从别人汉化里偷对话的时候，千万要注意/这个符号，只要这个符号在他就判定你准备应用游戏里那种类似/yourname/这种可以替换玩家任何角色的函数。
就因为别人一个注解带了这个符号，我查了好几次对话，一直不明白是啥问题。
word swap not terminated机翻了叫单词交换未终止，一直没搞懂，把/这个符号去掉就发现原来是出现符号就认定你在引用，然后因为后边没有/这个符号收尾，也没有直接用那些函数，导致一直显示有问题。