水浒吧 关注:221,575贴子:6,547,761

回复:微信读书上架了邓雷老师的新作

只看楼主收藏回复

2.正文的删节与增补
大涤序本:婆子下楼来,收拾了灶上,洗了脚手,吹灭灯,自去睡了。却说宋江坐在杌子上,只指望那婆娘似比先时,先来偎倚陪话,胡乱又将就几时。谁想婆惜心里寻思道:“我只思量张三,吃他搅了,却似眼中钉一般。那厮倒直指望我一似先前时来下气,老娘如今却不要耍。只见说撑船就岸,几曾有撑岸就船。你不来睬我,老娘倒落得!”看官听说,原来这色最是怕人。若是他有心恋你时,身上便有刀剑水火,也拦他不住,他也不怕。若是他无心恋你时,你便身坐在金银堆里,他也不睬你。常言道:“佳人有意村夫俏,红粉无心浪子村。”宋公明是个勇烈大丈夫,为女色的手段却不会。这阎婆惜被那张三小意儿百依百随,轻怜重惜,卖俏迎奸,引乱这婆娘的心,如何肯恋宋江?当夜两个在灯下,坐着对面,都不做声,各自肚里踌躇,却似等泥干掇入庙。看看天色夜深,窗间月上,但见:
银河耿耿,玉漏迢迢。穿窗斜月映寒光,透户凉风吹夜气。谯楼禁鼓,一更未尽一更催;别院寒砧,千捣将残千捣起。画檐间叮当铁马,敲碎旅客孤怀;银台上闪烁清灯,偏照闺人长叹。贪淫妓女心如火,仗义英雄气似虹。
当下宋江坐在杌子上睃那婆娘时,复地叹口气。(21.8a-9a)
金圣叹本:婆子下楼来,收拾了灶上,洗了脚手,吹灭灯,自去睡了。宋江坐在杌子上睃那婆娘时,复地叹口气。(25.15a)
大涤序本:妇人送了和尚出门,自入里面来了。石秀却在门前低了头,只顾寻思。看官听说,原来但凡世上的人,惟有和尚色情最紧,为何说这句话?且如俗人出家人,都是一般父精母血所生,缘何见得和尚家色情最紧?这上三卷书中所说潘驴邓小闲,惟有和尚家第一闲。一日三餐,吃了檀越施主的好斋好供,住了那高堂大殿僧房,又无俗事所烦,房里好床好铺睡着,没得寻思,只是想着此一件事。假如譬喻说一个财主家,虽然十相俱足,一日有多少闲事恼心,夜间又被钱物挂念,到三更二更才睡,总有娇妻美妾,同床共枕,那得情趣。又有那一等小百姓们,一日价辛辛苦苦挣扎,早辰巴不到晚,起的是五更,睡的是半夜。到晚来,未上床,先去摸一摸米瓮看,到底没颗米,明日又无钱,总然妻子有些颜色,也无些甚么意兴。因此上输与这和尚们一心闲静,专一理会这等勾当。那时古人评论到此去处,说这和尚们真个利害,因此苏东坡学士道:“不秃不毒,不毒不秃。转秃转毒,转毒转秃。”和尚们还有四句言语,道是:
一个字便是僧,两个字是和尚,三个字鬼乐官,四字色中饿鬼。
且说这石秀自在门前寻思了半晌,又且去支持管待。不多时,只见行者先来点烛烧香。(45.4a-5a)
金圣叹本:**送了贼秃出门,自入里面去了。石秀却在门前低了头,只顾寻思,其实心中已瞧科四分。多时方见行者走来点烛烧香。(49.11a)
……


IP属地:浙江来自Android客户端61楼2024-12-03 13:23
回复
    大涤序本:那妇人只得把偷和尚的事,从做道场夜里说起,直至往来,一一都说了。(46.6b)
    金圣叹本:那妇人只得把和尚二年前如何起意;如何来结拜我父做干爷;做好事日,如何先来下礼;我递茶与他,如何只管看我笑;如何石叔叔出来,连忙去了;如何我出去拈香,只管捱近身来;半夜如何到布帘前捏我的手,便教我还了愿好;如何叫我是娘子,骗我看佛牙;如何求我图个长便;如何教我反间你,便撚得石叔叔出去;如何定要我把迎儿也与他,说不时我便不来了,一一都说了。(50.12ab)
    大涤序本:却不是干鸟气么。你原是山寨里人,却来问甚么鸟师父!明朝那厮又不肯,却不误了哥哥的大事?(53.12b)
    金圣叹本:却不是干鸟气么。你原是山寨里人,却来问甚么鸟师父!我本待一斧砍了,出口鸟气,不争杀了他,却又请那个去救俺哥哥。又寻思道:设使明朝那厮又不肯,却不误了哥哥的大事?(57.21ab)


