哪里有历史记载说：从权借江陵城的吗？
历史记载：从权借荆州数郡。
求督荆州，唯鲁肃劝权借之，难道这个借之的“之”是江陵城？高中学过文言文翻译吗？结合上下文翻译是荆州而不是江陵城。

史书没记载刘备只借南郡或只借江陵，这说法最早考证源自清代，说穿了就是某些饭圈群体选择性的引用史料，比如引用三国志先主传记载的刘备征荆南四郡，四郡太守投降的记载，引用诸葛亮管理荆南三郡后勤的记载。然后得出结论，刘备全据荆南四郡，所以借荆州只借南郡。

至于其余的史料，就完全不看了，如三国志周瑜传记载的周瑜209年当上南郡太守时得到的长沙郡几个县的奉邑。周泰传记载的周泰随周瑜打完南郡之战屯兵武陵岑。黄盖传记载的黄盖在赤壁之战后在武陵当太守，与武陵蛮夷作战守城。全琮传记载的孙权当上车骑将军后让全柔去贵阳当太守。吴主传记载的孙权210年分长沙郡设置汉昌郡以鲁肃为太守。

江表传也明确记载刘备借荆州数郡，资治通鉴，三国志记载的也是借荆州。其实已经有很多史料明确记载了，在刘备借荆州之前，南郡和荆南四郡其实是孙刘刮分，各自占据一部分，但某些饭圈粉就是不认。

看史料
权拜瑜偏将军，领南郡太守。以下隽、汉昌、刘阳、州陵为奉邑，屯据江陵。请问江陵在谁手上？
即拜肃奋武校尉，代瑜领兵。瑜士众四千馀人，奉邑四县，皆属焉。令程普领南郡太守。肃初住江陵，后下屯陆口，威恩大行，众增万馀人，拜汉昌太守、偏将军。
很多人陷入一个误区，认为周瑜死后，刘备就借到了荆州，其实当中还有程普。
然后交给了鲁肃，但是鲁肃没有上任把江陵等荆南四郡全部借给了刘备。然后自己去了陆口

打完江陵，周瑜，刘备，鲁肃都在打着自己的算盘。
周瑜属于霸业思维，他认为应该把刘备这个大魔头封印起来，一开始给他某安驻屯，同时教孙权禁锢他，然后自己带着关羽，张飞去打仗，有人解读为关羽，张飞厉害，其实当时刘备势力能打的就这2个，周瑜的目的就是消耗刘备的实力，最后变成孤家寡人就没有威胁了，同时周瑜看出了，益州的刘璋不行，甚至提出联合马超。已经很超前了。
刘备，以夺取天下为目的的他，肯定不会坐以待毙的，周瑜这样搞，他肯定没戏，于是进馋孙权诋毁周瑜，同时联合鸽派鲁肃，画大饼说自己愿意帮孙权一起抵抗曹操。
鲁肃，属于弱者思维，就像刘璋一样，来个驱狼吞虎，因为担心自己打不过大魔头曹操，于是想增加一个队友，把一些装备分给队友让他发育，一起打大魔头。

事实是鲁肃失算。刘备占领益州迅速发展，从队友变成了另一个大魔王，同时曹操也不傻啊，假如打荆州，孙刘必将联合，反而增加双方的友好度，但是盯着孙权打，一方面知道刘备这个滑头必然袖手旁观，一方面就算打不赢，也能挑拨孙刘的关系。
回到，孙权方面发现曹操没有这么强，没有周瑜自己也能顶住，再看看刘备这个所谓的盟友看见自己被打，视而不见，还辱骂，嘲讽自己。队友已经渐渐变成另外一个大魔王了，自然有了新的想法，先和大魔王曹操休战，然后把刘备打一顿，让他把装备吐出来

荆南四郡大概率不是借的，那时候东吴才几个郡

数郡而不是五郡,不是四郡,三国志里一般用数,就是代表接近2,2左右,绝对不到3,足3肯定会明写的

楼上怎么想的，只借江陵然后记载借荆州数郡？江陵是几个郡？

没问题啊就是借了数郡啊，这东西没法给具体的数字本来就是说不明白的事，因为拿下荆州的时候孙刘就没做过具体划分。
公安周边是确定周瑜直接划给刘备的，荆南四郡讲道理虽然是刘备做的招降，这里面一定有相当一部分是该分给人孙权的。

赤壁以后孙权只在荆州打了半个南郡，刘备自己吞下4个半郡的假设本身就不合理，淑芬一直靠推测说只借了半个南郡甚至只是江陵，那么我也推测一下，收服南四郡的时候孙权武装力量肯定参与了，而且孙权集团不认为是刘备的，所以刘备只能借。不然，如果当时他已经有南四郡权利了，他只是借半个南郡，他脑子有洞，借南郡要直面曹操，还拿周瑜所分地少，不足以养部下，四个郡都有了，还傻到拿这个理由，也就是他唯一的地盘公安还是周瑜分的，只是刘备觉得地盘小，没法发展。

目前没有一个历史资料明确记载“刘备借半个南郡”“刘备借江陵城”，明确记载的都是“借荆州数郡”“求督荆州”“唯鲁肃劝孙权借荆州给刘备”，只是淑芬们都说这些记载是假的，你们说是假的，证据呢？

所以最后鲁肃孙权为了联盟，只要求返还三郡即可非常合理，哪怕淑芬说的只借了半个南郡是事实，你不惜兵戎相见拒绝归还也是构成破盟的，基本上不是盟友了。