狼与香辛料吧 关注:81,333贴子:2,634,146

[翻译] 狼と羊たちの旅立ち / 狼与羊儿们的启程

只看楼主收藏回复


声明
录入:某不愿透露姓名的狼厨
翻译:某不愿透露姓名的狼厨
作者:支倉 凍砂
插画:文倉 十
贴吧授权代发:Telescopa
该短篇小说来自于「TVアニメ『狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF』 支倉凍砂先生書き下ろし小説 Vol 2」
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,本人及译者不承担任何责任


IP属地:福建1楼2024-09-26 11:16回复
    狼与羊儿们的启程
    教会都市留宾海根今天也熙熙攘攘。
    众多的人们来到这里,也有众多的人从这里启程。
    在这样的人流中,一个少女和一只狗也不会引人注意。
    除了几天前还与她同甘共苦,少了根筋的旅行商人,以及狼之化身。
    「还真是干脆」
    话音未落,诺儿菈的身影就消失在赫萝的视线中。
    在人潮的另一边,还能隐约看见牧羊人长杖的顶端。
    不过,长杖上的铃铛已经取下,与其他旅人的长杖并无二致。若说还有什么是过去作为牧羊人的痕迹,就只有至今也在脚边守护主人的忠犬艾尼克了。
    第一次离开城镇时,没有带羊在身边,诺儿菈似乎颇为不安。
    好像忘了带很重要的东西一样。
    但她依然战战兢兢地踏出了第一步。尽管第二步依然踉跄,但到第三步时已经稳稳地踏在地面上。
    此后每踏一步,步幅就更大一点,背挺得更直,下巴抬得更高。
    直至此时,前牧羊女就只是看着前方的路,未来的新生活正等待着她。
    她所看到的,一定是个充满光明的世界。
    「在启程之际,没有留恋是件好事。因为路的尽头只有希望」
    当诺儿菈的身影完全消失后,习惯了旅行的罗伦斯也转过身。他们也有自己的旅行要准备,必须要谨慎考虑所需的物品。
    赫萝又往诺儿菈离去的方向多看了几眼,然后很快就跟上罗伦斯,与他并肩行走。
    「汝说得没错。咱也得多吃一点,好让自己对这座城的美食没有留恋呗」
    「你这家伙……」
    赫萝刻意挽起罗伦斯的手,微笑的表情让她像个拐旅人请吃饭的城镇女孩。
    「而且啊,汝在咱卧床的这段时间,好像对那个牧羊女照顾得很周到?」
    「……」
    赫萝的脸比山里的天气还善变。
    罗伦斯犹豫了一下,最后无力地叹气。
    这只狼讨厌牧羊人,对地盘又相当计较。
    「我给诺儿菈分了不少钱,要是不能帮助她成为一名出色的裁缝,帮我的生意添砖加瓦,那就亏大了」
    狼之化身赫萝的耳朵,能分辨谎言。
    在那双红色眼睛的注视下,罗伦斯怎么也静不下心来。
    最后,赫萝忍不住咯咯笑了起来。
    「听说想带领羊群,最重要的就是要有一颗广阔的心」
    「……反正我就是羊啦」
    罗伦斯无力地说,赫萝在长袍底下开心地摇尾巴。
    「那么,咱们也来为下一段旅程作准备呗!」
    独自旅行多年的罗伦斯,当然无法抵抗赫萝转怒为喜的笑容。
    「唉,咱觉得咱是上错车了呗」
    赫萝的好心情没有持续多久,开始采购后没一会就在发牢骚了。
    「在旅舍已经吃那么多小麦面包了,如果连路上的口粮都吃白面包,我会破产的」
    罗伦斯一边说着,一边将装了黑麦面包的麻袋交给赫萝。硬硬的黑面包是烤给旅人吃的。袋子的重量,让抱着麻袋的赫萝都有些站不稳。
    「再来是肉干、洋葱和大蒜了」
    肉干、洋葱和大蒜,这三样集便宜、耐饿又不易腐坏于一身的必需品,是带给旅人的美妙存在。
    不过,这位对食物异常挑剔的贤狼大人,异教之神,似乎对这些东西很不满意。
    「汝啊,至少把肉换成腌肉呗」
    「不行不行。这个时期为了过冬,腌肉价格都有在涨。去年晾的肉干用热水泡开就能吃了」
    罗伦斯说完,就往干货铺走去。在这个对食物讲究分量和耐力的旅人爱去的店里,挂了又黑又硬,好像能砸死人的鳕鱼干,还有一串串不知什么肉的肉干。
