我也是最近回坑的,正有此意
之前的汉化补丁应该是已经不再更新了,20章的机翻以及23.6.26之后的剧情都不再更新了
这两天试了所有的客户端,录屏的话最清晰的,效果最好还是DMM GAMES PLAYER,加载快并且高清,缺点是比较折腾。
网页端时不时会爆内存,同时画质也不太行,但是好处是打之前的汉化补丁最方便(插件)。
安卓端画质也一般般,但是翻译最方便,翻到之前大佬的帖子,用瞬译这个APP实现的,虽然有点小bug不过在有原文的基础上对照翻译还是不错的。
我原先是梦之圣礼汉化组的，现在大家应该也都弃坑的差不多了，我之前录屏到第五章。只能说花的时间比想象中长多了，有的时候一段故事录下来都是20多分钟（速度90，90）我还有比较严重的强迫症，从开始到结束不能用鼠标点击的自动模式录屏,同时中途不能有任何其他声音打扰...
只能说这真的很需要毅力,如果可以的话我也想把这些剧情录下来并上传到视频网站上保存,但是这个最好还是一群人做比较好
抱歉说了太多以前的事情，你问的两个问题：
1.应该不能直接上传汉化插件翻译后的结果到B站上...
2.ipad安卓用的资源传输软件和编辑软件推荐...
资源传输软件我最近一直用的vivo办公助手,我手机和电脑互传视频会用这个,其他品牌的话,LocalSend或许值得一试(我本人没有搞明白),编辑软件的话我还是喜欢用老套的premiere,各种参数设定比如码率和分辨率还是最好的,可惜只有PC版
最后,如果你真有此意,我挺想和你一起完成,最近正好有点时间。我们可以分个工比如我用客户端录一些高质量的视频,然后再想办法解决翻译问题,无论是加一层文字还是直接覆盖原文,其实都有相当的工作量了,还不包括这6年的个人剧情,活动剧情...
哎，感觉可以详聊

汉化组已经沉寂2年，你要有兴趣就加楼上↑，他也是汉化组的

哈哈，手机ipad太蠢了，还不如把笔记本修好了用笔记本做。第一次做翻译，平时自己看的时候觉得没什么问题，真的翻译还是有点出入，一些日语生字或者汉语不知道怎么表达什么的。姑且试着先做了两小段。

20.5，3-4话+克丽丝情人节ssr学园剧情。意外的蛮花时间的，这两段就花了五六个小时？途中有点放飞自我了。才刚开始，之后再做熟练度增加应该也能更快。
总之此贴完结，笔记本什么时候才能修好呢，要换主板的话果然还是组一台主机吧，这年头好点的显示器比便宜主机还贵呀。总之不是特别闲的话应该会有很长一段时间，只会这样写一段文本让大家先看看，锻炼下翻译的水平，视频暂时做不出来。