网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
rewrite吧 关注：48,894贴子：2,733,422
  • 3回复贴，共1页

刚来，请问rewrite为何翻译为罚抄

只看楼主收藏回复

rt
IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-11-18 11:54回复
    额，个人认为只是种错误译法
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-11-18 13:50
    回复
      正经翻译是“改写”
      但是re（重复）write（写）不就是罚抄吗，听上去比较乐呵
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-11-18 14:20
      回复
        这个单词最常用的翻译是罚抄，但实际上rewrite（改写）是指是瑚太朗的能力
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-11-18 23:50
        回复

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 3回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴

          发表成功
          抽奖功能为APP专享服务
          打开贴吧APP掌握一手抽奖进度