，您是这里看门的吧？能不能告诉我大门在哪儿？——这屋子太大了，我都迷路了。”说着，他粲然一笑，一瞬间，阴暗的房间都被照亮了。
我向他走过去，外面大概已经黄昏了吧？屋子里的光线越发昏暗，这昏暗叫我花了眼，竟然会觉得这小孩子的样貌，有点眼熟——但是，完全想不起来在哪里见过，也不可能会见过吧——“青年，您是俄国人？”
“我？是的。”他朗声回答，抬手整理了一下刚才擦汗时候解开的军服，“有点不像么？呵呵，大家总这么说。——其实，我小时候头发是黄的，只是长大了之后，就变黑了——很多俄国人都这样……”
他走向窗户，掀开窗帘，并且试图打开沉重的护窗板。可是显然他的力气不够大。
“青年，你……叫什么名字啊？多大了？”
“我么？”他没转身，仍然专心于跟护窗板斗争，“我叫亚历山大•安德烈耶维奇，大概马上就二十岁了。”
“大概？”这算是什么回答？俄国人都这么幽默么？“你年纪这么小，出来打仗，父母不担心么？”
他显然意识到光靠蛮力无法对付那木头，于是暂停了手上的动作，开始围着窗台打转：“嗯……我？我是个孤儿。——唔，原来在这儿。”他好像个顽童一样，抽出短刀开始捅那些生锈的铁栓。
“哦，对不起，青年……”我突然觉得自己真老了，竟然开始为了这样的事情道歉。
但我话音没落，他便扬起短刀在空中挥了挥：“没事儿，没事儿——我叔叔说，我很小的时候全家遇到了意外，父母都遇难了，我受了很重的伤，后来就完全忘记小时候的事情了——连我父母的长相都不记得。要不是我们俄国人加父称的习惯，我都不知道我父亲的名字叫安德烈呢。”他轻快地说着，仿佛他说的完全是别人，而不是他自己。
“那么，你远征打仗，想必，是为了开疆扩土、建功立业吧？年轻人？”
听到我的问话，他猛然转过身：“您怎么能这样想？！我从小——”他话音顿了顿，护窗板的铁栓在他手中叮叮铛铛地响了一阵，全被卸到了地上，沉重的木板乖乖地听从了他的命令，退出了我的视线。他推开积满灰尘的破旧的窗户，春天的夕阳瞬间占领了整个房间，竟然，那样炫目。
“我从小，住在斯摩棱斯克——在你们巴黎人看来，我的确没有见过世面，每天想的，只是平平静静地过完上帝赐予我的一生——可是，可是拿破仑！他进攻了我的祖国。于是我也拿起了武器——那时候，全俄国人心里都只想着一件事——怎么拯救祖国？”
他站在窗边，强劲的春风吹起他的短发，他回头看向我：“您知道么？——叔叔告诉我——我妈妈曾经说过，在这世上，再没有比为祖国而战更美好的命运了！”
夕阳红色的光芒照耀在他的身上，给他描上一圈金色的饰边。阳光映出他烟灰色的军服和闪亮的军刀，他暗金色的卷发，同样暗金色的柔密的睫毛，深邃的乌黑的眼眸，还有那饱满娇艳的红唇。
