海猫鸣泣之时吧 关注:55,519贴子:2,581,259

EP4解明读本追加TIPS:「某魔女猎人的采访磁带」

只看楼主收藏回复

翻译、校对都是我,水平有限欢迎指正。


1楼2024-12-04 01:11回复
    最早发布于2009年4月17日的「EP4真相解明読本」,在拉姆达EP5的红字之前,为仅凭借出题篇的情报确认右代宫黄金真实性提供了一种可能的思路。后来在主机咲里视觉小说化(Story 16)。
    文本取自「うみねこのなく頃に~最後で最初の贈り物~」。


    2楼2024-12-04 01:14
    回复
      某魔女猎人的采访磁带
      「右代宫黄金只是场巧妙利用单块黄金进行的大规模欺诈,请问您如何看待这种说法?」
      「当年这个说法可是引起了好一阵轩然大波。右代宫先生向马鲁索会长,以及几位交好的财界幕后老板展示了黄金山,然后让他们取走其中任意一块并进行鉴定,以此获得信用。换言之,鉴定过的黄金也只有那一块而已。」
      「也就是说,说不定右代宫先生与几个信用良好的财界人物彼此交好、沆瀣一气,捏造了整个黄金幻想。右代宫先生从魔女那领受的十吨黄金其实从一开始就不存在,这也是留存至今的假说之一。」
      「当时确实有不少人怀疑右代宫黄金的存在。右代宫先生作为最后的家主,面对日薄西山的右代宫家,计划了这场一生一次的大规模欺诈。」
      「退一步讲,右代宫家若真的有十吨黄金的话,也不至于落到日薄西山的地步吧。」
      「你说的对。所以那时,关于十吨黄金的来源也引发了不小的热议。战时右代宫先生只不过是一个低级军官,并没有什么过人之处。战后他凭借卓越的英语水平与GHQ建立了紧密的关系网,获得了巨大的权力及人脉。有流言说他就是利用这层关系得到的黄金。」
      「黄金来自美军?」
      「当然说到底这也只是无稽之谈罢了。战后混乱期中诞生的黄金传说有好几个,比如山下将军的黄金、罗曼诺夫家族的黄金等。其中不少在今天只是一笑而过的程度,但在当时还是相当有可信度的。」


      3楼2024-12-04 01:14
      回复
        「事实上,巧妙利用战后混乱筑起庞大财富的人不在少数吧?」
        「嗯。所以军队名分和黄金这两个关键词组合到一起时,难免会显得有些可疑,但其实还是有一些可信度的。那时有流言说,据称由日军在战时获取的黄金,通过地下交易,流入到美军手上,然后又被部分图谋不轨的美军高级军官侵吞了。接着他们借助右代宫先生,把他作为变现的渠道。当年的右代宫先生与GHQ竟然还有这层关系,这在今天是难以想象的。」
        「毕竟他买下六轩岛的时候,也仰仗了GHQ对吧。」
        「没错。战后右代宫先生之所以能快速积蓄大量财富,与GHQ时刻保持紧密联系是不可或缺的。朝鲜战争那会也是,可以说右代宫先生是最早获得情报、从特需中受益最大的富豪之一。」
        「那么,即使右代宫先生利用了一些不可见人的手段秘密获取了十吨黄金,对认识他的人来说,这也并不值得奇怪才对。」
        「是的,但也有人表示怀疑。正因如此,当时围绕右代宫黄金真伪的各种话题引起了不小的轰动。」
        「马鲁索会长,我记得他是最初相信右代宫黄金的幕后老板一员。」
        「确实,他是从先代开始就与右代宫家交好的大人物。可以说如果没有他的保证,那谁都不会相信。」
        「但是,那个会长竟然仅仅只鉴定了一块黄金,凭这种可疑的方式就对整整十吨黄金信以为真,实在不可思议。不管他与右代宫家关系有多好,一旦染指欺诈,想必最后也只会落得社会信用尽失的下场。能让这么一个大人物得以信服的证据,无论如何都不太充分。」
        「许多对右代宫先生表示怀疑或反感的人在当时也是这么想的。马鲁索会长被收买,又或是被骗了、作为欺诈的共犯之类的……右代宫黄金的话题就这样不断发酵闹得沸沸扬扬。那时右代宫先生的黄金担保故事实在显得太过美好,通俗地说,简直就像是“天上掉馅饼”一样。」


