起点吧 关注:843,419贴子:28,955,495
  • 7回复贴,共1

如何用古典式的语句表达出“屠龙者终成恶龙”的意思?

只看楼主收藏回复

“屠龙者终成恶龙”这种表达虽然现代中国人也会经常用,但这用语是明显西式的。
假如说写穿越文或者架空文,在古代背景下,如何让主角说出相同含义的句子来?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-09-09 20:56回复
    你灭掉了世间所有的魔,旁人就会视你为最大的魔。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-09-09 21:58
    回复
      始以除恶,终为恶首


      IP属地:广东3楼2024-09-09 22:06
      回复
        你想要表达相同含义的句子,可以拿个具体事例来加强说理,有个历史案例在总比只有一句话要更有说服力,比如喊出“王侯将相宁有种乎”的陈胜
        看一下总理是怎么评价陈胜的,陈涉以是而亡秦,转以是而自亡之。前车之鉴,始皇不能鉴于六国,而陈涉复踵其后以亡,毋亦大可悲耶!后之人览之不能自鉴,毋亦与陈涉生一同情之感也,悲夫!
        架空文也可以据此编个类似的例子👀


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-09-09 22:18
        回复
          以恶制恶,不知其非


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2024-09-09 22:48
          回复
            古典式:屠龙者终成恶龙。屠龙术,一般指深奥难学但是缺乏实用性的技巧。典出《庄子》“朱泙漫学屠龙于支离益,单(通“殚”)千金之家(家产)。”真龙(zhēn lóng)是一个汉语词语,意思是比喻皇帝,出自《论衡·乱龙》。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-09-10 00:06
            回复
              古典式汉语表达:屠龙者终成恶龙。引用典故:屠龙术,真龙天子,真龙


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-09-10 00:09
              回复
                除恶之士,终为恶魁焉。


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-09-10 00:20
                回复