    罗伦斯忙着买东西时,抱着黑面包的赫萝的眼神,固定在了摊子后头的架子上。在琳琅满目的完全以实用为主的旅行食品中,有个装满果干的篮子,像个皇冠似的挂在上头。
    赫萝抱着装满黑面包的大袋子,眼神渴望地看着果干。那模样完全就是个在跑腿途中,憧憬着碰不得的奢侈品的城镇女孩。
    将一个黑乎乎的,质量堪忧的银币交给老板付账,接过商品的同时,罗伦斯也注意到赫萝的视线,感到有点心疼。
    毕竟罗伦斯能够顺利地走私黄金,像这样悠哉地逛街,全是拜赫萝所赐。
    旅行商人们围在火堆边,偶尔会聊起人命究竟值多少钱。
    在崖边道路被雨淋湿,在泥泞中滑倒,决定是自己还是货物摔下谷底的情况,一点也不稀奇。
    总是会有商人开玩笑说当然是货物比较重要,而面露近似苦笑的其他商人们,心里也多半也是赞同这个玩笑。
    如果能保住货物,自己摔死就摔死吧。
    虽说人当然是要以生命为前提,但是对长时间运送沉重货物的旅行商人而言,或多或少会有这样的想法。
    那么,如果有只狼在自己快摔下黑暗谷底时,叼住自己并拉回来,究竟该付多少钱才好呢?
    「喂,小兄弟。买完东西就让一让吧」
    「啊,抱歉」
    被年长的旅行商人拍了拍肩,罗伦斯赶紧从店门口离开。
    赫萝没说什么,只是重新抱好了装满黑面包的袋子,跟在后面。
    赫萝看似整天都在耍任性,但其实观察得相当细致,很多事都经过了深思熟虑。
    赫萝很清楚走私黄金之后,罗伦斯手边的金币在结算完各种账目后所剩无几。
    所以她只会时不时地意思一下,从没有真的做出过任性的事情。
    「……」
    罗伦斯正思考着接下来要买什么,打算往那走去,却动不了脚。
    除了盐、油等必需品,还需要在路上与人交谈时必不可少的烈酒。而且当然,总不能空手前往下一个城镇,还有新商品的进货费用。
    数字满天飞的脑袋里,到赫萝落寞的身影总会出现在他视线的一角。这是在过去的旅行中不曾存在过的,全新的物品。
    如果说天平会随托盘上重量倾斜,那么现在该给如何平衡它呢。
    是以旅行商人损益为准,还是。
    「……」
    罗伦斯苦恼得头上都要冒汗了,最后他叹了口气。
    将手指塞进钱包,在制作粗糙又薄的银币与厚实的银币之间,经过一番最后的挣扎,取出厚的银币交给赫萝。
    「别买过头哦」
    赫萝注视着手中的银币,愣了一会,然后转向罗伦斯——
    「嗯!」
    用力抱紧了手中的黑面包袋,笑得像个开心的小女孩。
    在罗伦斯为那纯真的笑容所吸引时,赫萝的手迅速从他手中抽走银币,一个转身对老板嚷道。
    「那个架子上的无花果干!」
    老板被她的气势吓了一跳,接着大笑出声,还从其他篮子拿了些草莓送给她。赫萝越过商品陈列台,将银币交给老板,踮起脚尖收下无花果干时,裙摆下露出了一点点尾尖。
    摇摇晃晃的尾毛,看着是很开心的样子。
    赫萝右手抱着装满黑面包的袋子,左手抱着无花果干,满面喜色地回到罗伦斯身边,笨羊不禁问到。
    「你到底是真的还是在演戏?」
    「嗯?」
    赫萝灵巧地从袋中取出无花果干,歪起头露出一副什么都不知道的笑容,然后一口咬了下去。
    「真是的,受不了你……」
    罗伦斯无奈叹息时,赫萝突然笑了起来。
    「很可爱呗?」
    即使罗伦斯一脸不悦,赫萝还是挂着笑容。
    罗伦斯对赫萝这么说。
    「等等买东西的时候,你得弥补回来哦」
    赫萝立刻摆出不耐烦的脸,再啃掉半颗无花果干。
    「真没办法」
    后来赫萝也巧妙扮演了勤劳奔走的城镇女孩,让老板们接连上钩,省下了一大笔钱。
    将一大堆的货物搬回旅舍后,罗伦斯长长地出了一口气。
    「跟你在一起,我身为商人的自信都开始动摇了」
    赫萝确实把无花果干的钱赚回来了,甚至有找。
    积年累月的旅行商人的交涉技巧,在赫萝的笑容面前也黯然失色。
    作为商人的罗伦斯只能用「我利用赫萝赚了一笔」来平衡自己的情绪。
    「咱可是贤狼赫萝呢」
    一边说着,赫萝一边带着满面笑容啃着无花果干,享受着咀嚼和咬碎种子的口感。