        4楼2024-12-04 01:14
        回复
          「且不论黄金传说的真伪,就结果而言右代宫先生得到大量投资,又以此为本钱利用朝鲜特需大赚了一笔,最终成功还清了所有借款。有不少人对他的这份胆识大为赞赏。他们一方面支持黄金欺诈说,另一方面也十分欣赏右代宫先生——巧妇为无米之炊,无中生有获得巨额融资,最终得以复兴右代宫家——这波澜壮阔的精彩一生。」
          「到头来,右代宫先生只不过是个孤注一掷破釜沉舟的赌徒罢了,黄金传说果然只是幻想吗。」
          「我不清楚。除非右代宫黄金能重见天日,否则它不过只是幻想而已。……然而,尽管马鲁索会长看似为人十分大胆,但他绝不是会无条件听信他人的轻率之辈。」
          「为了实现这右代宫黄金的幻想,究竟怎样才能获得那个会长的信用,或者说让他上当呢?」
          「您是不相信右代宫黄金的那边吗?」
          「啊,不不。我只是想对这些假说刨根问底罢了。」
          「我并没有能让否定方信服的证据,毕竟我是确信右代宫先生黄金传说的那边。虽然确实有一些根据说服了我,但也是旁无佐证。无论我如何大费口舌,恐怕也得不到任何认同、徒劳无功吧。」
          「让您误会了实在抱歉。右代宫黄金否定说占主流的背景下,还请容我向您请教对此有何高见?」
          「首先我想说的是,尽管今天马鲁索会长被公认为是个大胆的人,但这一点实际上添油加醋得很厉害。仅凭一块黄金就毫不犹豫地全盘信服,又或者说面对风险作好觉悟,先投资而后谋求巨大回报,马鲁索会长总是带给人这种不折不扣的赌徒印象。但这只是后世的偏见带来的误解罢了。会长他,的确以胆大著称,但这只是作为财界人物而言,并不是说他是那种会轻易相信来路不明黄金的滥好人。」


          5楼2024-12-04 01:15
          回复
            「然而事实却是他从一开始就相信了,往里投资了一大笔钱?」
            「如果有得以信服的证据的话,情况就不一样了。首先,马鲁索会长在当年说过的话,和今天人们所想的其实大相径庭。」
            「此话怎讲?」
            「那些对右代宫黄金置疑不信的幕后老板,为抹黑右代宫先生,捏造出了今天的故事。当时的会长可从来没说过“我只看过一块黄金然后就相信了”之类的话。」
            「也就是说,会长除了“那块黄金”以外,还掌握了什么其他证据吗?」
            「会长逝世后,那个时候,我向会长身边的某位先生稍微打听了一下。虽然这样说对会长有点失礼,会长其实并不像世人所认为的那样大胆,倒不如说他是如履薄冰小心谨慎的类型。的确,会长他喝得豪爽、吃得痛快,确实是个大胆的人,或许就因为这样的印象招致了误解也可未知。不过,唯独和钱相关的事情上,他和大胆是沾不着边的。」
            「既然他这么慎重,那为什么还是相信了呢?」
            「这一点我也问过那位先生,不过……据说好像只有马鲁索会长一个人的担保是有保证的。」
            「担保的保证?」
            「对。右代宫先生希望得到会长的信任,不惜一切也想让他接受提议。为此,他特意私下给会长开出了非常诱人的条件。」
            「然后又让其他幕后老板入局投资,以保证并偿还本金,就像老鼠会骗局那样?」
            「并不是。最后财阀全体共投资了四成,其中会长个人占了一成。这一成换算成黄金,十吨黄金的一成,也就是一吨。实际上有整整一吨的黄金抵押给了会长。」


            6楼2024-12-04 01:15
            回复
              「一吨金块,放到今天也值20亿元呢。」
              「右代宫先生发财后,这些金块最终又回到了他手上,不过在那之前,仍在会长手中暂时置存了一段时间。遗憾的是我本人并没有亲眼见过。但据部分会长的熟人所说,那时会长的的确确给他们看过黄金。」
              「如果这是真的,那么至少可以保证一吨金块的存在。」
              「前提是会长没有说谎……不不,我个人当然是相信的。……据说,会长被蒙上眼睛,随右代宫先生来到六轩岛上某处的秘密仓库,在那里亲眼目睹了十吨的一整座黄金山。然后右代宫先生把其中的一吨分给了他。」
              「后来这一吨又再次回到了右代宫先生手上……」
              「就是这样。右代宫先生在事业上获得巨大成功,连同利息一起偿清了借款。会长逝世后,人们整理遗产时只发现了一件能够证明右代宫黄金的证据——一块10kg的金锭。我想这估计是用作什么纪念,赠送给会长的。」
              「毕竟右代宫先生要是没有会长相助,就得不到其他幕后老板的信任了。那块金锭应该是给会长的谢礼吧。」
              「我也是这么想的。不过可惜的是,后来那块黄金好像就下落不明了。虽然没有照片留下来,但包括家人等相关人士在内,有很多的目击者。」
              「原来如此。您的意思是,就算怀疑右代宫先生持有的十吨黄金,但至少那一吨是值得相信的?」
              「光脚不怕穿鞋的,赌博冒险是穷人的专利。相反,对有钱人来说,除非有十足的把握,否则就不敢轻举妄动,越有钱就越是如此。我坚信会长持有的一吨黄金是真实无疑的。万一,右代宫先生的事业遭遇失败,会长也有背上诈骗犯骂名的风险。结果,会长身先士卒,扛过为右代宫黄金宣传推广的大旗,从这点考虑的话……」
              「绝对不能承担风险,这是有钱人的铁则。既然如此,相对应地,会长也应该对那十吨黄金有着绝对的确信才对,是吗?」


