买回来自己看，哪个翻译版的书好一点

谁知到郭文子爵的法文是什么啊？谢谢

里面废话连篇，情节拖沓，后半部书根本就是靠对话来支撑起整部书，还有人说基督山伯爵让人废寝忘食，我看我一次读不过30也，两个月时间在看完，也没觉得有多莫好看 跟雨老形成鲜明的对比，一个从头到尾可以说没有一句废话，另一个废话连篇；一个看了令人深思，回味无穷，另一个勉强看完； 说大仲马的通俗小说作家，这让金庸情以何堪

我看得郑克鲁翻译的《笑面人》，有一句我实在不明白什么意思：这种西班牙菜用蔬菜的肉（牛羊肉，鸡肉，辣味小香肠）做成。什么叫做蔬菜的肉？？？是不是印错了，是用蔬菜和肉吧。反正看得是不知所云

长江文艺出版社那个怎么样。周国强翻译的

直接把雨果打成公知了都，书是不看的，人是不了解的，人是乱评价的 还有近几年闹的巴特勒上尉那封信，和雨果买战利品的那些事有吧友可以给我理理吗，网上消息太杂了

雨果已经成为法兰西之魂了吧（不是）

指乐意去读雨果或读出趣味感触的年龄

看看这些 最让你们感动的是什么情节 “卖了，全卖了吧！” “这个女人做了娼妓。” “我们所有人都有一个共同的母亲：大地，芳汀回到了母亲的怀抱。” “她躺在千万男女混合的骨灰上，她的坟墓就像她生前的床铺。” “共和国万岁！自由！平等！博爱！” “这，就是我们的旗帜。” “这样杀戮多么丑恶啊！好了，将来没有了国王，也就没有战争了！” “他就是我的兄弟。” “不要管我，行所当行。” “到了渐渐成熟的时候，衣服偏偏变短

错过24601的今天，就还得再等百年，紧转两首我们的悲惨世界中文译唱，以示敬意 【1】Castle On A Cloud 云上城堡 B站 https://www.bilibili.com/video/BV1qs421g7B6/ 微博 https://weibo.com/tv/show/1034:5040410389839897?from=old_pc_vide 优酷 https://v.youku.com/v_show/id_XMTA1NzMyNjUy.html 【2】I Dreamed A Dream 我曾有梦 微博 https://weibo.com/tv/show/1034:5038867347341318?from=old_pc_vide B站 https://www.bilibili.com/video/BV1Fb421i7f3

只是个学识浅薄的高中生，与某位书友交流后受其推荐买了本书全册。读完悲惨世界后真的深深被雨果的文笔所折服……尤其是冉阿让在狱中自我审判那一段真的被震撼到，见识到了文字所能带来的压迫感。

当一切入睡 ［法］维克多·雨果 当一切入睡，我常兴奋地独醒， 仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶， 我静坐着倾听夜声的和谐； 时辰的鼓翼没打断我的凝思， 我激动地注视这永恒的节日—— 光辉灿烂的天空把夜赠给世界。 我总相信，在沉睡的世界中， 只有我的心为这千万颗太阳激动， 命运注定，只有我能对它们理解； 我，这个空幻、幽暗、无言的影像， 在夜之盛典中充当神秘之王， 天空专为我一人而张灯结彩！ 飞白 译 维克多·雨果 Victor Hugo1802-18

            不一定是雨果的啊、、就是自己平时最喜欢看的。。

大家看过雨果的笑面人吗？最后看哭了

在一堆花里胡哨的书皮里看到人民文学出版社的经典封装和上译的简装书有一种他乡遇故知的感动（）想看笑面人好久了，终于买到了……

如果用现在的通用的社会分类法，这本书大致是讲一个屌丝为了女神拼命，女神却爱上了高富帅，屌丝本着一日为屌丝注定孤独一生的原则，成全了女神和高富帅，自己自杀了事的故事。 很简单，很准确，也很容易让人直接略过这个故事——因为现实中这类事太多了。 但是我还是要谈谈这本书。 首先，让我庆幸的是这本书里没有太多的zhengzhi色彩，巴黎的红色浪潮淹不到英法间的小岛。这里不会有人被砍头，不会有同族自相残杀，没有告发，没有打

毅然决然带着小山羊跑了，

我挺懵逼的，我这人看小说喜欢扯历史和zz，根据历史上这个阶段是zcjjgm和wcjjgm相互错杂，然后ABC友社的这种以安灼拉为首的zcjj（他家境富裕，故认为是zcjj）和一群大学生朋友然后率领wcjj闹gm？几十个人和几万人打，我知道安灼拉是个理想主义者，所以这一战役就单纯为了梦想而斗争？而且甚至他自己都知道这是一个必死的局。在我看来既不是zcjjgm也不是wcjjgm，我拎不清了怎么办。

有人认为雨果是法国最伟大的作家，也有人说他在小说方面只能算二流、被严重高估。有人拎出福楼拜对于《悲惨世界》的批评来含蓄表达观点，也有人放出了托翁、陀翁等顶级作家对雨果的高度评价来反驳。那么，你们怎么看？

福楼拜认为《悲惨世界》既不真实，也不伟大，文笔不伦不类，不登大雅，塑造的都是假人，糖人。 波德

因为太喜欢雨果和他的书籍，想要更多的了解他本人

OK，也许在贴吧这个年龄层次差异较大的地方并不适合讨论这么枯燥的话题，不过因为大家都有着对雨果作品的爱，所以就随意谈谈好了。 最初想在这里发这个帖子是阿芳的建议。这里活跃的人不多，我来的也不勤快。之所以能记得阿芳这个ID，是因为我那时候需要写关于《笑面人》的论文，我当时想去贴吧看看这个作品在民间的评价如何，于是注意到了阿芳是笑面人的吧主。他有次跟我说过，想我有空就介绍下法国对于雨果研究的近况。 我个人接触