    虽然那模样怎么看也不像被称为神的存在,但罗伦斯转念一想,只要能从中获益就好了。
    「那么,咱这样也能当商人喽?」
    看着赫萝舔着嘴唇的样子,罗伦斯耸了耸肩。
    「我是不否认啦,但我想知道你能不能一直用相同的手法赚钱」
    「嗯?」
    「短期交易跟长期交易是不同的」
    一次性交易和长期交易,对信誉的要求程度大不相同。
    「嗯,咱这招也不能在同一个地方用好几次呗」
    赫萝的笑容只是暂时。
    果然贤狼大人对这种事相当清楚。但她却这么说。
    「不过啊,咱身边总有些不管来几次都会上当的大笨驴,如果是这样的话,说不定还是会出奇的顺利呢」
    「啊……」
    看着罗伦斯苦涩的表情,赫萝笑了起来,将剩下的无花果干全部吃光。
    「话说回来,人这种生物还真是有趣」
    罗伦斯在收拾东西之余看向赫萝,只见她躺在床上揉搓肚子,最后还拍了一下,发出了响声。
    「哪里有趣?」
    「嗯,比如说职业,想法和立场会因为职业而差很多。狼就不会这样」
    「的确」罗伦斯一边思考,一边回答。
    「不过,在采集森林的果实、捕鱼和追鹿的时候,还是有很多不一样的地方吧?」
    不仅是贤狼,森林里的狼和人一样,几乎什么都吃。而人的职业到头来,也只是获取食物的途径罢了。
    「或许吧」
    看着赫萝若有所思的样子,罗伦斯拉开椅子坐了下来。
    「不过,你看起来什么事都能做,就是容易腻」
    「嗯?」
    「在面包店或者其他食品店,你可能会偷吃,而且很难想象你每天早起摆货,耐着性子等客人上门的样子」
    都能看见她筋疲力尽的样子了。
    「那么,叫咱去做要出力的职业又怎么样呢?」
    即使真实面目是只巨大的狼,人类姿态的她仍是个柔弱少女,不能挥铁锤打铁,而且她也不擅长于需要细心的工作。
    「酒吧的看板娘就能做呗。咱并不讨厌喝醉的人」
    罗伦斯也能轻易想象她随意打发醉客,偶尔秀个歌艺舞技,跟客人拿酒讨赏的样子。而且感觉生意会非常好。
    「这个……嗯……看起来还行」
    「其实啊,汝看起来比咱更差劲呢」
    「什么?」
    当罗伦斯疑惑的时候,赫萝朝着天花板伸出手,掐指数了起来。
    「汝对食物的味道没兴趣呗?所以面包店之类的全部不行」
    「唔」
    虽想反驳,但罗伦斯也知道自己不把饮食当成一种乐趣,而是视为应节省的开销。
    「虽然对人和善是好事,可是汝总是能找到漏洞,只想自己赚钱,让人觉得很可疑呐。在死板执着的工匠工坊是绝对干不下去的」
    尽管说得很过分,但在某种程度上能理解,罗伦斯也无法反驳。
    再说,拼死拼活的为了微薄工资的学徒生涯,他根本不想经历。
    有那种闲工夫,他宁愿搜集工坊的边角料拿去出售,用赚来的钱做生意。
    当然,对于那些死板的职业公会的规则,他很有可能会在加入的第一天就能找出规避的方法。
    「同样的道理,汝也不会去种地。汝在麦田默默劳作的样子……」
    似是想象到了那情景,赫萝咯咯笑了起来。
    罗伦斯也无法想象自己默默种地的样子。
    「啊,汝看,这好像很适合你」
    「什么?」
    「在城镇或者村子里,不都有人在教会布道来募集资金吗?如果汝一脸冷静地这么做,咱也不会感到惊讶」
    「……」
    赫萝把圣职人员说得跟说书人一样,让罗伦斯很无奈,不过自己穿僧服,手持圣经,随便说着什么,倒是感觉挺不错的。
    每天打开捐款箱,清点里面货币,也挺有意思的。
    「到头来」
    赫萝横躺下来,看着罗伦斯说。
    「现在的样子才是最适合汝的呗」
    居无定所,又得不到他人信任的过客。
    虽然没有固定作息,但在有必要时会在黎明前起床,继续艰辛的行商之旅。然后,似是为了驱散沉默的忧郁,会与城镇商人进行激烈的交流。
    不仅在脚踏实地地累积财富,若遇良机,一获千金也不是梦想。
    总之,旅行商人这份工作就像大杂烩一样。
    在城里开自己的店的确是罗伦斯的梦想,但如果真的等到了这一天,恐怕会觉得把马车收进仓库里会很寂寞吧。
    「就这方面来说,那个小丫头做什么都还挺有模有样的」