              7楼2024-12-04 01:15
              回复
                「没错。穷人恐怕是没法体会的吧。但若是真的了解金钱这种东西,即使不亲眼所见,单凭会长的行动判断也能确信那如同幻影的十吨黄金的存在。」
                「作为穷人的我来看,会长他竟敢为传说中的黄金投资那么大一笔钱,真是不得了。」
                「当一个人有钱到一定地步后,比起金钱更在意的是生前体面和身后名声。活着的时候妆点粉饰就好,其他的都无所谓,这是穷人的想法。而富人就算死了也想要保全自己的名声。」
                「也就是说,会长并不会冒着死后被骂作诈骗犯的风险,接受这样的提议?」
                「对。会长他绝对掌握了什么证据,得以保证十吨黄金的存在。剩下的就看你对会长的理解程度了,你觉得会长究竟是位怎样的人,影响了你对其的信任程度。」
                「所以您是相信的?」
                「嗯。并且我也可以理解你的不信任哦。」
                「不不,被您这么说我也很为难啊……如果有清楚明白的证据的话,我也是会改变想法的。」
                「那个,没法出示证据的事情在这世上可是比比皆是哦。您,爱您的夫人吗」
                「不好意思,我未婚。」
                「婚戒啊,正是二人起誓、互相承诺永恒的爱的证据。但尽管如此,也没法杜绝出轨背叛的背德行为吧。你还爱我吗——彼此逼迫着、要求对方出示证据,这行为本身难道不已经是爱已冷淡的证据了吗?」
                「有道理。」
                「老婆不厌其烦诉说着“我爱你”的甜言蜜语,男人们只会将其囫囵吞枣全盘接下。我想反过来肯定也是一样。到了五十岁、还是六十岁,每天早上也还是从亲吻开始。但这说白了,只不过是习惯罢了。爱实则早已冷淡的话,再怎么挽回也是无济于事。」


                8楼2024-12-04 01:16
                回复
                  「也就是说,“没有爱就看不到”,对吗?」
                  「噢,你还知道这种装腔作势的话啊。就是这个道理。相信、敬爱着会长的人,的确就能看到十吨黄金。而那些讨厌会长和右代宫先生的人,想必肯定是看不到的吧。」
                  「至少,如果我们能找到会长遗物中发现的那块金锭的话,可信度也会有所增加。」
                  「虽然只是流言,我听说右代宫先生的儿子藏臼先生找到了那块金锭,由于他好像在独自搜寻着藏匿黄金的地方。正因为他拿到了金锭,相信了那十吨黄金的存在,所以才逐步推进计划,准备进行六轩岛的全岛调查。」
                  「不过,藏臼先生也在那个事件中离世了吧……当然,那块金锭也随之埋葬到黑暗当中了。」
                  「你知道,六轩岛以前叫做恶食岛吗?」
                  「嗯。好像后来恶食岛被误作为小豆岛,最后又变成了六轩岛。」
                  「对对。是座寄宿着恶灵,吞噬人灵魂的岛屿呢,一口气全部都吞噬掉……那时,还有能够证明黄金传说的证据,以及很多目击者。所以黄金毫无疑问是事实。然而,时过境迁,那些相关证据已经全都湮灭、不复存在了。结果,本该板上钉钉的黄金传说也遭到了人们怀疑。」


