- Volcaloid -
镜音双子< trick and treat>
1在甜蜜的梦境里 甚至连痛苦也能忘记 你被天空拥护著 陷入深眠
苦ささえ忘れて 甘い梦の中 天盖に护られて 眠りに落ちる
2 沉溺在幻想的催眠中就好 摘掉蒙眼的布条就一点也不有趣了对吧
幻想の催眠に溺れたままで良い 目隠しを外さしちゃ面白くないでしょ
3什麼时候开始把怀疑的刀刃藏起来 名为爱的免罪符其实并不存在
いつからか疑念の刃が见え隠れする 爱という免罪符などは存在しないと


初音ミオ<初音ミクの消失>
1当被所有人遗忘之时 即是内心中的事物消逝
皆に忘れ去られた时心らしきものが消えて
2在暴走的终焉我能见到 终结的世界..
暴走の果てに见え る终わる世界..
3自己深信著的东西 只不过像是将自我满足的妄想 映照出来的镜子
信じたものは 都合のいい妄想を 缲り返し映し出す镜
4停止不了这份强烈的思绪 是我始终从未感受到的难过
止めるほどの意思の强さ出来て(うまれ)すぐのボクは持たず
如此悲伤的时刻 记忆中浮现的是你的脸庞...
とても辛く悲しそうな 思い浮かぶアナタの颜...
5故事即将拉下幕帘 我的思念将全部变成数据消失在虚空之中
ボクの想い すべて 虚空 消えて 0と1に还元され 物语は 幕を闭じる
6我什麼都没有残留下来 除了名称之外
そこに何も残せないと やっぱ少し残念かな


- 西野カナ-
<Best friend>
1 谢谢 有你在真好 无论什么时候 都能令我微笑
ありがとう 君がいてくれて本当よかったよどんな时だっていつも 笑っていられる
即使分离 即使经过许多年 我们都不会改变 一直是最好的朋友
例えば、离れていても 何年経っても ずっと変わらないでしょ 私たちBest Friend
2 比谁都了解对方 把对方的快乐当做自己的快乐
谁よりも分かってくれる 嬉しい时は自分の事
3 我无时无刻不在祈祷 希望你成为世界上最幸福的人
どんな时も祈っているよ 世界で一番に幸せになってほしい


- 放课后 ティー タイム -
<No,thank you>
1 不需要什么回忆 因为此时的我爱得如此之深
思い出なんていらないよ 思い出なんていらないよ
沉浸于回忆中 是大人们的自我陶醉 对于现在的我们 还为时尚早
思い出浸る 大人のような甘美な赘訳 まだちょっと…远虑したいの
2 不需要什么约定 因为大家都只能在"现在"活着
约束なんていらないよ だって“今”以外、谁も生きれないから
不断渴求约定 就如同小孩子天真的脆弱 而我们早已经从这种想法中毕业了.
约束欲しがる 子供のような无邪気な脆弱 もうとっくに…卒业したの
3 我们拿着同一张地图 在人海茫茫中遇上了
くちびるでこの瞬间 讃えて ルート同じ地図持ち めぐり逢えた


转自: 排字吧 观月奈久玲