网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
口袋妖怪吧 关注：1,061,245贴子：32,203,720

回复：这翻译这么改也不行啊

只看楼主收藏回复

就算dd是dark dark也没必要翻成黑黑吧
IP属地:上海来自Android客户端32楼2024-10-01 10:12
回复
    劈斩司令→劈劈司令
    IP属地:广东来自Android客户端33楼2024-10-01 10:20
    回复
      建议字典把泊来词都删掉
      IP属地:四川来自Android客户端34楼2024-10-01 10:24
      回复
        学日本的片假名了是吧
        IP属地:广东来自Android客户端35楼2024-10-01 10:31
        回复
          逆天
          IP属地:辽宁来自Android客户端36楼2024-10-01 11:04
          回复
            没办法，我x自有的xx，自信就完事了
            IP属地:河南来自iPhone客户端37楼2024-10-01 11:42
            回复
              这是以后游戏的改名还是什么改名
              IP属地:黑龙江来自Android客户端38楼2024-10-01 12:04
              回复
                我真害怕以后简中也这么翻译了
                IP属地:吉林来自Android客户端39楼2024-10-01 12:09
                收起回复
                  其实是为了不教坏小朋友只是理由，终其原因是这帮人要显示出自己在干活，所以找点事干
                  IP属地:江苏来自Android客户端40楼2024-10-01 12:29
                  回复
                    糖果改的挺好，我觉得肯定是更方便一点了。不允许中英混用我觉得无可厚非，因为很多情况下中英混用真的很低智，喜欢“他家的home made奶茶真的是next level了”吗翻译你能翻肯定是要全翻的，翻译一半故意留一部分英文是为了让别人知道原文用的是英语吗，关键问题是腾讯甚至懒得去想想怎么翻译好，懒得去想想怎么优化一下
                    IP属地:江苏来自Android客户端41楼2024-10-01 12:49
                    收起回复
                      不如神游翻的一根卡比也是
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端42楼2024-10-01 14:38
                      回复
                        DD和PP翻译得不行，别的还可以，就是不知道这个阿尔宙斯有没有什么考证
                        IP属地:江西来自Android客户端43楼2024-10-01 14:50
                        收起回复
                          你想要剪刀断头台一击必杀的教程？不是你配吗，剪刀断头台一击必杀，失传了，已经失传了你懂吗
                          --极落钳
                          IP属地:江苏来自Android客户端44楼2024-10-01 15:23
                          回复
                            宝可梦这个翻译就很蠢了
                            IP属地:浙江来自iPhone客户端45楼2024-10-01 15:41
                            回复
                              nbcs国行
                              IP属地:安徽来自Android客户端46楼2024-10-01 15:44
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