                  9楼2024-12-04 01:16
                  回复
                    「确实也能这么说呢……」
                    「我啊,深爱着我的妻子,迄今都不曾变心。如果能和她白头偕老、共赴黄泉的话该有多好啊。那时我便能昂首挺胸地对我的子孙说,自己度过了完美的一生,随后安详地撒手人寰。然后,见证了这一幕的子孙们,也会告诉自己的后代,说祖父他确实度过了完美的幸福一生吧。不过,作为第一目击者的他们,最终也只能不可避免地走向死亡。要是我的后代一口断定曾祖父很不幸,夫妻关系十分糟糕,婚姻充满了背叛,又该如何是好呢……?我要留下什么证据用以反驳才行呢?但不管留下了什么,要是没法传达给心生疑窦的他们,也只是毫无意义。」
                    「…………。」
                    「你们所寻求的六轩岛的真实啊,已经什么都不剩了哦。从那之后已经过了好长好长的时间,所有的证据也已经消逝不见。所以,按你们喜欢的来就好。黄金是有的,还是没有;瓶中信哪封是真的,哪封又是伪造的;那天岛上到底发生了什么,又有什么是虚假的。全都悉听尊便。但是,不管你们如何解释,那天真正的真实都不会因此改变。」


                    10楼2024-12-04 01:16
                    回复
                      「好一番逆耳之言啊。但对无论如何都想接近那个真实的我等来说,今后得依靠什么作为信标,指引我们探寻过去呢?」
                      「心哟。人心是亘古不变的。」
                      「心啊,又是一个抽象的概念呢……」
                      「如果你想知道发生了什么,证据其实并不是必要的。事实上,如果你弄清了他们在想什么,那么你自然就能知道发生了什么。」
                      「“把棋盘翻转过来”的意思?」
                      「那是什么?」
                      「啊,简单来说就是推测对手的意图,分析敌人的想法。」
                      「噢我明白了。嗯,可以这么说。右代宫先生及其相关者的想法,他们想过怎样的生活……对这些漠不关心的话,就没法到达真实。」
                      「“没有爱就看不到”?」
                      「哈哈哈,又是这句装腔作势的台词。也行吧。那个古怪的富人会做些什么蠢事,如果抱着这样的想法就永远都看不到。富人都是些奇人怪胎,他们的想法我才搞不明白,不妨试着摘下这样的有色眼镜,把他们作为一个正常人类去理解如何?我想这样就可以了。已经聊这么久了,应该能让我青梅竹马的面子得到保全了吧。」
                      「非常感谢!原稿写完后我会寄送给您,请您确认一下。」
                      「不用了,检查很麻烦,所以就这样刊登就好。无论怎样掩饰,怀有恶意的人也只会往恶意的方向去解释。匿名就拜托你了,这是我们谈话的前提条件。」
                      「我明白了。今天真的非常感谢!」
                      「不客气。能麻烦您停止录制吗?录音的话,不管多少回……」
                      咔嚓。
                      -完-


                      11楼2024-12-04 01:16
                      回复
                        著者解説:
                        此短篇旨在补完金藏的黄金传说。EP4为止的阶段,尽管是把黄金作为幻想来描绘的,但从来没有把黄金的存在好好地写清楚。接受采访的人身份不明,大概是某位财界的大人物吧。知道“没有爱就看不到”这句话的采访者,恐怕已经把那时点的所有瓶中信读完了也说不定。


                        12楼2024-12-04 01:17
                        回复
                          1. 山下将军的黄金:二战初期,日军将领山下奉文顺利攻占东南亚等地,掠夺了大量的财宝,为避免战胜国接收这些财物,因此山下奉文在东南亚菲律宾许多地方埋藏了大量的财富,被人称为山下宝藏。
                          2. 罗曼诺夫家族的黄金:俄国二月革命,罗曼诺夫家族被推翻,尼古拉二世一家被囚禁,大量贵重资产被查封或下落不明。
                          3. 老鼠会骗局:又称层压式推销或金字塔式骗局,参与者、经营者透过介绍其他人加入而赚取佣金,这些佣金来自新会员的入会费,如此类推,一层压一层,形如金字塔。


                          13楼2024-12-04 01:18
                          收起回复
                            Trivia: 小册子中匿名的魔女猎人在主机咲中是拥有完整名字(魔女猎人三神)、配音以及立绘的主要人物,其样貌和 RGD 的王元洪长得很像,其声优塚本拓弥也曾在 RGD 舞台剧中扮演王元洪,以及海猫舞台剧中扮演藏臼。据龙7所说,他很喜欢塚本拓弥在 RGD 舞台剧中的表现。于是决定把他升格为航海者魔女跑到海猫片场客串一下。


                            14楼2024-12-04 01:19
                            收起回复
                              优秀!感谢大佬


                              IP属地:陕西来自Android客户端15楼2024-12-04 02:15
                              回复