今日在《平家物语》里看到名为“敦盛之死”的一节,实在令人伤心啊。不过,也突显出我们家敦盛的cj、风雅、可爱,所以原文打了贴上来。
平家既已败退,熊谷次郎直实说道:“平家的公子们想要搭乘接应的船只正往海边逃去,好得很,去跟像样的大将军见个高低吧!”于是策马向海边追去,那人身穿绣有仙鹤的直裰、上浅下深的淡绿铠甲,头盔上打着锹形结,佩戴着镀金的腰刀,背后插着鹰羽箭,拿着缠藤的弓,骑的是圆斑灰毛骏马,配着金饰的雕鞍;他奔至海边立即策马下海,游了五六段远。熊谷喊道:“喂,我看你是位大将军,怎么临阵脱逃,不难为情吗?快回来!”举起扇子来招呼,那人当真转回来了。当他正要上到岸上的时候,熊谷次郎跃马上前与之交锋,立即将它击落马下,按住要割取他的首级。把头盔掀掉看时,却原来是个十六七岁的少年,稍加修饰,用铁浆水把牙齿涂成了黑色,和自家的小次郎年龄相仿,容颜十分秀丽,怎好利刃相加呢!于是说道:“你到底是什么人,报上名来,我可救你。”“你是谁?”“我不是什么了不起的人物,我是武藏国住人熊谷次郎直实。”“如此说来,碰到了你,我倒不想通名了。对你来说,我总算个像样的对手,我无须通名,你砍了首级去问吧,人们会认得的。”熊谷次郎听了,想道:“果然是个了不起的大将军。杀了他一个人,该打败的仗也胜不了;不杀他,该胜的仗也败不了。自家的小次郎受了轻伤,我就心里难受;倘若杀了他,他父母该多么悲伤呀!算了,放走他吧。”可是往后面一看,土肥和梶原率五十左右骑跟了上来。熊谷忍泪说道:“我本来想救你,可是我们的大队军兵赶上来了,无论如何你是不能逃脱的了,与其落在别人手里,同样难免一死,倒不如由我动手,往后给你祭祀供奉吧。”“那么,就请快些动手吧。”熊谷非常怜惜这个少年,不晓得该从哪里下手,他但觉眼前发黑,心内恍惚,竟至分不清前后了。可是事情并不能如此了结,他只好哭哭啼啼地取了这少年的首级,并且嘴里嗫嚅着说:“哎,身为武士是最可憾的了,假如不是生于武勇之家,何至落得如此下场!我也只好很一狠心动手杀戮了。”他举袖掩面,哀哀哭诉。过了好久,因为不能这样哭个没完,便割下那人铠甲下面的直裰,把首级包裹起来,同时把那人装在锦袋里的笛子取过来挂在腰间,心里暗想:“怪可怜的。今天早晨这些人还在城里享受管弦之乐。我们东国的军兵不下数万,在战阵之中带着笛子的却一个也没有,这少年是个有身份又很风雅的人呀。”后来,当他把这笛子呈给九郎御曹司看时,人们没有一个不流泪的。事后得知,这少年乃是修理大夫平经盛的儿子,官任大夫,名叫顿盛,生年一十七岁。熊谷依此为契机,其佛心越来越盛了。据传说,这个弟子是因他祖父忠盛擅长吹笛,鸟羽天皇赐给的,经其父经盛又传给了他。他也是吹笛名手,常常带在身边,并给它取名叫做小枝。虽说这音乐嬉戏乃是区区琐事,但却成了熊谷次郎日后出家入道皈依佛法的机缘,说来也是可哀。
平家既已败退,熊谷次郎直实说道:“平家的公子们想要搭乘接应的船只正往海边逃去,好得很,去跟像样的大将军见个高低吧!”于是策马向海边追去,那人身穿绣有仙鹤的直裰、上浅下深的淡绿铠甲,头盔上打着锹形结,佩戴着镀金的腰刀,背后插着鹰羽箭,拿着缠藤的弓,骑的是圆斑灰毛骏马,配着金饰的雕鞍;他奔至海边立即策马下海,游了五六段远。熊谷喊道:“喂,我看你是位大将军,怎么临阵脱逃,不难为情吗?快回来!”举起扇子来招呼,那人当真转回来了。当他正要上到岸上的时候,熊谷次郎跃马上前与之交锋,立即将它击落马下,按住要割取他的首级。把头盔掀掉看时,却原来是个十六七岁的少年,稍加修饰,用铁浆水把牙齿涂成了黑色,和自家的小次郎年龄相仿,容颜十分秀丽,怎好利刃相加呢!于是说道:“你到底是什么人,报上名来,我可救你。”“你是谁?”“我不是什么了不起的人物,我是武藏国住人熊谷次郎直实。”“如此说来,碰到了你,我倒不想通名了。对你来说,我总算个像样的对手,我无须通名,你砍了首级去问吧,人们会认得的。”熊谷次郎听了,想道:“果然是个了不起的大将军。杀了他一个人,该打败的仗也胜不了;不杀他,该胜的仗也败不了。自家的小次郎受了轻伤,我就心里难受;倘若杀了他,他父母该多么悲伤呀!算了,放走他吧。”可是往后面一看,土肥和梶原率五十左右骑跟了上来。熊谷忍泪说道:“我本来想救你,可是我们的大队军兵赶上来了,无论如何你是不能逃脱的了,与其落在别人手里,同样难免一死,倒不如由我动手,往后给你祭祀供奉吧。”“那么,就请快些动手吧。”熊谷非常怜惜这个少年,不晓得该从哪里下手,他但觉眼前发黑,心内恍惚,竟至分不清前后了。可是事情并不能如此了结,他只好哭哭啼啼地取了这少年的首级,并且嘴里嗫嚅着说:“哎,身为武士是最可憾的了,假如不是生于武勇之家,何至落得如此下场!我也只好很一狠心动手杀戮了。”他举袖掩面,哀哀哭诉。过了好久,因为不能这样哭个没完,便割下那人铠甲下面的直裰,把首级包裹起来,同时把那人装在锦袋里的笛子取过来挂在腰间,心里暗想:“怪可怜的。今天早晨这些人还在城里享受管弦之乐。我们东国的军兵不下数万,在战阵之中带着笛子的却一个也没有,这少年是个有身份又很风雅的人呀。”后来,当他把这笛子呈给九郎御曹司看时,人们没有一个不流泪的。事后得知,这少年乃是修理大夫平经盛的儿子,官任大夫,名叫顿盛,生年一十七岁。熊谷依此为契机,其佛心越来越盛了。据传说,这个弟子是因他祖父忠盛擅长吹笛,鸟羽天皇赐给的,经其父经盛又传给了他。他也是吹笛名手,常常带在身边,并给它取名叫做小枝。虽说这音乐嬉戏乃是区区琐事,但却成了熊谷次郎日后出家入道皈依佛法的机缘,说来也是可哀。