    IP属地:福建2楼2024-09-26 11:18
    收起回复

      「嗯?诺儿菈吗?」
      赫萝又躺了回去,望着天花板说。
      「嗯。她抛开了束缚,踏上了旅程。虽然很臭屁,却带着一只忠诚的狗」
      尽管只是特别强调了臭屁的部分,但罗伦斯大致能明白赫萝的意思。
      「帕斯罗村也有几个小鬼怀着梦想离开村子。有的人听说在外面混得不错,有的人过的不好,过一阵子就悻悻回村了。当然……」
      赫萝说到这里就停了,没有继续说下去。
      也有些人一出村就下落不明。
      世界残酷无情,会轻易吞噬那些年轻人的梦想和希望。
      罗伦斯起身离开椅子,坐到床边。
      看着坚持不看他的赫萝,把手放在她头上,说道。
      「你会平安回到故乡,而我会带着宝藏凯旋而归」
      稍微用力摸了摸她的头,闭着眼睛,一动不动的赫萝,稍微露出了苦笑。
      「咱说不定是有点羡慕那个小丫头」
      赫萝睁开眼睛,看着罗伦斯。
      「咱羡慕她那头也不回,只管看着前方大步前进的样子」
      道路的彼端一片开阔,任何事情在未来都有可能发生。
      诺儿菈的背影,确实是这种感觉。
      罗伦斯微微一笑,然后有些不敢置信地说。
      「那是老头子才会说的话」
      赫萝的耳朵在罗伦斯手底下跳了一下。
      然后大张着嘴,没有发出声音,只是笑着。
      赫萝在帕斯罗村生活了数百年,没能够幸福地启程。她曾掌管着小麦地丰收,可能也会得到人们地感谢,甚至可能会被人们带着笑容送别。
      然而,现实并非如此。
      所以,只能接受它,然后装进袋子里绑起来,扔到马车的角落就好。
      「下一个城镇,一定也有美食」
      罗伦斯这么说着,摸了摸赫萝的头。
      赫萝沉默了一会,最后懒洋洋地说道。
      「大笨驴,不要把咱说得好像只知道吃」
      「怎么,终于要节制了吗?」
      赫萝拨开罗伦斯的手。
      「不只是饭,还有酒!」
      「……」
      罗伦斯回头看了赫萝一眼,投降似的耸肩而笑。
      「那我也要多赚点才行了」
      罗伦斯一边说着,一边望向窗外。
      留宾海根今天也如常一般熙熙攘攘,好不热闹。
      道路往四面八方延伸,连接着各个地方。
      罗伦斯也有机会从事各种职业,但现在,没有什么工作比作为一个比旅行商人更有趣。
      「总之先吃晚饭吧」
      而且,还有个吵闹的旅伴。
      「荷包有点扁,不可以乱花钱」
      「大笨驴!」
      两人边拌着嘴边走出旅舍。
      手虽没牵在一起,距离却比刚认识那会近了许多。
      他们的旅程才刚开始。
      还要持续好一阵子。
      ◇◇◇
      背上的行李比做牧羊人时重了许多。
      带着羊群在郊外过夜是常有的事情,原以为只需要比这多带一点东西,结果根本不是那么回事。若不是有旅行商人朋友的帮忙,恐怕得在什么也没准备的状况下出发。
      勒进肩膀的背带已经很痛了,舍不得丢掉的长杖也开始碍事了。不过,诺儿菈却觉得很好玩,一路上不断憋笑以免被当成怪人。
      自己没有带着羊群,随心所欲地在城外漫步。
      尽情享受着这种类似罪恶感的自由感。
      或许很接近光着脚猛抓伙伴艾尼克毛皮的感觉。
      「我要成为一名裁缝哦」
      对走在身旁的艾尼克这么说。
      目前这还只是个愿望,能否实现完全无法保证。
      启程之前,不仅是罗伦斯,商行里协助的人也一再叮咛,不要抱有过多的期待。
      那不是恶意,而是善意。
      以防像鸟儿在没有翅膀的情况下飞翔一样,最后因为无尽的失望摔得遍体鳞伤。
      不管哪个城镇村落,都不会轻易地接受外地人,职业公会就更别提了。即使有罗伦斯的介绍,商行的人也给了她很多帮助,但很难就那么刚好遇到一个师傅,愿意雇佣一个没有学徒经历的外地小丫头。
      只能依靠这张商行行长所写的,证明身份的羊皮纸,还有自己的才智去说服别人雇佣她。
      然而出奇的是,诺儿菈并不在意自己能否成功。
      相较之下,诺儿菈反而更惊讶于自己敢于尝试这样的事。
