逆转裁判吧 关注:128,872贴子:1,608,254
  • 5回复贴,共1

初次發帖,想詢問逆轉系列各語言的角色及地點的名字

只看楼主收藏回复

我從2020年接觸逆轉裁判系列的實況
自從456跟逆轉檢察官1+2的中文出了之後
我就很在意所有名字在各種語言的考據
最先更新內容的是百度百科,不過似乎還在更新中
因為部份頁面還保留民間漢化的翻譯
從456開始為了配合背景跟解謎,用上了許多諧音梗
(2代我知道也有用到)
就讓我很在意原文的所有名字,尤其是六代
不過不管是日文的百科還是英文的百科,資料好像都有缺,然後還有韓文之類的語言也讓我很在意他們會怎麼處理名字跟隱藏的意義


IP属地:中国台湾来自Android客户端1楼2024-09-11 18:07回复
    要不去ace attorney wiki看看 至少英文和日文的考据是有的


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-09-11 18:51
    收起回复
      可以搜一下 盘点美版逆转裁判6的人名内涵 这个文
      里面做了日版和美版谐音梗解释


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-09-11 20:18
      回复