鸿路章节名猜想【边狱公司吧】

边狱公司吧关注：59,392贴子：1,800,524

来自零协会直播
英文是the surrender witnessing（直译投降者的见证）
中文是不思观望
似乎是在说鸿路不参与贾府大逃杀，然后见证了整件事情？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-11-22 19:02回复

感觉翻译成屈服者更好一点

IP属地:重庆

来自iPhone客户端2楼2024-11-22 19:26

收起回复

之前有吧友说第五第六章的最终结局都是和章节名反过来的，所以鸿璐有可能就是没有屈服，屈服想必是大人们的权威，世俗名利权的困扰和兄弟姐妹逐利之间的互相残杀之类的吧等等

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2024-11-22 19:30

surrendered这里明显是放弃的意思啊，好歹查查词典吧

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2024-11-22 19:32

收起回复

英翻好像又加戏了，韩文和日文只能观望
应该参考下边上的真官中

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2024-11-22 19:35

求而不得的爱情题材已经整过了，那么可能就是直面抄家创造未来了

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2024-11-22 19:45

英文老是加莫名其妙的戏，还是看日文韩文吧

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2024-11-23 02:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