      而且,诺儿菈心想。
      「和赫萝小姐比起来,没什么好怕的了」
      「汪!」艾尼克的声音,不知是表示同意,还是在说她太兴奋。
      诺儿菈缩了缩脖子,微笑着做了个深呼吸。
      「在那之前,要先学会怎么旅行呢」
      说到城市,诺儿菈只知道留宾海根,从没真正的旅行过。
      但是,由于突然要和前牧羊犬单独旅行实在过于危险,所以决定在途中与罗伦斯所属商行的商人会合。
      那名商人昨天就出发了,到附近村子收购农产品,准备运到别的城镇去。
      原以为留宾海根已经足够近,应该直接运到那里就可以了吧。但事情没那么简单。这时期各地都有庆典或值得庆祝的事,只要挑对地方,就能比直接就近销售赚的更多。
      第一次知道这种事的诺儿菈并不以自己的无知为耻,反而真心地乐在其中。
      走着走着,来到道路的交叉之处,有辆堆满新鲜蔬菜的马车停在那里。商人注意到了诺儿菈,便摘帽迎接。
      这位年纪比罗伦斯大上两轮的商人沉默寡言,没问诺儿菈任何问题,诺儿菈将写着商行留言的纸条交给他后,也只是看了一眼就点了点头。
      只是当诺儿菈打算步行跟着他走时,他用沙哑的声音要诺儿菈坐上货台。
      货台上堆满了货物,诺儿菈只能坐在后方,背朝着前方。
      马的饲料也堆在货台上。起初还有些客气,后来还是慢慢把背靠上去,不一会儿就完全放松了下来。
      或许是因为货物很多,马车走得很慢,天气又十分晴朗。
      一边摸着蜷在身旁的艾尼克的头,诺儿菈轻声说道。
      「这么蓝的天空,好像是第一次见到」
      虽然这未必是事实,但诺儿菈就是有这样的感觉。
      平时躺在地上仰望,唯一能看到的就是阴暗的羊舍屋顶。
      带羊到户外时,也完全没有躺下仰望天空的余裕。
      司空见惯的蓝天,换个姿势看就完全不一样了。
      「好棒哦,艾尼克」
      艾尼克只是噗呼一声,代替回答。
      之后,在视野开阔的山丘上吃过午餐,在下午继续悠闲地前进。
      不知不觉间就进入了梦乡,当商人叫醒她时,诺儿菈连连道歉。
      不小心睡着的诺儿菈急忙从马车上下来时,发现天空已是一片晚霞,而他们位在路旁的旅舍前。附近有座小教堂,看来这里是个小聚落。
      商人将马车牵到旅舍后方,只把诺儿菈留在门前。
      在日落之前,旅人们仿佛逃离夜色般陆续来到旅舍,用异样眼光打量她。
      这时诺儿菈才注意到,这个聚落的酒馆和马厩里都没有女性。
      除了少数当地人外,旅客中没有半个女人。
      牧羊人也以男性为主,因此诺儿菈在这方面也被视为奇特的存在,还被人贴上了奇怪的绰号。
      她就站在旅舍旁,紧紧抓着勒痛肩膀的背带。
      或许就是这举动引来了麻烦。
      首先发现异状的是艾尼克。他突然跳起来,低声吠叫。
      诺儿菈抬起头,发现两个满脸通红的男人正笑嘻嘻地走向她。
      「嗨,这位小姐」
      醉汉的声音很响亮,但脚步相当不稳。
      诺儿菈真正警戒的是他们的眼神。
      「虽然有点太年轻,不过还是看价钱啦。小姐,你卖多少?」
      诺儿菈知道他们不是故意刁难,也不是在开玩笑。
      同时她也理解了,在外旅行就是这么一回事。
      自己不是保护羊群的牧羊人,而是没有牧羊人的羊。
      脚边的艾尼克发出低吼,注意到这一点的男人们立刻露出凶恶的眼神。
      诺儿菈连忙想阻止艾尼克,就在这时。
      「小哥们,你们是不是说了什么会遭天谴的话啊?」
      是那位商人。
      「嗯?什么意思?」
      「什么什么意思,这位小姐可是在留宾海根完成了非常重大的任务哦」
      「任务?」
      不止男人们狐疑地眯起眼睛,诺儿菈也十分困惑。
      然而商人毫不迟疑地,伸手从怀里掏出了一张羊皮纸。
      他恭敬地摊开来,给那些男人们看。
      男人们揉着眼睛仔细阅读,看来他们不是地痞流氓,而是识字的正经商人。
      令诺儿菈惊讶的是,他们立刻睁大了眼睛,从羊皮纸抬起头来望向诺儿菈,然后慌慌张张地离开了。
      商人哼了一声,把羊皮纸卷起来,转向诺儿菈。
      「来,我们走吧」
      「啊,呃……」


