剧作家:
请容我也回到青年的时代,
那时节我自己同样在成长,
那时节我的诗泉日夜涌溢,
一首接一首地把新歌吟唱,
那时节我看世界轻雾弥漫,
每颗花蕾都给我美好希望,
那时节我采摘万千的花卉,
铺撒在所有山谷的幽径上。
那时节我一无所有却富足:
既渴求真理,又耽于幻想。
请再给我狂放不羁的激情,
再让我把青春的苦酒品尝,
赐予我恨的力量爱的权利,
还给我啊宝贵的青春时光!
丑角:
朋友,青春你总能派用场,
如果你战斗中被敌人包围,
如果紧紧搂住你脖子的,
是一位千娇百媚的女郎,
如果荣耀的桂冠远远招手,
在你难于取胜的赛跑会上,
如果令人晕眩的狂舞过后,
你还要通宵达旦痛饮一场。
不过呢,老爷子您的任务
是鼓起勇气、舒展手指,
弹奏世人熟悉的老调,
是迈开脚步悠哉游哉,
走向自己既定的目标;
我们却不因此小瞧你。
说年老反倒幼稚不对,
实际上咱们真正年少。
请容我也回到青年的时代,
那时节我自己同样在成长,
那时节我的诗泉日夜涌溢,
一首接一首地把新歌吟唱,
那时节我看世界轻雾弥漫,
每颗花蕾都给我美好希望,
那时节我采摘万千的花卉,
铺撒在所有山谷的幽径上。
那时节我一无所有却富足:
既渴求真理,又耽于幻想。
请再给我狂放不羁的激情,
再让我把青春的苦酒品尝,
赐予我恨的力量爱的权利,
还给我啊宝贵的青春时光!
丑角:
朋友,青春你总能派用场,
如果你战斗中被敌人包围,
如果紧紧搂住你脖子的,
是一位千娇百媚的女郎,
如果荣耀的桂冠远远招手,
在你难于取胜的赛跑会上,
如果令人晕眩的狂舞过后,
你还要通宵达旦痛饮一场。
不过呢,老爷子您的任务
是鼓起勇气、舒展手指,
弹奏世人熟悉的老调,
是迈开脚步悠哉游哉,
走向自己既定的目标;
我们却不因此小瞧你。
说年老反倒幼稚不对,
实际上咱们真正年少。