【翻译】《The Art Of Zootopia》深入创作过程

@蓝盐霍水 @鱼鱼花生米 @惶然时光如烟 @Victoria_Bass @Sine_Nomine

page2-3

page4-5

顶起

Preface前言
楼上内容为page6前言左半部分

之前我总结国漫停滞不前的原因时后面加了个署名——Johnny Mason，那就是我本人的名字，不是其他任何迪士尼工作人员或媒体评论家。

lz目前上高一，如果有哪些地方翻译得不到位，不得体，请多多包涵

看来大家在淘宝上买的这本书都到了，正愁看不懂呢哈？

感谢各位的大力支持，如果你们觉得这个帖子烂爆了，你们知道该怎么做的
但如果你觉得这个帖子有用，请多多点赞/回复/粉我，再次感谢各位的支持。

为了做出区分
(我的个人评论会用这种括号)
[书籍原生注释会用这种括号在文中表示]
另外我会从现在起尽量把个人评论留在文章后面，保持翻译稿简洁。

在欣赏美妙绝伦的电影《疯狂动物城》的同时，我心中也有几分遗憾。
1.我希望能像其他人一样画出精美的同人图，可惜我从小开始就以写作文为主要任务了。
2.我国的动漫行业根本做不出像这样的电影，这很是令我失望。
在翻译与批评之余，我决定陆续在本帖发表分析文，包括《国漫停滞“四个层面”》，《电影人选择动画而不是真人的原因》，《迪士尼成功的原因》和《我们离“迪士尼，梦工厂”差多远》。从国家，社会，企业等方面分析美国动漫高度发展的原因和我国落后的原因。
【郑重声明:该系列文章不含任何否定或反对政府的言论，所有的观点都仅建立在提出意见和建议的层面上。】

page 8