      IP属地:福建3楼2024-09-26 11:21
      回复
        面对困惑的诺儿菈,商人只是咧嘴笑了一下。
        接着他们走进旅馆,在兼作酒馆的一楼,其他人也对诺儿菈投以跟刚才那些男人们差不多的视线。旅店老板看到诺儿菈,然后又看向商人,无奈地耸了耸肩,或许是觉得「这群人真没规矩」吧。
        直到商人给他看了刚才的羊皮纸。
        老板立即改变了态度,几乎是抢的一样拿走诺儿菈的行李,还毕恭毕敬地带着他们前往房间。
        诺儿菈不明所以,只能望着在脚边保护她的艾尼克。
        然后他们被带到一间豪华的房间,再次让她愣住了。
        老板说会给他们准备水,然后就匆匆离去。
        商人愉快地对着目瞪口呆的诺儿菈露出笑容,把刚才的羊皮纸拿给她看。
        在教会学习过文字的诺儿菈看完内容后,不禁惊叫出声。
        「此人,蒙受神之祝福,拥有给予羊庇佑的奇迹,乃纺线的守护者……?」
        「嘿嘿。在留宾海根周边,用这种言辞最有效了」
        彻头彻尾的谎言。
        不过,诺儿菈看到文章末尾那句话后,脸变得比谎言还要红。
        这位美丽的少女,已经因神的恩典,而得到了祝福。
        这位美丽的,少女。
        诺儿菈用眼神向商人抗议,但商人毫不介意,将羊皮纸塞在诺儿菈胸口。
        「从此以后,你要靠这张纸保护自己了」
        「……」
        商人的双眼清澈得不可思议,让诺儿菈一时说不出话。
        自己不再是牧羊人了,尽管有一些熟人,知道哪里危险,哪里安全,知道在紧急情况下应该向谁寻求帮助,但还是离开了那里。
        「放心,我会陪你走一段路,到时候我再教你这张纸怎么用」
        商人温柔地笑着说着,然后望向诺儿菈的脚边。
        「要是有个万一,让这家伙出动就行了。他看起来很可靠」
        艾尼克抬头望向商人,「汪」地叫了一声。
        「好了,我要去喝两杯了。肚子饿就请旅舍老板弄点吃的吧。把手放在纺线的工具上,随便说点相关的话,老板就会感激涕零地替你打理好一切吧。刚才那些没礼貌的商人,从穿着来看也是做羊毛生意的,大概会很怕线突然断掉之类的事吧」
        商人咯咯笑着,随后快步离开。
        诺儿菈有些错愕,她手上的羊皮纸上是这么写的。
        她应羊毛商人的邀请,从遥远的城镇来到这里,为从事线纱贸易的商人提供庇佑。商业公会也会为他们祈福,保佑他们旅途平安。
        留宾海根周围都是开阔的草原,牧羊人特别多,羊毛买卖也特别兴盛。
        然而,对于只负责饲养羊群的诺儿菈来说。或者准确来说,对于被教会任意使唤的诺儿菈来说,这是与她完全无关的事。因此她也不清楚,这种像是圣女展示奇迹治愈疾病般的事情是否真的存在。
        虽然不清楚,但显然效果十分显著。
        但这无疑是件坏事,并且违背了神的教诲。
        诺儿菈愣了一会儿,忽然感觉脚踝痒痒的。
        见到艾尼克正抬着头看着她。
        是想鼓励她要振作起来吧。
        「……嗯,没关系的」
        诺儿菈卷起羊皮纸,轻轻深吸了一口气。
        若是前不久的她见到这样的谎言,多半会拔腿就跑。
        然而,诺儿菈发现自己现在其实相当兴奋。
        「我跟罗伦斯先生他们做了更糟糕的事呢」
        「汪!」艾尼克突然稍微用力叫了一下,老板也正好送来了洗脚用的水。
        诺儿菈从被艾尼克吓了一跳的老板手上接过水,开始谈起餐点的事。
        正如商人所言,老板搓着手请她为纺线工作祝福。
        城外的农村聚落,有很多人会将羊毛纺成线。在牧羊的时候,诺儿菈也经常护送背了线进城的村妇们,而且有关服装裁缝师的事,也是第一次从她们那里听来的。
        纺线时能否纺出不断裂的漂亮长线,是生死攸关的问题。损坏的工具修理起来也得花钱,只会让原本苦涩的生活更加苦涩。
        「好的,只要您不嫌弃」
        这句话,在留宾海根为了避免严厉祭司的责骂而谨慎生活的她,是绝不可能说出来的。无论遭遇多大的不公,错都在她,只有实践神之教诲的祭司才是正确的。
