襄公三十一年
宾至如归，无宁菑患；（杨书原文）
杨注引用杜注：言见遇如此，宁当复有灾患邪？无宁，宁也。
分析，杨书出现一个重大错误，导致这句话无解。这句话的结尾，不能用分号，必须用问号。
理由1
杜注用反问句进行注译，原文却是用分号，这就尴尬了。
理由2
《春秋左传正义》孔颖达的原文就是用问号。
理由3
《古代汉语词典》（张双棣）在词条"无宁"下，收录了这句话作为例证，也是用问号。解释为"难道"。
嗯，完美。