听到巴黎圣母院音乐剧剧尾曲被感动死了有感而发 他看到她的身体吊在绞架上，远远看去，还在白色衣裙下颤动，作临死前的最后战栗。他又低头看看副主教，只见他躺在钟楼下面，已经不具人形。他抽泣着，从心底发出一声呼号："啊！我所爱过的一切！" 两年后，人们在墓地发现了卡西莫多和爱丝美拉达的尸骨，卡西莫多搂抱着爱丝美拉达。当人们试图将他与爱丝美拉达分开时,他刹时化为了尘土。 （以上两段取自原著） 巴黎圣母院这本书

【矫牙的聒聒，翻唱卖牙的芳汀：翻唱音乐剧悲惨世界 我曾有梦 I Dreamed A Dream音乐剧中文译配】 https://www.bilibili.com/video/BV1uj411q7L8 微博 https://weibo.com/7709413404/NgncoEWWn?refer_flag=1001030103_

纯娱乐向，了解其他读者的想法，可以从不同角度学到新东西

伦敦西区华裔Eponine“唱”演中文版On My Own https://weibo.com/7709413404/NcJedosnE 在B站上，我们还发了两个分装版，供各位讨论，你更喜欢哪种类型的爱潘妮 哀叹型 https://www.bilibili.com/video/BV1Rh4y1c7ut/ 哀怨型 https://www.bilibili.com/video/BV1VM4y1H7tj/

蒋劲松，清华大学科学史系，科学技术与社会研究所副教授，科学哲学学者

镇楼图是不是毫无违和感咧

作者：veto （一） 在网上看到Group Hugo提供的一个悲惨世界三稿对照的PDF文件，三稿是①雨果的最初稿②他边写边改直到1848年2月革命爆发于是中途废弃的初稿③1860-1862年间陆续写成也就是我们现在看到的定稿。初稿的题目也还不是后来的悲惨世界（Les Misérables），即“悲惨的人”，而是Les Misères，更接近于“悲惨的现象”。 （题目改得好。其实雨果大神几乎每一处改动都让人觉得他幸亏是改了……） 最初稿和初稿都没有“一个几乎留名后世的组织”

英国WhatsOnStage《在演啥》/《台上演啥》再启百姓百佳音乐剧的投票。无论你在天南地北，有电邮就可参与。粉#音乐剧悲惨世界# #Les Miserables# #音乐剧# #musicals#都快上！照片为14年百佳中的前十，欲知排名https://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/wos100-the-top-

人文李，方版最后一篇和译林潘丽珍最后一篇对比，大家更喜欢哪一版

貌似是描写了冉阿让悲惨的一生，偷生应该是指冉阿让越狱后吧，但“失去天使”和最后一句诗是什么意思？

敲钟人钟爱的钟已经歇息，街垒之下的受难的基督是否安眠？1885年起沉睡于先贤祠的英雄，还在遥望自己的故乡贝桑松。对于真善美不懈追求，对浪漫主义和人道主义至死不渝。他写的是有血有肉的人，而不是完美的神明。他关注社会必然和人性弱点，他把丑恶的东西处理在矛盾中央，把死亡写出奇异的美感。巴黎圣母院最后的烟消云散，悲惨世界末尾的告别…我写过一篇演讲稿，题为"fatalité",致敬Victor Hugo。演讲稿的最后：“他转身离开，

世界上最龌龊的是俗念，比俗念更龌龊的是馊念，比馊念更龌龊的是兽念。 可以在最字后面又用更字吗？

在我眼中他是古灵精怪的叛逆少年，他反宗教、反封建、反对一切压迫，但他所追求的自由并不是真正的自由，而是及时行乐的虚无主义，最终只能被遗弃在历史的尘埃里。 短短十六年却活出了很多人一生都没有的快乐，也是对其兄长克洛德的一种讽刺，他至死都是笑着的。 我承认他身上也有很多不可取的地方，但是……小约翰是稚嫩不成熟的，他追求的那种生活方式，他只看到表象和一时的快乐，看不透内里的空虚。当时巴黎那些有地位的军官啥

我弟弟上高中了雨果又是我最喜欢的作家所以想买这两本书送给我弟弟，但是现在有很多胡乱翻译的前言不搭后语还删减什么的很担心买到这种，所以想问问各位知不知道有什么店铺卖正版能在网上买到的

https://weibo.com/7709413404/MdOBV0gug 由著名音乐剧和歌剧演员演唱 请欣赏、讨论

知乎上看到的 陀思妥耶夫斯基曾读者收到来信，认为雨果作品写的比荷马史诗还要好，陀思妥耶夫斯基回

一镜到底的中文版 On My Own 微博 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4811878866813007 B站 https://www.bilibili.com/video/BV1md4y137d3

“为艾丝美拉达效劳，我是再乐意不过了。可是，老师，那样会不会惹麻烦上身？” “那有什么要紧？” “没什么要紧？老师，您真是个好人。我才刚开始着手写两本巨著呀。” “......”

（吧务慎删，本人并无恶意，纯为水贴） 雨果的作品中有哪些真香瞬间？ RT。LZ知道的有：郭文：绝不宽大（对自己叔祖如是说道）