        现在,她已经从那种地方踏出了一步。
        在一个有点滥好人的旅行商人,以及表面坏心眼实际却心地善良的狼的目送下。
        「哦哦,太好了!那么,这边请」
        跟在老板身后时,她和艾尼克对视了一眼。
        艾尼克露出难以言喻的表情,不过他还是站起来,跟了上去。
        只是,他习惯性地在离开房间时拿起枴杖,遭到了老板的斥责。
        看来他的身上还深深地留着牧羊时的气息。
        不过,总有一天,旅途的尘土和来自蔚蓝天空的风,会将这股气息洗去吧。
        诺儿菈看向艾尼克,艾尼克也抬头看着诺儿菈。
        有些事变得天差地别,也有些事始终如一。
        无论旅途的前方有什么,诺儿菈都相信自己都能坚持走下去。


        IP属地:福建4楼2024-09-26 11:21
        回复
          哦,做得好


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-09-26 11:25
          回复


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2024-09-26 11:35
            回复
              狼与旅行之卵,狼与密渍桃子:什么,在想我的事?



              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2024-09-26 11:47
              回复
                HERO


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-09-26 11:52
                回复
                  下一本应该可以看到赫萝跟狄安娜对线了吧


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-09-26 12:15
                  收起回复
                    支持


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-09-26 12:48
                    回复
                      这些都是短篇吗,有没有像sidecolor那样编成书?有点话去搞一本


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-09-26 13:19
                      收起回复
                        赞美翻译庭 !


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2024-09-26 13:29
                        回复
                          真是流汗了,卷2翻译都有了我的卷1还没发货


                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-09-26 14:50
                          回复
                            顺便说下,羊皮纸11估计要无限咕咕了


                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-09-26 16:53
                            收起回复
                              我喜欢你


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-09-26 17:08
                              回复