关于闽南语本人研究了不少词汇 有一些重大发现,以后你们拍剧可以多一些 白读,发现在闽南语中会把古文中的一个字拆成两节音,比如今天 网上很多学者说是今旦日,其实这三节音只有两个字 这个旦字也是今日,今字发音为所谓的今旦,因为到现在的在正好与今旦的旦同音,其实就是古文中的至今 于今,正好与今日今同字,那明天三个字 明拉宰 就应该是明 朝,再比如自己的家己 正好与岂会岂可同音 而岂字发音为己,所以家己也只有一个字就是己字,正好又是古文,再比如 有影 这个其实只有一个 有字 有拆成两节音 有影 影也是有,无影就是无,可有影就是可有,而知影便是知晓,因为晓字右边是尧与淆的右边是肴,淆肴应该都取音为有 而有发音为影,故 知影是知晓,另外做三小 可能不是脏话,三小可能是一个字拆成两节音是甚通什 字可能性,目小 汗小,算小都可以研究看看,还没有研究出来,还有 很好 很久是甚好 甚久,这个甚有一个字用他当偏旁部首而那个字有两种音shen zhen,这两种发音在闽南语中都可以转成zin/tsin所以很好是甚好,都是古文