    IP属地:浙江来自Android客户端62楼2024-12-03 13:25
    回复
      3.正文的改易
      大涤序本:大涤余人序本无楔子。
      金圣叹本:金圣叹评本楔子即为他本第一回。
      ……
      大涤序本:武行者一刀砍将去,却砍个空,使得力猛,头重脚轻,翻筋斗倒撞下溪里去,却起不来。(32.6ab)
      金圣叹本:武行者一刀砍将去,却砍个空,使得力猛,头重脚轻,翻筋斗倒撞下溪里去,却起不来。黄狗便立定了叫。(36.11ab)
      ……
      大涤序本:众人都让宋江在居中坐了。(34.15b)
      金圣叹本:花荣仍请宋江在居中坐了。秦明道:“好。”(38.25a)
      ……
      大涤序本:老爷生长在江边,不怕官司不怕天。(37.8a)
      金圣叹本:老爷生长在江边,不爱交游只爱钱。(41.16a)
      ……
      大涤序本:这雷横是个大孝的人,见了母亲吃打,一时怒从心发。(51.7a)
      金圣叹本:这雷横已是啣愤在心,又见母亲吃打,一时怒从心发。(55.14b-15a)
      ……
      大涤序本:忽起一阵狂风,正把晁盖新制的认军旗半腰吹折。众人见了,尽皆失色。吴学究谏道:“此乃不祥之兆,兄长改日出军。”宋江劝道:“哥哥方才出军,风吹折认旗,于军不利。不若停待几时,却去和那厮理会。”(60.7a)
      金圣叹本:忽起一阵狂风,正把晁盖新制的认军旗半腰吹折。众人见了,尽皆失色。吴学究谏道:“哥哥方才出军,风吹折认旗,于军不利。不若停待几时,却去和那厮理会。”(64.12b-13a)
      ……
      大涤序本:宋江聚众商议:“欲要与晁盖报雠,兴兵去打曾头市。”军师吴用谏道:“哥哥,庶民居丧,尚且不可轻动,哥哥兴师且待百日之后,方可举兵。”宋江依吴学究之言,守住山寨。(60.15ab)
      金圣叹本:宋江聚众商议:“本要与晁天王报雠,兴兵去打曾头市,却思庶民居丧,尚且不可轻动,我们岂可不待百日之后然后举兵?”众头领依宋江之言,守在山寨。(64.26ab)
      ……
      大涤序本:芦花丛里一扁舟,俊杰俄从此地游。义士若能知此理,反躬逃难可无忧。(61.6b)
      金圣叹本:卢花滩上有扁舟,俊杰黄昏独自游。义到尽头原是命,反躬逃难必无忧。(65.13a)
      ……
      大涤序本:呼延灼手起一鞭,把黄信打落马下。(64.8b)
      金圣叹本:呼延灼手起一鞭,把黄信打死马下。(68.13b)
      ……


      IP属地:浙江来自Android客户端63楼2024-12-03 13:33
      回复
        其中最为严重、最为集中,也是最为人所诟病的便是对宋江人物形象的修改。以上他处修改,即便有瑕疵,金圣叹的主观意愿也是好的,顶多就是有一些迂阔的恶趣味,但是对于宋江的修改,金圣叹的出发点就是坏的,要把宋江的一切行为都往坏处修改。
        第21回,武松在介绍自己倾慕宋公明之时,说出了如下言语,大涤余人序本为“江湖上久闻他是个‘及时雨’宋公明。且又仗义疏财,扶危济困,是个天下闻名的好汉”(22.13a),金圣叹将其中“仗义疏财,扶危济困”文句删除,而这两句话正是宋江关键性的优秀品质。第43回,李逵还山之后,诉说取娘至沂岭,被虎吃了,因而杀了四虎,又说假李逵剪径被杀之事。此段叙述中,大涤余人序本在李逵说到假李逵剪径被杀之事后,众人大笑。而金圣叹将此段文字改为“又诉说杀虎一事,为取娘至沂岭,被虎吃了,说罢,流下泪来。宋江大笑道……”(48.4a),此处改动将宋江变为没心没肺,甚至丧心病狂之人,李逵的老娘被虎吃了,宋江竟然一个人在那独自大笑,此一情节完全不符合常理,也不符合宋江的人物性格。
        再有就是宋江与晁盖之死的关系以及宋江为晁盖报仇的态度,此等处金圣叹也修改甚多:其一,大涤余人序本中晁盖要亲征曾头市,宋江多次劝谏。金圣叹则改为宋江不发一言,劝谏者变成吴用。其二,晁盖中箭后,大涤余人序本有宋江亲自为晁盖敷药灌汤的情节,金圣叹悉数删去。其三,祭祀晁盖之时,大涤余人序本是宋江传令,而金圣叹将其改为林冲请宋江传令。其四,大涤余人序本中晁盖去世,宋江欲起兵与晁盖报仇,吴用劝住了宋江,让其百日后方可举兵。金圣叹则改为宋江本人想要推迟报仇时间。如此总总,均可见金圣叹对宋江痛恶到了极点,以至于处处丑化宋江形象。


        IP属地:浙江来自Android客户端64楼2024-12-03 13:35
        回复
          结尾


          IP属地:浙江来自Android客户端65楼2024-12-03 13:39
          回复
            楼主辛苦了


            IP属地:辽宁66楼2024-12-03 14:15
            回复
              楼主做的好啊


              IP属地:北京来自Android客户端67楼2024-12-04 08:45
              回复


                IP属地:浙江来自Android客户端68楼2024-12-04 10:32
                回复