网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,542,787贴子：11,402,068
  • 8回复贴，共1页
求助

【英语】这句回复算是中式英语吗？

只看楼主收藏回复

有没有标准的表达方式？
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-11-21 12:30回复
    哈哈哈哈哈，中！
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-11-21 15:59
    回复
      这是开你母亲开，应该用 open your ma open
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-11-21 18:12
      回复
        这怎么就是中式了？楼主不会觉得open you。才是地道英语吧。
        我明白了，楼主可能参考了炒泥麻=伐渴油，一个有妈一个没妈。所以英文应该说open you。我分析的没错吧。
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-11-21 21:41
        收起回复
          是中式英语。英语中没有类似表达。可以说：YOU MUST SHUT YOUR PIE HOLE!!!
          IP属地:北京5楼2024-11-21 22:30
          收起回复
            不知道，但对方肯定能感受到你表达的情感
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-11-22 09:23
            回复
              熱知識：隨著使用者的激增，中式英語已經不能算是不標準的說法了，所謂只要用錯的足夠多，錯的也能變成對的，語言為了實用服務。以後就是美式、英式、中式三家並存。
              IP属地:中国台湾7楼2024-11-22 10:37
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 8回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