首先,这个问题存在两个前提。
都是语境・文脉的问题。
-----------------------------
1、在『妻は小学生になる』中
新島家(新島貴恵)的女儿——新島麻衣,
在中专毕业以后,没有固定的职业。
.
2、日本的“4险3税”类似于我们的“5险1金”
4险:健康保险、厚生年金、雇佣保险、介护保险
3税:个人所得税、住民税、房产税
.
健康保险,同,医疗保险;
厚生年金,同,养老保险;
雇佣保险,同,失业工伤保险;
介护保险,同,长护险。
.
个税全世界都一样;
住民税,不失业,或者打工收入低于100万日元一年的,才征收。
房产税(土地・固定资产(房产)),不买土地不买房就不缴。
-----------------------------
.
在上面两个大前提下,
转世的小学生妈妈吼打零工的家里蹲女儿时,提及到的交税指主要指的是:
・健康保険:必须缴。当然,老爹新島圭介可以缴,但是担心女儿自己不努力。
・厚生年金:可以不缴,但是老了以后,就失去养老保险的资格。
・住民税 :必须缴。当然,老爹新島圭介可以缴,但是担心女儿自己不努力。
.
日本有对这种情况进行过计算:
.
因此,这里的纳税问题,
实质上,是担心女儿未来的语言表现。